Asociación de palabras (Saturday Night Live)

" Word Association ", también llamado " Racist Word Association Interview ", " Racist Word Association " y " Dead Honky ", es un sketch de Saturday Night Live que se emitió por primera vez el 13 de diciembre de 1975, protagonizado por Richard Pryor y Chevy Chase .

En una entrevista de trabajo, el entrevistador (Chase) le pide al solicitante, el Sr. Wilson (Pryor), que realice una prueba de asociación de palabras . A mitad de la prueba, el entrevistador comienza a usar insultos raciales cada vez más ofensivos contra los negros, a lo que Wilson responde con insultos racistas contra los blancos (incluido " honky "). Finalmente, el entrevistador dice " nigger ", a lo que Wilson responde " Dead honky" y mira fijamente al entrevistador, con el rostro contraído. El entrevistador, asustado, le ofrece el trabajo, además de vacaciones pagadas y el salario más alto para un conserje en todo el país.

La autoría del boceto es objeto de controversia, con reclamaciones tanto de Chase como de Paul Mooney . ^{[ 1 ]}

Según Mooney, cuando Pryor aceptó actuar en Saturday Night Live , una de sus condiciones fue que Mooney fuera contratado como guionista. Las interacciones de Mooney con Lorne Michaels y los ejecutivos de NBC no fueron positivas, y escribió el sketch como respuesta directa. También señaló que Pryor "despreciaba" a Chase: ^{[ 2 ]}

Después de toda la mierda que he tenido que soportar para llegar hasta aquí, el maldito interrogatorio al que me somete Lorne, decido hacer mi propia entrevista de trabajo. Chevy es el jefe, entrevistando a Richard para un puesto de conserje. El entrevistador blanco sugiere que hagan un ejercicio de asociación de palabras, para poder comprobar si el hombre negro es apto para el puesto. ^{[ 2 ]}

Chase, por el contrario, lo ha descrito como el resultado de una colaboración pacífica con Pryor, en la que la escasez de insultos anti-blancos, en relación con los insultos anti-negros, era "un reflejo de la falta de intolerancia en [Pryor]". ^{[ 1 ]}

En 2014, Rolling Stone clasificó el sketch en el puesto número 10 de su lista de los 50 "mejores sketches de Saturday Night Live de todos los tiempos", ^{[ 3 ]} mientras que en 2011, Paste lo clasificó en el puesto número 5 de su lista de los 10 "momentos más impactantes" ^{[ 4 ]} — una opinión compartida por VH1 . ^{[ 5 ]} Don Cheadle lo declaró uno de sus sketches favoritos, ^{[ 6 ]} al igual que Keegan-Michael Key ^{[ 7 ]} y Albert Brooks . ^{[ 8 ]}

Today lo describió como "[uno] de los sketches más famosos de (Pryor)" y un "momento emblemáticoen la historia de SNL", ^{[ 9 ]} mientras que Vulture observó que su "clímax todavía se siente peligroso y revelador". ^{[ 10 ]}

El biógrafo de Pryor, Scott Saul, afirmó que el uso de la frase « dead honky» «transforma la prueba de asociación de palabras de un juego de lenguaje en una contienda de voluntades, en la que el coraje justo está destinado a prevalecer». ^{[ 1 ]} El historiador cultural Nick Marx describió esto como una transición de «una guerra de palabras (a) la amenaza de daño físico», que comparó con «una articulación de una gama de estrategias para la oposición negra, desde la protesta resentida hasta la revuelta violenta». ^{[ 11 ]}

El boceto ha sido citado en trabajos académicos sobre racismo. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

• Vídeo del sketch en YouTube