Quo vadis?

Quo vadis? (Classical Latin:[kʷoːˈwaːdɪs], Ecclesiastical Latin:[kwoˈvadis]) is a Latin phrase meaning "Where are you going?". It is commonly translated, quoting the King James Version translation of John 13:36, as "Whither goest thou?".

The phrase originates from the Christian tradition regarding Saint Peter's first words to the risen Christ during their encounter along the Appian Way. According to the apocryphalActs of Peter (Vercelli Acts XXXV; late 2nd century AD),^[1] as Peter flees from crucifixion in Rome at the hands of the government, he meets the risenJesus along the road outside the city. In the Latin translation, Peter asks Jesus, "Quo vadis?" Jesus replies, "Romam eo iterum crucifigī" ("I am going to Rome to be crucified again"). Peter then gains the courage to continue his ministry and returns to the city, where he is martyred by being crucified upside-down.^[2] The Church of Domine Quo Vadis in Rome is built where the meeting between Peter and Jesus traditionally took place.

The words "quo vadis" as a question also occur at least seven times in the Latin Vulgate.^[3]

When used idiomatically, in ordinary day-to-day language, the phrase usually is spoken or written to inquire about someone's purpose, ambitions, or decisions in a particular situation. It may also be employed to encourage introspection or to express surprise or confusion regarding someone's actions or decisions. In general, this phrase prompts individuals to consider their direction and purpose [especially when questionable], urging them to reflect on their goals or to assess the consequences of their choices.

La respuesta de Jesús , « Romam eo iterum crucifigī », también se usa idiomáticamente en el lenguaje moderno para simbolizar el regreso a algo que resulta dañino o perjudicial. Así como Jesús, en la historia apócrifa, regresa a Roma para ser crucificado de nuevo, se usa de la misma manera cuando una persona, aun sabiendo que un lugar, persona o cosa le ha causado daño en el pasado, regresa a ello. Por lo tanto, se podría decir que una persona «regresa a Roma» cuando, a sabiendas, vuelve a algo que le causa daño físico o mental, de forma similar a como Jesús regresó a Roma para ser crucificado de nuevo.

El escritor polaco Henryk Sienkiewicz escribió la novela Quo Vadis: Una narración de la época de Nerón (publicada por entregas entre 1895 y 1896). ^{[ 4 ]} El libro, a su vez, ha sido adaptado al cine en varias ocasiones, incluyendo una versión de 1951 que fue nominada a ocho premios Óscar . ^{[ 5 ]} Por esta y otras novelas, Sienkiewicz recibió el Premio Nobel de Literatura en 1905.

En un episodio de la cuarta temporada de M*A*S*H titulado "¿ Quo Vadis, Capitán Chandler? ", la referencia alude a Jesucristo. Un oficial traumatizado llega al hospital creyendo ser Cristo. Mantiene numerosas conversaciones con los personajes, incluido el Padre Mulcahy . Finalmente, abandona la unidad MASH y se traslada a un hospital de evacuación, aún sin recuperarse.

Quo Vadis, Aida? es una película de la directora Jasmila Žbanić sobre la masacre de Srebrenica .

Quo Vadis también ha sido utilizado como nombre por muchas empresas y grupos. Quo Vadis es el nombre de un restaurante en Londres . ^{[ 6 ]} Un club de estudiantes en la Universidad de Pittsburgh , establecido en 1944 para ofrecer visitas guiadas a las Salas de las Nacionalidades , se llama Quo Vadis. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

• La definición del diccionario de quo vadis en Wikcionario
• Contenido multimedia relacionado con Quo vadis en Wikimedia Commons