Yordan Radichkov

Yordan Dimitrov Radichkov ( búlgaro : Йордан Радичков ; 24 de octubre de 1929 - 21 de enero de 2004) fue un escritor y dramaturgo búlgaro.

Los críticos literarios Adelina Angusheva y Galin Tihanov lo llamaron "posiblemente la voz más significativa de la literatura búlgara en el último tercio del siglo XX". ^[1] Algunos críticos literarios se han referido a él como el Kafka o Gógol búlgaro . ^[1] Radichkov es ampliamente conocido por sus numerosos cuentos, novelas y obras de teatro. También es conocido por los guiones de los clásicos del cine búlgaro Mediodía tórrido (1966) dirigida por Zako Heskiya , El globo atado (1967) y El último verano (1974).

En 2000, Radichkov fue condecorado con el alto premio gubernamental, la Orden de los Balcanes . ^[2] En 2007, se inauguró oficialmente un monumento dedicado a él en el jardín del antiguo Palacio Real , hoy Galería Nacional de Arte en el centro de la ciudad de Sofía . ^[3]

Nació como Yordan Dimitrov Radichkov el 24 de octubre de 1929 en una familia pobre en el pueblo de Kalimanitza, provincia de Montana , Bulgaria. ^[4] En 1947, se graduó de la escuela secundaria en la ciudad de Berkovitsa . ^[4] Radichkov comenzó su carrera en 1951 como corresponsal regional de Vratsa para el periódico Narodna mladezh (Juventud Nacional) y editor (1952-1954) para el mismo periódico. ^[4] Entre 1954 y 1960, trabajó como editor para el periódico Vecherni Novini ( Noticias de la tarde ). ^[4]

La carrera literaria de Radichkov comenzó cuando empezó a escribir cuentos para el periódico Vecherni novini (Noticias de la tarde) y sus primeras colecciones llamaron la atención de lectores y críticos. En 1959 publicó su primer libro completo, Sarczeto bie za horata (El corazón late por el pueblo), al que siguieron Prosti rutse (Manos sencillas, 1961) y Oburnato nebe (Un cielo al revés, 1962), todos escritos en el estilo oficial del realismo socialista .

Este estilo romántico fue gradualmente reemplazado por un estilo de parodia y lo grotesco, con un aumento de elementos folclóricos , incluyendo la fantasía popular y el humor. Radichkov comenzó a parodiar estilos y realidad: sus obras privaron a los objetos de sus dimensiones naturales y los sacaron de contexto; combinó géneros dispares y transformó la realidad en un teatro cómico, desactivando aspectos absurdos de la vida por medio de la risa. Una mezcla de lo fantástico y lo real, las obras de Radichkov combinaron imágenes de la civilización industrial con las de un pasado mítico remoto, y a veces se definieron como un realismo mágico balcánico . Su estilo paródico fue recibido inicialmente con animosidad por parte del gobernante partido comunista (a menudo se le acusó de primitivismo, escapismo y agnosticismo oscuro). Gran parte de sus escritos (prosa y obras de teatro) se basan en personajes y la etnografía de su natal noroeste de Bulgaria. El hecho de que su propio pueblo, Kalimaniza, fuera destruido y su paraje se encuentre actualmente bajo las aguas de la presa " Ogosta " (1983) se convirtió en un tema recurrente en sus escritos y otra metáfora de la distancia entre el mundo "moderno" y aquel al que Radichkov lleva a sus lectores en sus reminiscencias. Otro tema importante de sus escritos es la naturaleza y la vida salvaje. En su prosa hace un uso magistral de la manera a menudo caótica e irracional en que los aldeanos y los cazadores narran historias. ^[5] A lo largo de los años, Radichkov ha ganado popularidad y reconocimiento en Bulgaria y la comunidad internacional, incluida una nominación al Premio Nobel.

El guión de Radichkov de 1966 para la película Goreshto pladne (Mediodía caliente) era una historia sobre los esfuerzos de la humanidad para salvar a un niño atrapado de ahogarse en un río crecido y fue un gran éxito para el escritor. Baruten bukvar (Introducción a la pólvora), su novela de 1969, fue la primera en su tierra natal en hablar sobre el socialismo a través de una poderosa mezcla de blasfemias, fantasía y sabiduría folclórica en lugar de simple idealización. La premiada Posledno liato ( El último verano , 1974) es una parábola de un hombre que intenta desesperadamente mantenerse fiel a su propia identidad en un mundo que cambia dinámicamente.

También escribió varios libros infantiles aclamados a nivel nacional e internacional. De ellos, Nie Vrabchetata (Nosotros, los gorriones) alcanzó especial popularidad en Bulgaria.

Radichkov a menudo ilustraba sus obras con sus propios dibujos abstractos que se han convertido en otro sello distintivo de su presencia artística.

Radichkov es especialmente famoso por su lenguaje y su uso de dialectismos . Los críticos han afirmado que "el verdadero protagonista de la obra de Radichkov es la palabra". ^[6] Probablemente la mayor manifestación de la influencia de Radichkov en la cultura búlgara sea el hecho de que su obra introdujo una serie de neologismos ^[7] y expresiones en el idioma búlgaro cotidiano.

Radichkov ha sido galardonado con numerosos premios de literatura, teatro y cine, tanto en su país como en el extranjero, ^[2] entre ellos la Orden de Stara Planina (la orden más alta de Bulgaria , 2003), el Premio Grinzane Cavour italiano (1984) y el premio de la Academia Internacional de las Artes de París (1993). ^[2] Miembro fundador y primer presidente (1984-1991) de la Asociación Búlgaro-Sueca para la Amistad, recibió la Orden nacional sueca de la Estrella Polar (1988). ^[2]

Fue una figura destacada en la vida pública de Bulgaria : miembro de la Unión de Escritores Búlgaros desde 1962, fue elegido diputado por el Partido Socialista Búlgaro en 2001, pero dimitió rápidamente en desacuerdo y pasó los últimos años de su vida cada vez más apartado de la política.

Las obras de Radichkov han sido traducidas a más de 30 idiomas y en 2001 fue nominado al Premio Nobel de Literatura .

El pico Radichkov en la isla Livingston en las Islas Shetland del Sur , Antártida, lleva el nombre de Yordan Radichkov.

• Página web dedicada a Radichkov
• Entrevista de El Correo de la UNESCO: «Yordan Radichkov: el búlgaro improbable» (en inglés)
• Yordan Radichkov en IMDb