Quinto Aurelio Símaco

Quinto Aurelio Símaco signo Eusebio ^{[ 1 ] [ 2 ]} ( / ˈ s ɪ m ə k ə s / , Latín clásico : [ ˈsʏmmakʰʊs ] ; c. 345 – 402) fue un estadista, orador e intelectual romano . Ocupó los cargos de gobernador de África proconsular en 373, prefecto urbano de Roma en 384 y 385, y cónsul en 391. Símaco buscó preservar las religiones tradicionales de Roma en un momento en que la aristocracia se estaba convirtiendo al cristianismo , y dirigió una delegación de protesta fallida contra la orden del emperador Graciano de retirar el Altar de la Victoria de la curia , el principal lugar de reunión del Senado romano en el Foro Romano . Dos años después, hizo una famosa petición al sucesor de Graciano, Valentiniano II , en un despacho que fue refutado por Ambrosio , obispo de Milán . La carrera de Símaco se vio temporalmente truncada cuando apoyó al efímero usurpador Magno Máximo , pero fue rehabilitado y tres años después nombrado cónsul. Tras la muerte de Teodosio I , se alió con Estilicón , tutor del emperador Honorio . En colaboración con Estilicón, logró restaurar parte de las facultades legislativas del Senado. Gran parte de su obra ha sobrevivido: nueve libros de cartas; una colección de Relationes o despachos oficiales; y fragmentos de diversos discursos.

Símaco era hijo de un prominente aristócrata, Lucio Aurelio Aviano Símaco , quien había sido prefecto urbano de Roma en dos ocasiones. ^{[ 3 ]} Su madre, cuyo nombre no se ha conservado, era hija de Fabio Taciano, cónsul en 337 y prefecto urbano durante dos mandatos . Tenía dos hermanos, ambos consulares (gobernadores provinciales), uno de ellos posiblemente cristiano, y una hermana que pudo haber sido la integrante de la familia que estableció, mediante matrimonio, una conexión entre los Símacos y los Anicios , una de las primeras familias romanas de más alto rango en convertirse al cristianismo. ^{[ 4 ]}

Símaco se educó en la Galia , aparentemente en Burdeos o Toulouse . ^{[ 5 ] : IX. 83} En su juventud se dedicó a la literatura. En 369 conoció a Ausonio , y su amistad resultó mutuamente beneficiosa. ^{[ 6 ]}

Tras desempeñar las funciones de cuestor y pretor , fue nombrado corrector de Lucania y los Bruttii en 365. ^{[ 7 ]} En 373, fue procónsul de África . ^{[ 8 ]} Probablemente por la misma época, se convirtió en miembro del Colegio de Pontífices . Como representante del cursus honorum político , Símaco buscó preservar la antigua religión de Roma en un momento en que la aristocracia senatorial se estaba convirtiendo al cristianismo.

En 382, ​​el emperador Graciano , cristiano, ordenó la retirada del Altar de la Victoria de la Curia , el Senado romano en el Foro , y redujo las sumas anuales destinadas al mantenimiento de las vírgenes vestales y a la celebración pública de ritos sagrados. Símaco fue elegido por el Senado, debido a su elocuencia, para encabezar una delegación de protesta, que el emperador se negó a recibir. Dos años después, Graciano fue asesinado en Lugdunum , y Símaco, ahora prefecto urbano de Roma, dirigió una extensa epístola al sucesor de Graciano, Valentiniano II , en un famoso despacho que fue refutado por Ambrosio , obispo de Milán . En una época en la que todas las comunidades religiosas atribuían al poder divino una intervención directa en los asuntos humanos, Símaco argumentaba que la retirada del altar había provocado una hambruna y que su restauración sería beneficiosa en otros aspectos. De forma sutil, aboga por la tolerancia hacia las prácticas y creencias de culto tradicionales que el Imperio estaba a punto de suprimir en los edictos teodosianos del año 391 .

Era natural que Símaco simpatizara con Magno Máximo, quien había derrotado a Graciano. Cuando Máximo amenazaba con invadir Italia en 387, Símaco defendió abiertamente su causa. A la llegada de Teodosio I , fue acusado de traición y obligado a refugiarse en un santuario. Tras ser perdonado gracias a la intervención de numerosos y poderosos amigos, expresó su arrepentimiento y gratitud en una carta de disculpa a Teodosio, quien no solo lo perdonó, sino que lo acogió con el favor de su favor y lo elevó al consulado en 391. Durante el resto de su vida, parece haber participado activamente en los asuntos públicos. Se desconoce la fecha de su muerte, pero una de sus cartas fue escrita tan tarde como en 402. ^{[ 5 ] : VII.50}

Sus horas de ocio las dedicaba exclusivamente a actividades literarias, como se evidencia en las numerosas alusiones en sus cartas a los estudios en los que estaba inmerso. Su amistad con Ausonio y otros distinguidos autores de la época demuestra que disfrutaba relacionándose y carteándose con los eruditos. Su riqueza debió de ser prodigiosa, pues además de su mansión urbana en la colina Celio y varias casas en la ciudad que prestaba a sus amigos, poseía más de una docena de villas en Italia, numerosas fincas independientes, así como propiedades en Sicilia y Mauritania . ^{[ 5 ] : VII. 18 , IX. 52}

El monje Geroncio de Jerusalén, del siglo V, citó a Olimpiodoro cuando escribió: «El orador Símaco... tenía unos ingresos relativamente modestos, poseía tres magníficos palacios en Roma, así como quince villas a las que podía acudir cuando necesitaba dinero». ^{[ 9 ] [ 10 ]}

Símaco y sus asociados de la vida real Vettius Agorius Praetexttatus y Virius Nicomachus Flavianus son los personajes principales de Saturnalia de Macrobio , escrita en el siglo V pero ambientada en 384. Estos tres intelectuales aristocráticos dirigen a otros nueve, formados por intelectuales nobles y no nobles, en una discusión sobre temas eruditos, dominada por la erudición polifacética del poeta Virgilio .

De sus numerosos escritos, se conservan los siguientes:

• Nueve o diez libros de cartas, publicados por su hijo . Muchas de ellas son notas breves, dirigidas a un amplio círculo de familiares, amigos y conocidos. En su mayoría tratan asuntos de poca importancia. La carta más famosa es la más elaborada e importante de la colección: la célebre epístola a Valentiniano, Teodosio y Arcadio, en la que les ruega que restituyan el Altar de la Victoria a su antiguo emplazamiento en el senado.
• Una colección de Relationes o despachos oficiales, compuesta principalmente por las cartas que escribió cuando era prefecto de Roma a los emperadores bajo cuyo mandato sirvió.
• Panegíricos, escritos en su juventud, dos dedicados a Valentiniano I y uno al joven Graciano.
• Fragmentos de diversas oraciones, descubiertos por Angelo Mai en palimpsestos en la biblioteca ambrosiana y el Vaticano .

Según una de sus cartas (fechada en 401), Símaco también participó en la preparación de una edición de Ab Urbe Condita de Tito Livio . ^{[ 5 ] : IX. 13} Siete manuscritos de la primera década de la extensa obra de Tito Livio (libros 1-10) llevan suscripciones que incluyen el nombre de Símaco junto con Tascio Victoriano, Apio Nicómaco Diestro y Nicómaco Flaviano. J. E. G. Zetzel ha identificado algunos de sus efectos en esta tradición de transmisión de esta parte de la obra de Tito Livio. ^{[ 11 ]}

En otras cartas, Símaco describe los preparativos para sus espectáculos en la arena. Logró conseguir antílopes, gacelas, leopardos, leones, osos, oseznos e incluso algunos cocodrilos. Símaco también compró esclavos sajones para que lucharan y murieran en los juegos. Se enfureció cuando veintinueve de los sajones se estrangularon entre sí en sus celdas la noche anterior a su última aparición programada. ^{[ 12 ]}

Una cita de Símaco de «Memorial de Símaco, prefecto de la ciudad » dice (traducida): «Contemplamos las mismas estrellas; el cielo nos cubre a todos; el mismo universo nos envuelve. ¿Acaso importa qué sistema práctico adoptemos en nuestra búsqueda de la Verdad? El corazón de un misterio tan grande no puede alcanzarse siguiendo un solo camino». ^{[ 13 ]}

El estilo de Símaco fue ampliamente admirado en su época y hasta principios de la Edad Media, pero los estudiosos modernos se han visto frustrados por la falta de información fidedigna sobre los acontecimientos de su tiempo en sus escritos. En consecuencia, pocas de sus obras han sido traducidas al inglés.

Símaco se casó con Rusticiana, cuyos padres fueron Memio Vitrasio Orfito , dos veces prefecto urbano de Roma (353-355; 357-359) y Constantia, posiblemente hija de Constantina y Aníbaliano . ^{[ 14 ]} Entre sus hijos se encontraban:

• Gala, su hija mayor, que se casó con Nicómaco Flaviano, amigo de Símaco.
• Quinto Fabio Memio Símaco , aristócrata

• díptico de Symmachi-Nicomachi
• Quintus Fabius Memmius Symmachus , su hijo, que editó las cartas de Aurelius para su publicación.

• Q. Aurelii Symmachi quae supersunt , ed. por Otto Seeck (Berlín, 1883; reimpreso en Múnich, 2001), ISBN 3-921575-19-2Todos los escritos conservados de Símaco: cartas, discursos e informes oficiales, en latín original. Este volumen es el volumen 6 de la serie Monumenta Germaniae Historica . Las cartas también se publican en un volumen suplementario XIII de la Patrologia Latina . Más recientemente, Symmaque: Lettres , editado por Jean-Pierre Callu en cuatro volúmenes (París, 1972-2002) y publicado por Les Belles Lettres, contiene las cartas de Símaco en latín con traducción al francés en página opuesta. Esta edición presenta el texto y la traducción más completos.
• RH Barrow, prefecto y emperador; las Relationes de Symmachus, año 384 d. C., con traducción y notas de RH Barrow (texto latino paralelo y traducción al inglés), Oxford: Clarendon Press, 1973.
• Richard Klein, Símaco. Eine trágische Gestalt des ausgehenden Heidentums . Darmstadt (Wissenschaftliche Buchgesellschaft [Impulse der Forschung, Band 2]) 1971, ISBN 3-534-04928-4.
• Richard Klein, Der Streit um den Victoriaaltar . Darmstadt (WBG [Texte zur Forschung Band 7]) 1972, ISBN 3-534-05169-6.
• JF Matthews, en "Las cartas de Símaco" en Literatura latina del siglo IV (editado por JW Binns), págs.  58-99. Londres: Routledge and Kegan Paul, 1974, las analiza.
• JF Matthews, Aristocracias occidentales y corte imperial, 364-425 d . C. Oxford: Clarendon Press, 1990. ISBN 0-19-814499-7
• Jillian M. Mitchell, "El caso de los sajones estrangulados" (en relación con una carta en la que Símaco se queja de que 29 gladiadores se estrangularon entre sí en lugar de luchar en los juegos celebrados para el hijo de Símaco).
• Cristiana Sogno , Q. Aurelius Symmachus: una biografía política . Ann Arbor: Prensa de la Universidad de Michigan, 2006. ISBN 978-0-472-11529-7

• "Símaco (Familia)"  . Enciclopedia Británica . vol. 26 (11ª ed.). 1911. pág. 286.
• Libri Decem Epistolarum  (en latín) (10 Libros de Letras ed.)–víaWikisource.
• Carta de Símaco en nombre del Senado, en la que solicita a los tres emperadores , en Medieval Sourcebook; Símaco pide que se restaure la antigua religión y que se vuelva a erigir el Altar de la Victoria en la Casa del Senado.
• Ambrosio, Epístolas XVII y XVIII. Archivado el 14 de agosto de 2009 en Wayback Machine.
• "Relatio III de Símaco" (en latín).