Cuentos romanos

Cuentos romanos ( en italiano : Racconti romani ) es una serie de sesenta y un cuentos escritos por el autor italiano Alberto Moravia . Escritos y publicados inicialmente en el periódico italiano Il Corriere della Sera , fueron publicados como una colección en 1954 por Bompiani. Todas las historias están ambientadas en Roma o sus alrededores después de la Segunda Guerra Mundial y se centran en "la gente común de Roma" ( Roma popolana ). ^[1] Los personajes de estas historias tienden a ser desempleados, ex convictos, camareros, conductores, estafadores, ladrones y delincuentes menores, el hombre (o mujer) promedio y las clases bajas que aspiran a salir de la pobreza.

Todas las historias se cuentan en primera persona y, a menudo, el nombre del narrador no se menciona, aunque se suelen proporcionar detalles que ofrecen una pista sobre su identidad, como su ocupación, sus motivaciones y su estatus social. Los cuentos romanos ofrecen una instantánea de la vida en Roma después de la Segunda Guerra Mundial y revelan mucho sobre los habitantes de Roma a principios de los años cincuenta.

A continuación se muestra una lista de los nombres de los cuentos que componen los Cuentos romanos . Su orden es el mismo que aparece en el volumen 3, tomo 1 de Opere ( ISBN 8845244148 ), de Alberto Moravia, un conjunto de varios volúmenes que contiene todos los escritos de Moravia publicado por Bompiani en 2000:  

• Fanatico (El Fanático)
• Llegamos
• Pioggia di maggio (Lluvia en mayo)
• No profundizar demasiado...
• La bella serata
• Scherzi del caldo (Chistes del clima cálido)
• La contrafigura
• El payaso
• El bigote falso
• Il camionista (El camionero)
• El pensador
• Escorfani
• El mediador
• El bebé
• Il delitto perfetto (El crimen perfecto)
• El pez pequeño
• La voglia del vino
• Prepotente por fuerza
• Esciupone
• El día negro
• Los juguetes (Joyas)
• Tabú (Tabú)
• Io non dico di no (No digo que no...)
• El inconsciente
• La provincia
• El pignolo
• La ciociara (La chica de Ciociaria)
• Impaciente
• Scherzi de ferragosto
• Il terrore di Roma (El terror de Roma)
• La amistad
• La rovina dell'umanità (La ruina de la humanidad)
• Perdipiéde
• Vecchio estúpido (Viejo tonto)
• Catalina
• La palabra mamá
• Gli occhiali (Un par de gafas)
• El perro chino
• Mario (Mario)
• Los amigos sin monedas
• Bu bu bu
• Ladri en la iglesia
• Precisamente a ti
• Fachada de mascalzone
• Un hombre afortunado
• Tirado a la suerte
• Cocinemos un pan
• La vida en campaña
• El sue giornate
• La gita
• La riviera de Tarzan
• Romolo e Remo (Rómulo y Remo)
• Fachada del norcino
• El apetito
• La enfermera
• El tesoro
• La concorrenza
• Bajo
• El guardián
• La nariz
• El dios poco

En 1957, Farrar, Straus y Cudahy publicaron una serie de Racconti romani de Moravia en una traducción al inglés titulada Roman Tales . Lamentablemente, esta colección de historias traducidas ya no se imprime, pero se puede encontrar en docenas de bibliotecas de todo el mundo o en el mercado de libros usados.

Roman Tales todavía se publica en italiano y está disponible en Bompiani como parte de la colección de varios volúmenes Opere ( ISBN 8845244148 ), publicada en 2000. Las historias en sí fueron reeditadas en 2001 por Bompiani, con el título Racconti romani ( ISBN 8845248976 ). Ambas ediciones están actualmente impresas.   

En 1959, la RAI convirtió diez de los Cuentos romanos en emisiones radiofónicas (véase el enlace a Romolo e Remo más abajo ). Con la llegada de los audiolibros, varias editoriales italianas han publicado audiolibros de estos relatos breves.

• Pioggia de mayo
• Romolo y Remo

Roman Tales ha sido adaptado al cine tres veces. La primera, en 1954, en la película Too Bad She's Bad dirigida por Alessandro Blasetti con Sophia Loren y Marcello Mastroianni , adaptando la historia, Fanatico . Las historias de Moravia fueron utilizadas nuevamente en 1955 bajo la dirección de Gianni Franciolini protagonizada por Totò , Vittorio De Sica y Giovanna Ralli , titulada Roman Tales . Una tercera película, From a Roman Balcony , filmada en 1960 y dirigida por Mauro Bolognini , también tomó prestado de las historias de Moravia. ^[1]

A continuación se muestra una lista de fuentes invaluables sobre los cuentos romanos de Moravia (todas están en italiano a menos que se indique lo contrario):

• Camilucci, Marcello. "Roma ei "Racconti romani" di Moravia", Studi romani , 6:5 (1958: set./ott.) p. 547-561
• Lauta, Gianluca. La scrittura di Moravia: lingua e stile dagli Infferti ai Racconti romani . Comunicazione e scienze umane, 1. Milán: F. Angeli, 2005.
• Moravia, Alberto y Piero Cudini. Racconti romani . Tascabili Bompiani. Milano: Bompiani, 2005. (especialmente introducción de Piero Cudini)
• Moravia, Alberto, Rocco Capozzi y Mario B. Mignone. Homenaje a Moravia . Serie Filibraria, núm. 5. Stony Brook, Nueva York: Forum Italicum, 1993.

• "Recuerdos romanos"
• Racconti Romani