Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Quilichino de Spoleto

Primera página del Alexandreis de Quilichinus en un manuscrito del siglo XV. Quilichinus de Spoleto [ 1 ] ( floruit ('flourished' – known to have been active at a particular tim...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Primera página del Alexandreis de Quilichinus en un manuscrito del siglo XV.

Quilichinus de Spoleto [ 1 ] ( activo entre 1236 y 1237 ) fue un juez, poeta y partidario italiano del emperador Federico II . Su obra principal es el poema latino Alexandreis (o Historia Alexandri Magni ) en dísticos elegíacos . Se basa en la recensión J 3 del Romance de Alejandro , una colección de leyendas sobre Alejandro Magno . A esta base, añadió un prólogo y un diálogo entre el poeta y Dios. Está dividido en cuatro libros de longitud desigual. [ 2 ] El Alexandreis se conserva en unos veinte manuscritos, los cuatro más antiguos del siglo XIV. [ 3 ]

Los dieciséis versos finales del Alexandreis , que llevan el título De dictatore huius historie («Sobre el autor de esta historia»), son la única fuente sobre la vida de Quilichinus. Se describe a sí mismo como juez de profesión y de ascendencia espoletana . Algunos manuscritos contienen la afirmación adicional de que nació en Recanati . Completó la obra en 1236, pero la editó al año siguiente, finalizándola tras la victoria de Federico II en la batalla de Cortenuova el 27 de noviembre de 1237. [ 2 ] Dado que se apega fielmente a la versión J 3 del Romance y los manuscritos de esa recensión solo se conocen de un siglo después, la fecha de su obra es el terminus ante quem (última fecha posible) para la producción de la recensión J 3. [ 4 ]

En los versos finales de la Alexandreis , Quilichinus afirma haber escrito también una preconia principis , una elegía a Federico. [ 2 ] El poema Cesar, Auguste, multum mirabilis se ha identificado a veces con esa elegía, ya que se encuentra en un manuscrito junto con la Alexandreis . Sin embargo, el consenso moderno es que Cesar, Auguste fue escrito por Terrisio di Atina . [ 5 ] Igualmente erróneas son las atribuciones a Quilichinus del poema De providentia divina y del ars dictaminis titulado Pomerium rethorice de Quichilino da Spello . [ 2 ] La elegía de Quilichinus parece estar perdida . [ 6 ]

El Alexandreis es una obra sin pulir, aunque Quilichinus adaptó ocasionalmente frases de Boecio . Su división en cuatro libros tenía como objetivo enfatizar los diversos títulos reales de Alejandro, que eran paralelos a los de Federico II, rey de Alemania , Italia y Sicilia, además de emperador. [ 6 ] A principios del siglo XIV, Domenico Scolari lo tradujo al italiano en verso . Más tarde, en ese mismo siglo, apareció una traducción al alemán en verso, el Wernigerode Alexander . [ 2 ] [ 6 ]

Quilichinus es el primer autor en aplicar el nombre de " tártaros " a los mongoles al describir a los pueblos encerrados tras las Puertas del Caspio por Alejandro. [ 7 ]

Notas

  1. ↑ Italiano : Quilichino da Spoleto . Las grafías latinas incluyen Vilichinus , Vuilichinus , Vilikinus , Wilikinus , Guilichinus , Qualichinus o Quilichinus . Para estos, ver Delle Donne 2016 y Thomson 1935 . Según Dillon 2004 , se pronunciaba con énfasis en la segunda sílaba.
  2. 1 2 3 4 5 Delle Donne 2016 .
  3. ↑ Delle Donne 2016 ; Dillon 2004. Quince se enumeran en Thomson 1935 , pág. 387 . 
  4. ^ Dionisotti 1988 , págs .
  5. ↑ Para la visión moderna, véase Delle Donne 2016 y Delle Donne 2021. Para la visión antigua, véase Thomson 1935 .
  6. 1 2 3 Dillon 2004 .
  7. ↑ Hautala 2015 , pág. 12.

Fuentes

  • Delle Donne, Fulvio (2016). «Quilichino da Spoleto» . Dizionario Biografico degli Italiani (en italiano). vol.  86: Querenghi-Rensi. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana . ISBN 978-88-12-00032-6.
  • Delle Donne, Fulvio (2021). "Quilichinus Spoletinus". Enciclopedia de la crónica medieval en línea . Rodaballo. doi : 10.1163/2213-2139_emc_SIM_02131 .
  • Dillon, John B. (2004). "Quilichino de Spoleto". En Christopher Kleinhenz (ed.). Italia medieval: una enciclopedia . vol.  2. Rutina. pag.  941.
  • Dionisotti, AC (1988). "La carta de Mardoqueo el judío a Alejandro Magno: una conferencia en memoria de Arnaldo Momigliano". Journal of the Warburg and Courtauld Institutes . 51 (1): 1– 13. JSTOR 751260 . 
  • Hautala, Roman (2015). "Información de fuentes latinas sobre los mongoles en relación con su reconquista de Transcaucasia". Golden Horde Review . 3 : 6–22 .
  • Thomson, S. Harrison (1935). "La Preconia Frederici II de Quilichinus de Spoleto". Espéculo . 10 (4): 386– 393. doi : 10.2307/2846775 . JSTOR 2846775 . 
  • Quilichinus de Spoleto en ARLIMA