Hispanopedia WikiLa pronunciación del fonema /r/ en el idioma inglés tiene muchas variaciones en diferentes dialectos .
Variaciones
Dependiendo del dialecto, /r/ tiene al menos los siguientes alófonos en variedades de inglés alrededor del mundo: [1]
- R "estándar": aproximante postalveolar [ ɹ̠ ] (una realización común del/r/en todo el mundo,incluida
la pronunciación recibidayla americana general
- R "Bunched" o "Molar": aproximante velar agrupada (se presenta con mayor fuerza en inglés del sur de Estados Unidos y en algunos ingleses del medio oeste y del oeste de Estados Unidos ); de hecho, a menudo hay un continuo de posibles realizaciones para la aproximante postalveolar dentro de un solo dialecto desde una articulación más apical [ ɹ̺ ] hasta esta articulación más agrupada, que se puede especificar en el AFI como [ ɹ̈ ] . [ cita requerida ]
- R "Velarizada": aproximante alveolar velarizada [ɹˠ] (aparece en inglés irlandés conservador ) [2]
- "Retroflex" R: aproximante retroflexo [ ɻ ] (aparece eninglés del oeste del país, algode inglés estadounidense y canadiensee inglés irlandés, incluidoel inglés de Irlanda del Norte)
- "Flapped" o "Tapped" R: colgajo alveolar [ ɾ ] (se encuentra ende Scousey del conservadornorte de Inglaterra, en la mayor partedel inglés escocés, en algo desudafricano,galés,indio[3]eirlandésen la pronunciación recibidade principios del siglo XX; no debe confundirse conel aleteode/t/y/d/)
- R "trillada" o "enrollada": trino alveolar [ r ] (aparece en algunos ingleses escoceses muy conservadores,ingleses sudafricanos, algunosingleses galeses,[4]ingleses indios[3]eingleses de Jersey)
- R "uvular" o " Northumbrian burr ": fricativa uvular sonora [ ʁ ] (aparece en variedades muy conservadoras delinglésgeordiey, aunque en gran parte desaparecido en la actualidad, así como posiblemente en algún inglés conservador del suroeste y este de Irlanda y en algo dede Aberdeen)
- R "labial" o "redondeada": aproximante labiodental [ ʋ ] (aparece en algunosingleses del sureste de Inglaterra y de Londrescomo una presunta idiosincrasia, aunque esto es discutido, al igual que su superposición conel rotacismo; véase § R-labialización más abajo)
En la mayoría de los dialectos británicos, la /r/ está labializada [ɹ̠ʷ] en muchas posiciones, como en reed [ɹʷiːd] y tree [tɹ̥ʷiː] ; en el último caso, la /t/ también puede estar ligeramente labializada. [5]
En muchos dialectos, /r/ en el grupo /dr/ , como en dream , se realiza como una fricativa postalveolar [ɹ̠˔] o, con menos frecuencia, alveolar [ɹ̝] . En /tr/ , como en tree , es una fricativa postalveolar sorda [ɹ̠̊˔] o, con menos frecuencia, alveolar [ɹ̝̊] . [6] En Inglaterra, si bien la aproximante se ha convertido en la realización más común, /r/ todavía puede pronunciarse como un tap sordo [ɾ̥] después de /θ/ (como en thread ). [7] También se informa de la realización de tap de /r/ después de /θ/ en algunas partes de los Estados Unidos, particularmente en Utah. [8]
Existen dos articulaciones principales de la aproximante /r/ : apical (con la punta de la lengua acercándose a la cresta alveolar o incluso ligeramente curvada hacia atrás) y domal (con un agrupamiento centralizado de la lengua conocido como r molar o, a veces, r agrupada o r reforzada ). Peter Ladefoged escribió: "Muchos hablantes de inglés de la BBC tienen la punta de la lengua elevada hacia el paladar en la ubicación general de la cresta alveolar, pero muchos hablantes de inglés americano simplemente agrupan el cuerpo de la lengua hacia arriba de modo que es difícil decir dónde está la articulación". [9] La extensión del AFI recomienda el uso de los diacríticos del AFI para "apical" y "centralizado", como en ⟨ ɹ̺, ɹ̈ ⟩, para distinguir las articulaciones apical y domal en la transcripción. Sin embargo, esta distinción tiene poca o ninguna consecuencia perceptual, y puede variar idiosincrásicamente entre individuos. [10]
Rótico y no rótico
Los acentos ingleses en todo el mundo se caracterizan con frecuencia como róticos o no róticos. La mayoría de los acentos en Inglaterra, Gales, Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica son acentos no róticos, en los que el fonema inglés histórico /r/ no se pronuncia a menos que vaya seguido de una vocal.
Por otra parte, la /r/ histórica se pronuncia en todos los contextos en acentos róticos, que se hablan en la mayor parte de Escocia, Irlanda, Estados Unidos, Canadá y en algunos acentos ingleses (como en el West Country y algunas partes de Lancashire y el extremo norte). Así, un acento rótico se pronuncia como / ˈmɑrkər/ , y un acento no rótico pronuncia la misma palabra como /ˈmɑːkə/ . En los acentos róticos , cuando /r/ no va seguida de un fonema vocálico, generalmente aparece como una coloración r de la vocal precedente o su coda: nurse [nɝs] , butter [ˈbʌtɚ] .
R-labialización
La R -labialización, que no debe confundirse con el redondeo de la /r/ inicial descrita anteriormente, es un proceso que ocurre en ciertos dialectos del inglés, particularmente en algunas variedades del cockney , en el que el fonema /r/ se realiza como una aproximante labiodental [ʋ] , en contraste con una aproximante alveolar [ɹ] .
El uso de la /r/ labiodental suele ser estigmatizado por los prescriptivistas . Sin embargo, su uso está aumentando en muchos acentos del inglés británico . [11] La mayoría de los hablantes que lo hacen son del sureste de Inglaterra , en particular de Londres .
También se ha informado que es una realización extremadamente rara de /r/ en inglés de Nueva Zelanda [12] y en el habla de hablantes más jóvenes de inglés de Singapur . [13]
La realización de /r/ puede no ser siempre labiodental, ya que también se han reportado realizaciones bilabiales . [ cita requerida ]
La R-labialización conduce a pronunciaciones como estas:
- rojo – [ʋɛd]
- anillo – [ʋɪŋ]
- conejo – [ˈʋæbɪt]
- Feliz Navidad – [mɛʋi ˈkʋɪsməs]
Sin embargo, la sustitución de /r/ por algún tipo de aproximante labial también puede ocurrir causada por un tipo de impedimento del habla llamado rotacismo o desrhotacización .
Véase también
Referencias
- ^ Wells, John C. (1982). Acentos del inglés . Volumen 1: Introducción, Volumen 2: Las Islas Británicas, Volumen 3: Más allá de las Islas Británicas. Cambridge University Press.
- ^ Hickey, Raymond (2007). Inglés irlandés: historia y formas actuales . Cambridge University Press. pp. 14-15, 320.
- ^ ab Spitzbardt, Harry (1976). Inglés en la India. pág. 31. Consultado el 26 de agosto de 2020 .
- ^ Investigando las actitudes lingüísticas: significados sociales del dialecto, la etnicidad y el desempeño . Peter Garrett, Nikolas Coupland, Angie Williams. 15 de julio de 2003. p. 73. ISBN 9781783162086.
- ^ Ladefoged, Peter (2001). Un curso de fonética (4.ª ed.). Harcourt College Publishers. pág. 55.
- ^ Gimson, Alfred Charles (2014). Cruttenden, Alan (ed.). Pronunciación del inglés de Gimson (8.ª ed.). Routledge. págs. 177, 186–8. ISBN 9781444183092.
- ^ Ogden, Richard (2009). Introducción a la fonética inglesa. Edinburgh University Press. pp. 90-2. ISBN 9780748625413.
- ^ Stanley, Joseph A. (2019). "(thr)-Flapping in American English: Social factors and articulatory motivations" (PDF) . Actas de la 5.ª Conferencia Anual de Lingüística en la UGA . Athens, Georgia: The Linguistics Society de la Universidad de Georgia. págs. 49–63. hdl :10724/38831.
- ^ Ladefoged, Peter (2001). Vocales y consonantes . Blackwell. pág. 103.
- ^ Laver, John (1994). Principios de fonética . Cambridge. pág. 300.
- ^ Foulkes, Paul y Gerard J. Docherty (eds.) (1999). Voces urbanas. Arnold
- ^ Bauer, Laurie; Warren, Paul; Bardsley, Dianne; Kennedy, Marianna; Major, George (2007), "Inglés de Nueva Zelanda", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 37 (1): 100, doi : 10.1017/S0025100306002830
- ^ Kwek, GSC; Low, E.-L. (2020). "Características emergentes del habla de los jóvenes singapurenses: un estudio de investigación de la /r/ labiodental en el inglés de Singapur". Asian Englishes . 23 (2): 116–136. doi :10.1080/13488678.2020.1759249.