Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Preguntas de Esdras

Las Preguntas de Esdras es un antiguo texto apócrifo cristiano , atribuido al bíblico Esdras . El manuscrito más antiguo que se conserva, escrito en armenio , data del año 1208 ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Las Preguntas de Esdras es un antiguo texto apócrifo cristiano , atribuido al bíblico Esdras . El manuscrito más antiguo que se conserva, escrito en armenio , data del año 1208 d. C. Es un ejemplo del desarrollo cristiano de temas provenientes de la literatura apocalíptica judía . [ 1 ] Debido a la brevedad del libro, es imposible determinar el idioma original, la procedencia o datarlo con precisión. Este texto no ha tenido influencia fuera de la Iglesia Apostólica Armenia .

Se conocen dos versiones de este texto: la más extensa, conocida como versión A, fue publicada por primera vez en 1896 por Yovsep'ianc y traducida al inglés en 1901 por Issaverdens [ 2 ] y se basa en un manuscrito fechado en 1208. [ 3 ] La versión más breve, B, fue publicada en 1978 por Stone. [ 4 ] La versión A es un testimonio armenio basado en un Mastoc (Ritual) que data del año 1208 d. C., manuscrito número 570, fols. 203r-206v de la Biblioteca de los Padres Mechitaristas en Venecia . [ 5 ] El escrito es "una composición cristiana claramente basada en modelos judíos". [ 5 ]

El texto puede relacionarse con 2 Esdras y con el Apocalipsis griego de Esdras . Se trata de un diálogo entre Esdras y un ángel del Señor sobre el destino de las almas humanas después de la muerte. [ 6 ] El texto incluye una descripción del trono de Dios rodeado por la hueste angélica, aunque se enfatiza la imposibilidad de ver el rostro de Dios. También menciona la posibilidad de liberar las almas de las manos de Satanás mediante la oración en la Iglesia.

Notas

  1. ↑ Stone, ME (1983). «Cuestiones de Esdras: una nueva traducción e introducción». En Charlesworth, James (ed.). Los pseudoepígrafos del Antiguo Testamento . Vol. 1. ISBN  0-385-09630-5.
  2. ↑ Issaverdens, J. (1901). Los escritos no canónicos del Antiguo Testamento . Venecia: Monasterio armenio de San Lázaro. pp. 695–703 . Recuperado el 26 de abril de 2009 . 
  3. ↑ manuscrito n.º 570 de la Biblioteca de los Monjes Mequitares de Venecia
  4. ↑ Stone, ME (1978). "Dos nuevos descubrimientos sobre los libros no canónicos de Esdras". Sion . 52 : 54–60 .
  5. 1 2 M. E. Stone, Cuestiones de Esdras (Fecha desconocida). Una nueva traducción e introducción , en James H. Charlesworth (1985), Los pseudoepígrafos del Antiguo Testamento , Garden City, NY: Doubleday & Company Inc., Volumen 2, ISBN 0-385-09630-5(Vol. 1), ISBN 0-385-18813-7(Vol. 2). Aquí se cita el vol. 1, págs. 591-592.
  6. ↑ Fahlbusch, E.; Bromiley , GW (2004). La enciclopedia del cristianismo: P-Sh . pág. 412. ISBN  0-8028-2416-1.