Hispanopedia Wiki
La piedra rúnica de Rö , designada según Rundata como Bo KJ73 U , es una de las piedras rúnicas más antiguas y notables de Suecia .
Descripción
La piedra rúnica de Rö fue descubierta en 1919 en la granja Rö, en la isla de Otterö, al norte del pueblo pesquero de Grebbestad en Bohuslän . En aquel momento, estaba erigida cerca del lugar donde fue encontrada, pero actualmente se encuentra en el Museo de Historia de Suecia en Estocolmo.
La piedra está hecha de granito y tiene 2 metros de alto y más de 1,2 metros de ancho. La inscripción se realizó sobre una superficie plana, lamentablemente dañada debido al descascarillado, y se extiende en cuatro filas paralelas de arriba a abajo. Utilizando el futhark antiguo , las runas están compuestas en protonórdico y exhiben declinaciones conservadas y vocales intermedias que finalmente se perderían cuando el idioma pasó al nórdico antiguo . La forma de las runas sugiere que la inscripción data de principios del siglo V y, en consecuencia, es la inscripción más larga de un período anterior al siglo VII.
Dado que el lugar donde se encuentra esta piedra rúnica está junto a una antigua ruta de navegación, es posible que la inscripción fuera realizada por visitantes y no por lugareños.
El nombre Stainawarijaz en el texto significa "Guardián de Piedra" o "Guardián de Piedras". [1] Además, la palabra fahido , a menudo traducida como "tallado" o "inscrito", en realidad significa "pintado". [2] Muchas piedras rúnicas tenían sus inscripciones pintadas, aunque no hay evidencia directa de que la piedra rúnica de Rö estuviera pintada aparte del uso de esta palabra.
Inscripción
Transcripción de las runas
- ek hra(z)az/hra(þ)az satido -tain ¶ ana----(r) ¶ swabaharjaz ¶ s-irawidaz ¶ ... stainawarijaz fahido [3]
Transcripción
- Ek Hrazaz/Hraþaz satido [s]tain[a] ... Swabaharjaz s[a]irawidaz. ... Stainawarijaz fahido. [3]
Traducción
- Yo, Hrazaz/Hraþaz levanté la piedra... guerrero suevo con heridas anchas. ... Stainawarijaz talló. [3]
Véase también
Referencias
- ^ Looijenga, Tineke (2003). Textos y contextos de las inscripciones rúnicas más antiguas. Leiden: Brill. p. 335. ISBN 90-04-12396-2.
- ^ Antonsen, Elmer H. (2002). Runas y lingüística germánica. Mouton de Gruyter. págs. 280–289. ISBN 3-11-017462-6.
- ^ abc Proyecto Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Entrada Rundata para Bo KJ73 U.
Fuentes
Este artículo contiene contenido de la Owl Edition de Nordisk familjebok , una enciclopedia sueca publicada entre 1904 y 1926, ahora de dominio público . [1]
Enlaces externos
- Fotografía de la piedra rúnica de Rö
58°40′01″N 11°14′56″E / 58.6669, -11.2489