El dialecto quinqui se asocia con los quincalleros (un grupo itinerante ). Son un pueblo seminómada que habita principalmente en la mitad norte de España . Prefieren ser llamados mercheros . Su número ha disminuido con respecto a informes anteriores y posiblemente estén desapareciendo como grupo étnico diferenciado.
El idioma se basa en el germanismo , una antigua jerga criminal española . Tiene elementos del caló , un dialecto del romaní español , y del erromintxela , una lengua romaní mixta vasca - kalderash . [ 1 ]
El término proviene de la palabra quincallería , de los ferreteros que lo usaron por primera vez en su oficio. Debido a que a estos hombres se les solía culpar de pequeños delitos, en el español moderno la palabra se asocia con delincuentes, ladrones o maleantes. Los mercheros se identifican como un grupo distinto, separado de los gitanos romaníes .
Los estudiosos tienen muchas teorías sobre los orígenes sociales de los mercheros , que se resumen a continuación:
- Descendientes de trabajadores mecánicos que llegaron a España procedentes de Europa central en el siglo XVI;
- Descendientes de campesinos que perdieron sus tierras en el siglo XVI;
- Descendientes de matrimonios mixtos entre la población romaní y la no romaní;
- Descendientes de musulmanes que se convirtieron en nómadas tras la expulsión en el siglo XV para escapar de la persecución; y/o
- Una mezcla de lo anterior.
Merceros destacados
- Eleuterio Sánchez , alias El Lute (nacido en 1942). De joven fue un pequeño ladrón, condenado por robo a mano armada y asesinato. Tras fugarse de prisión, la policía española lo incluyó en la lista de los criminales más buscados de España. Posteriormente se licenció en Derecho y escribió cinco libros. Fue indultado a los 39 años.
Véase también
Referencias
- ↑ García-Egocheaga, J. (2003). "III: Quincalleros, Caldereros Y Mercheros: Los Quinquis". Minorías Malditas (en español).
- Idiomas de España
- dialectos españoles de España
- Idiomas de cant
- Criptolectos ocupacionales
- esbozos en español