Quilapayún Chante Neruda

Quilapayún Chante Neruda es un álbum recopilatorio musical publicado por Quilapayún en el exilio en Francia en 1983 en conmemoración del décimo aniversario de la muerte del poeta chileno y premio Nobel Pablo Neruda , quien falleció en septiembre de 1973.

Pablo Neruda no era músico, pero fue una gran inspiración para artistas de toda Latinoamérica , especialmente para los del movimiento de la Nueva Canción Chilena. Neruda escribió las notas de varios discos de jóvenes artistas folclóricos chilenos bajo el sello DICAP . Muchas composiciones se inspiraron directamente en su poesía, y las canciones de protesta populares a menudo eran arreglos musicales de sus textos poéticos. Su obra épica, el Canto General , de la cual se extrajeron varios poemas incluidos en esta grabación, ha sido una importante fuente de inspiración para composiciones de autores folclóricos, contemporáneos y clásicos.

Este álbum incluye una recopilación de canciones grabadas por Quilapayun entre 1975 y 1983, junto con nuevos arreglos musicales inspirados en la poesía de Neruda y la participación de destacados artistas franceses que cantan y recitan sus poemas en francés. Se incluyen canciones basadas en su obra temprana Crepusculario , en Extravagario , en sus versos políticos de Canción de Geste y en Cien Sonetos de Amor . También se encuentran composiciones musicales basadas en la obra de Neruda « Fulgor y Muerte de Joaquín Murieta ».

El álbum comienza con « Complainte de Pablo Neruda» , una elegía poética escrita por el poeta francés Louis Aragon con música de Eduardo Carrasco, que sirve de preámbulo al resto de la recopilación. Louis Aragon , quien había sido amigo personal de Neruda, falleció poco antes del lanzamiento de este álbum.

Los versos de los poemas de Neruda adaptados a canciones fueron traducidos del español original al francés por Geneviève Dourthe, Jean Marcenac, Eduardo Carrasco Jr., Emmanuelle y Gérard Clery.

1. " Complainte de Pablo Neruda " (Queja de Pablo Neruda) (3'48) Louis Aragon / Eduardo Carrasco (Arreglo: Eduardo Carrasco 1983.
2. " El árbol [o El árbol de los libres] " (The Tree [o The Tree of the Free]) (3'44) Pablo Neruda / Rodolfo Parada (Arreglo: Quilapayún ) 1979. Texto: Del 'Canto IV, Los libertadores' del Canto General de Neruda )
3. " Pido Castigo " (Exijo Castigo) (3'23) Pablo Neruda / Rodolfo Parada (Arreglo: Quilapayún ) 1975. Texto: 'Canto IV, Los libertadores' del Canto General de Neruda )
4. ”Playa del Sur” (3'30) Pablo Neruda /Hugo Lagos (Arreglo: Hugo Lagos – Eduardo Carrasco ) 1980. Texto: Playa del Sur, de la obra de Neruda, Crepusculario (Crepusculary)
5. ”Entre morir y no morir” (4'15) Pablo Neruda / Sergio Ortega (Orquestación y dirección: Pierre Rabbath) 1980. Texto: del Testamento de Otoño de Neruda de Extravagario.
6. " Premonición de la Muerte de Joaquín Murieta " (4'00) Pablo Neruda / Eduardo Carrasco (Arreglo: E. Carrasco) 1975. Texto: “Fulgor y muerte de Joaquín Murieta” de Neruda
7. ”Un Son Para Cuba” (3'50) Pablo Neruda / Quilapayún (Arreglo: Quilapayún) 1976 Texto: Poema de la obra de Neruda: “Cancio de Gesta” (Canciones de protesta)
8. ”Continuará Nuestra Lucha” (2'50) Pablo Neruda / Rodolfo Parada (Arreglo: Quilapayún) 1976 Texto: Canto V “Están Aquí” de Neruda del Canto General
9. ”Monólogo de la Cabeza de Murieta" (4'50) Pablo Neruda / Eduardo Carrasco (Pierre Rabbath: Orquestación y Dirección) 1980 Texto: “Fulgor y muerte de Joaquín Murieta” de Neruda
10. ”Dos Sonetos” (4'55) Pablo Neruda / Eduardo Carrasco 1983 Texto: Los Sonetos de Neruda: XCIX. Otros días vendrán, sera entendido (XCIX. Otros días vendrán, el silencio) y C. En medio de la tierra apartaré (C. En el centro de la tierra haré a un lado) de Cien Sonetos de Amor

• Eduardo Carrasco
• Carlos Quezada
• Willy Oddó
• Hernán Gómez
• Rodolfo Parada
• Hugo Lagos
• Guillermo García
• Ricardo Venegas
• Patricio Wang

• Catalina Ribero
• Denis Manuel
• Pierre Rabbath

• Página oficial de Quilapayún (en español)
• Quilapayún Chante Neruda Letra
• Biografía de Neruda en la Fundación Nobel