Radibor

Radibor ( alemán ) o Radwor ( alto sorabo: [ ˈʁadwɔʁ ]^ⓘ ) es un municipio deSajonia, Alemania.Está situado en la AltaLusacia,a unos 10km al norte deBautzen, que también es la ciudad principal deldistrito de Bautzenal que pertenece Radibor. 

Radibor se menciona por primera vez en una fuente escrita en 1359. Su nombre es de origen sorabo y generalmente significa "lugar del consejo". El municipio pertenece al área de asentamiento central de los sorabos .

Radibor se menciona por primera vez en una carta episcopal de 1221. Otras referencias tempranas aparecen en los registros de la diócesis de Meissen en 1346 y nuevamente en 1359. Ya existía una comunidad parroquial alrededor de 1220. El origen del topónimo no se ha determinado de forma concluyente, pero sin duda es de origen sorabo. Basándose en la forma más antigua conocida del nombre, Ratibor , los etimólogos actuales consideran probable que sea una combinación de rat ("guerra") y boriti se ("pelear, luchar"). Las teorías que sugieren que el nombre deriva de un héroe al que "le gusta luchar" no tienen paralelos en ningún otro lugar de Lusacia .

La parroquia de Radibor fue la única en Sajonia bajo dominio feudal secular que permaneció católica después de la Reforma . Durante los siglos XVI y XVII, los señores protestantes de la propiedad hicieron varios intentos por convertir la parroquia al protestantismo, pero estos esfuerzos siempre fracasaron debido a la fuerte resistencia de la población local.

En 1890, Radibor recibió una estación de ferrocarril en la línea Bautzen-Königswartha, que posteriormente se extendió hasta Hoyerswerda . A partir de 1906, también se conectó con Weißenberg y Löbau a través de la línea Löbau-Radibor, el primer y único tramo completado del Ferrocarril del Noreste de Sajonia. Se había planificado una extensión del Ferrocarril del Noreste de Sajonia a través de Crostwitz hasta Kamenz y más adelante a través de Radeburg hasta Riesa , pero nunca se llevó a cabo. El servicio de pasajeros hacia Löbau se interrumpió en 1972, mientras que el servicio entre Bautzen y Hoyerswerda finalizó en 1999. Las dos líneas ferroviarias se cerraron oficialmente en 1998 y 2001, respectivamente, y posteriormente fueron desmanteladas.

Entre 1895 y 1896, se construyó la nueva iglesia parroquial de María, Reina del Santo Rosario ( Cyrkej swj. Marije, kralowny swjateho róžowca ) en la parte sur del pueblo, sumándose a los templos ya existentes: la Antigua Iglesia Parroquial (siglo XIII) y la Iglesia de la Santa Cruz (1397). Su característica torre se puede ver desde lejos.

El municipio de Luppa se constituyó el 1 de enero de 1994, y Luttowitz se incorporó a Radibor en la misma fecha. ^{[ 3 ]} El 1 de octubre de 1998, se añadieron los tres distritos de Cölln, Großbrösern y Milkwitz, que anteriormente formaban parte del municipio de Kleinwelka . Milkel se constituyó el 1 de enero de 1999. ^{[ 4 ]}

En 2011, el sacerdote mártir Alois Andritzki , nacido en Radibor, fue beatificado por el Papa Benedicto XVI .

Los siguientes pueblos pertenecen al municipio de Radibor (nombres dados en alemán/alto sorabo, seguidos del número de habitantes): ^{[ 5 ]}

• Bornitz/ Boranecy , 124 inh.
• Brohna/ Bronjo , 82 h.
• Camina/ Kamjenej , 110 inh.
• Cölln/ Chelno , 352 habitantes.
• Droben/ Droby , 90 pulgadas.
• Großbrösern/ Wulki Přezdrěń , 30 hab.
• Grünbusch/ Haj , 16 personas.
• Kleinbrösern/ Přezdrěnk , 5 hab.
• Lippitsch / Lipič , 203 habitantes.
• Lomske/ Łomsk , 195 habitantes.
• Luppa/ Łupoj , 189 habitantes.
• Luppedubrau/ Łupjanska Dubrawka , 65 inh.
• Luttowitz/ Lutobč , 161 habitantes.
• Merka/ Měrkow , 119 habitantes.
• Milkel/ Minakał , 328 inh.
• Milkwitz/ Miłkecy , 90 inh.
• Neu-Bornitz/ Nowe Boranecy , 48 habitantes.
• Neu-Brohna/ Nowe Bronjo , 11 hab.
• Quoos/ Chasow , 156 h.
• Radibor/ Radwor , 634 inh.
• Schwarzadler/ Čorny Hodler , 29 inh.
• Strohschütz/ Stróžišćo , 5 hab.
• Teicha/ Sombrero , 61 pulgadas.
• Wessel/ Wjesel , 77 personas.

En sus estadísticas sobre la población soraba en Alta Lusacia , Arnošt Muka determinó en la década de 1880 que Radibor tenía 571 habitantes, de los cuales 548 eran sorabos (96%) y 23 eran alemanes. ^{[ 6 ]} En 1956, Ernst Tschernik aún registraba que el 73,2% de la población del municipio de Radibor hablaba sorabo . ^{[ 7 ]}

Según el censo de 2011, el municipio tenía 3299 habitantes. De ellos, 1137 eran católicos romanos (34,4 %), 1081 eran protestantes (32,8 %) y 1081 pertenecían a otra religión o a ninguna comunidad religiosa (32,8 %). En el censo de 2022, de los 3146 habitantes, el porcentaje de población católica era del 33,7 %, el 28 % eran protestantes y el 38,6 % pertenecían a otra fe o a ninguna. ^{[ 8 ]}

El municipio de Radibor alberga la escuela primaria y secundaria soraba "Dr. Marja Grólmusec". Según los planes del Ministerio de Educación de Sajonia, la escuela secundaria iba a cerrar debido a la disminución del número de alumnos. Sin embargo, el municipio impugnó con éxito esta decisión ante el Tribunal Administrativo Superior. La escuela sigue siendo una de las únicas cuatro escuelas secundarias sorabas que aún funcionan en Sajonia.

Los monumentos culturales del municipio están inscritos en el registro de monumentos culturales de Radibor.

Castillo de Radibor

El castillo de Radibor ( Radworski hród ) fue mencionado por primera vez en 1397 como propiedad de Segismundo Behr, un ciudadano de Bautzen. A lo largo de los siglos pasó por manos de varias familias nobles, entre ellas los von Bolberitz, von Plaunitz, von Haugwitz, von Minckwitz, von Burkersroda, von Schack, von Ried, von Bolza, von Gondrecourt, von Bose, von Swoboda, von Voss y los condes de Einsiedel . ^{[ 9 ]}

El actual castillo barroco fue encargado en 1719 por Friedrich Wilhelm von Schack. Tras varios cambios de propietario, la finca permaneció en manos de la familia von Welck hasta 1945. En 2021, la familia Alves Heilbronner adquirió la mansión y emprendió una extensa restauración que respetaba el patrimonio histórico, después de aproximadamente 90 años de deterioro.

Monumento conmemorativo a Maria Grollmuß

Un busto retrato del escultor Rudolf Enderlein frente a la escuela conmemora a Maria Grollmuß , quien murió en 1944 en el campo de concentración Memorial de Ravensbrück. ^{[ 10 ]} Su tumba en el cementerio local tiene una placa conmemorativa develada en 1948 por Max Seydewitz , entonces Ministro Presidente de Sajonia .

• Wolf Heinrich von Baudissin (1549-1646), mariscal de campo prusiano durante la Guerra de los Treinta Años.
• Procopio Hantschke (1731–1789), monje de la abadía de Neuzelle y escritor sorbio.
• Jakub Lorenc-Zalěski (1874–1939), escritor y periodista antifascista; nacido en Radibor.
• Józef Nowak (1895–1978), sacerdote, poeta y periodista; párroco en Radibor desde 1931 hasta 1968.
• Maria Grollmuß ( Marja Grólmusec ) (1896–1944), luchadora de la resistencia católica y socialista.
• Jurij Winar (1909–1991), compositor y pedagogo musical; nacido en Radibor.
• Alois Andritzki ( Alojs Andricki ) (1914–1943), sacerdote católico y mártir; nacido en Radibor.
• Cyril Kola (1927–2026), dramaturgo, novelista, crítico literario, traductor; nacido en Radibor.