Mandala 6

El sexto Mandala del Rigveda contiene 75 himnos, principalmente dedicados a Agni e Indra . La mayoría de los himnos de este libro se atribuyen a la familia bārhaspatya de Angirasas , especialmente a Bharadvaja . Es uno de los "libros familiares" (mandalas 2-7), el núcleo más antiguo del Rigveda, compuesto a principios del período védico (1500-1000 a. C.). ^{[ 1 ]}

Entre las deidades a las que se dirige la oración, además de Indra y Agni, se incluyen los Vishvadevas , Pushan , los Asvins , Ushas (Amanecer), los Maruts , Dyaus y Prthivi (Cielo y Tierra), Savitar , Brhaspati y Soma - Rudra .

Los ríos mencionados en el sexto Mandala son el Sarasvati , el Yavyavati y el Hariupiya . RV 6.61 está dedicado por completo al Sarasvati. En RV 6.45.31 aparece el término Ganga, que se refiere al río Ganges.

Talageri (2000), basándose en su propuesta de una expansión hacia el oeste de la cultura rigvédica temprana desde Haryana (contraria a la expansión hacia el este desde Gandhara , casi universalmente asumida ) y su identificación de algunos ríos rigvédicos , afirma que este Mandala es el más antiguo de los libros de la familia. ^{[ 2 ]}

Lista de incipits

La dedicatoria, tal como la escribió Griffith, está entre corchetes.

6.1 (442) [Agni.] tuváṃ hí agne prathamó manota 6.2 (443) [Agni.] tuváṃ hí kṣaítavad yáśo 6.3 (444) [Agni.] ágne sá kṣeṣad ṛtapâ ṛtejâ 6.4 (445) [Agni.] yáthā hotar mánuṣo devátātā 6.5 (446) [Agni.] huvé vaḥ sūnúṃ sáhaso yúvānam 6.6 (447) [Agni.] prá návyasā sáhasaḥ sūnúm áchā 6.7 (448) [Agni.] mūrdhânaṃ divó aratím pṛthivyâ 6.8 (449) [Agni.] pṛkṣásya vŕṣṇo aruṣásya nû sáhaḥ 6.9 (450) [Agni.] áhaś ca kṛṣṇám áhar árjunaṃ ca 6.10 (451) [Agni.] puró vo mandráṃ diviyáṃ suvṛktím 6.11 (452) [Agni.] yájasva hotar iṣitó yájīyān 6.12 (453) [Agni.] mádhye hótā duroṇé barhíṣo râḷ 6.13 (454) [Agni.] tuvád víśvā subhaga saúbhagāni 6.14 (455) [Agni.] agnâ yó mártiyo dúvo 6.15 (456) [Agni.] imám ū ṣú vo átithim uṣarbúdhaṃ 6.16 (457) [Agni.] tuvám agne yajñân~āṃ 6.17 (458) [Indra.] píbā sómam abhí yám ugra tárda 6.18 (459) [Indra.] tám u ṣṭuhi yó abhíbhūtiojā 6.19 (460) [Indra.] mahâṁ índro nṛvád â carṣaṇiprâ 6.20 (461) [Indra.] dyaúr ná yá indra abhí bhûma aryás 6.21 (462) [Indra. Visvedevas.] imâ u tvā purutámasya kārór 6.22 (463) [Indra.] yá éka íd dháviyaś carṣaṇīnâm 6.23 (464) [Indra.] sutá ít tváṃ nímiśla indra sóme 6.24 (465) [Indra.] vŕṣā máda índare ślóka ukthâ 6.25 (466) [Indra.] yâ ta ūtír avamâ yâ paramâ 6.26 (467) [Indra.] śrudhî na indra hváyāmasi tvā 6.27 (468) [Indra.] kím asya máde kím u asya pītâv 6.28 (469) [Vacas.] â gâvo agmann utá bhadrám akran 6.29 (470) [Indra.] índraṃ vo náraḥ sakhiyâya sepur 6.30 (471) [Indra.] bhûya íd ? vāvṛdhe vīríyāyaṁ 6.31 (472) [Indra.] ábhūr éko rayipate rayīṇâm 6.32 (473) [Indra.] ápūrviyā purutámāni asmai 6.33 (474) [Indra.] yá ójiṣṭha indara táṃ sú no dā 6.34 (475) [Indra.] sáṃ ca tvé jagmúr gíra indra pūrvîr 6.35 (476) [Indra.] kadâ bhuvan ráthakṣayāṇi bráhma 6.36 (477) [Indra.] satrâ mádāsas táva viśvájanyāḥ 6.37 (478) [Indra.] arvâg ráthaṃ viśvávāraṃ ta ugra 6.38 (479) [Indra.] ápād itá úd u naś citrátamo 6.39 (480) [Indra.] mandrásya kavér diviyásya váhner 6.40 (481) [Indra.] índra píba túbhya * sutó mádāya 6.41 (482) [Indra.] áheḷamāna úpa yāhi yajñáṃ 6.42 (483) [Indra.] práti asmai pípīṣate 6.43 (484) [Indra.] yásya tyác chámbaram máde 6.44 (485) [Indra.] yó rayivo rayíṃtamo 6.45 (486) [Indra.] yá ânayat parāvátaḥ 6.46 (487) [Indra.] tuvâm íd dhí hávāmahe 6.47 (488) [Indra, Etc.] svādúṣ kílāyám mádhumāṁ utâyáṃ 6.48 (489) [Agni y otros.] yajñâ-yajñā vo agnáye 6.49 (490) [Visvedevas.] stuṣé jánaṃ suvratáṃ návyasībhir 6.50 (491) [Visvedevas.] huvé vo devîm áditiṃ námobhir 6.51 (492) [Visvedevas.] úd u tyác cákṣur máhi mitráyor âṁ 6.52 (493) [Visvedevas.] ná tád divâ ná pṛthivyânu manye 6.53 (494) [Pusan.] vayám u tvā pathas pate 6.54 (495) [Pusan.] sám pūṣan vidúṣā naya 6.55 (496) [Pusan.] éhi vâṃ vimuco napād 6.56 (497) [Pusan.] yá enam ādídeśati 6.57 (498) [Indra y Pusan.] índrā nú pūṣáṇā vayáṃ 6.58 (499) [Pusan.] śukráṃ te anyád yajatáṃ te anyád 6.59 (500) [Indra-Agni.] prá nú vocā sutéṣu vāṃ 6.60 (501) [Indra-Agni.] śnáthad vṛtrám utá sanoti vâjam 6.61 (502) [Sarasvati.] iyám adadād rabhasám ṛṇacyútaṃ 6.62 (503) [Asvins.] stuṣé nárā divó asyá prasántā 6.63 (504) [Asvins.] kúva tyâ valgû puruhūtâ adyá 6.64 (505) [Amanecer.] úd u śriyá uṣáso rócamānā 6.65 (506) [Amanecer.] eṣâ siyâ no duhitâ divojâḥ 6.66 (507) [Maruts.] vápur nú tác cikitúṣe cid astu 6.67 (508) [Mitra-Varuna.] víśveṣāṃ vaḥ sat~âṃ jyéṣṭhatamā 6.68 (509) [Indra-Varuna.] śruṣṭî vāṃ yajñá údyataḥ sajóṣā 6.69 (510) [Indra-Visnu.] sáṃ vāṃ kármaṇā sám iṣâ hinomi 6.70 (511) [Cielo y Tierra.] ghṛtávatī bhúvanānām abhiśríyā 6.71 (512) [Savitar.] úd u ṣyá deváḥ savitâ hiraṇyáyā 6.72 (513) [Indra-Soma.] índrāsomā máhi tád vām mahitváṃ 6.73 (514) [Brhaspati.] yó adribhít prathamajâ ṛtâvā 6.74 (515) [Soma-Rudra.] sómārudrā dhāráyethām asuryàm 6.75 (516) [Armas de guerra.] jīmûtasyeva bhavati prátīkaṃ

Referencias

↑ Dahiya, Poonam Dalal (15 de septiembre de 2017). INDIA ANTIGUA Y MEDIEVAL (LIBRO ELECTRÓNICO). McGraw-Hill Education. pág. 95. ISBN 978-93-5260-673-3.
^ Talageri, Shrikant. (2000) El Rigveda: un análisis histórico

Enlaces externos

Obras relacionadas con el Rig Veda/Mandala 6 en Wikisource – Traducción al inglés de Ralph TH Griffith

[1] Dahiya, Poonam Dalal (15 de septiembre de 2017). INDIA ANTIGUA Y MEDIEVAL (LIBRO ELECTRÓNICO). McGraw-Hill Education. pág. 95. ISBN 978-93-5260-673-3.

[2] Talageri, Shrikant. (2000) El Rigveda: un análisis histórico

[ 1 ]

[ 2 ]