Reético

El rético o reético ( / ˈ r aɪ t ɪ k / ), también conocido como retio , ^{[ 4 ]} fue una lengua tirsena hablada en la antigua región de Recia, en los Alpes orientales, en la época prerromana y romana. Está documentado por unos 280 textos que datan de los siglos VI al I a. C., encontrados en el norte de Italia, el sur de Alemania, el este de Suiza, Eslovenia y el oeste de Austria, ^{[ 5 ] [ 3 ]} en dos variantes de las escrituras itálicas antiguas . ^{[ 4 ]} El reético es ampliamente aceptado como una lengua no indoeuropea estrechamente relacionada con el etrusco . ^{[ 6 ]}

La antigua lengua rética no debe confundirse con las lenguas romances modernas de la misma región alpina, conocidas como retorromance .

El lingüista alemán Helmut Rix propuso en 1998 que el rético, junto con el etrusco , pertenecía a una familia lingüística que denominó tirrénica , y que posiblemente estuvo influenciada por lenguas indoeuropeas vecinas. ^{[ 8 ] [ 9 ]} Robert SP Beekes tampoco lo considera indoeuropeo. ^{[ 10 ]} Howard Hayes Scullard (1967), por el contrario, sugirió que era una lengua indoeuropea , con vínculos con el ilirio y el celta . ^{[ 11 ]} Sin embargo, la mayoría de los estudiosos ahora piensan que el rético era una lengua no indoeuropea estrechamente relacionada con el etrusco dentro del grupo tirrénico. ^{[ 12 ] [ 4 ]}

La familia tirrénica de Rix está respaldada por varios lingüistas como Stefan Schumacher, ^{[ 13 ] [ 14 ]} Carlo De Simone , ^{[ 15 ]} Norbert Oettinger, ^{[ 16 ]} Simona Marchesini, ^{[ 7 ]} y Rex E. Wallace . ^{[ 17 ]} Se han observado características comunes entre el etrusco, el rético y el lemnio en la morfología , la fonología y la sintaxis . Por otro lado, se han documentado pocas correspondencias léxicas, al menos en parte debido al escaso número de textos réticos y lemnios y posiblemente a la temprana fecha en que se separaron las lenguas. ^{[ 5 ] [ 18 ]} La familia tirrénica (o tirrénico común) se considera a menudo paleoeuropea y anterior a la llegada de las lenguas indoeuropeas al sur de Europa. ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

La lengua está documentada en los Alpes centrales y orientales entre los siglos VI y I a. C. mediante unos 280 textos, una distribución geográfica que corresponde en gran medida a las culturas Fritzens-Sanzeno y Magrè de la Edad del Hierro . ^{[ 5 ]} Las inscripciones réticas están escritas en un grupo específico de alfabetos etruscos septentrionales (principalmente las escrituras Sanzeno y Magrè). En lugar de una transmisión directa de los etruscos, la investigación epigráfica moderna demuestra que los réticos adoptaron la alfabetización a través de la mediación veneciana, adaptando la escritura a su propia lengua. ^{[ 22 ]}

Esta conexión lingüística fue interpretada por los historiadores clásicos como evidencia de un origen común con los etruscos. En su Historia Natural (  siglo I  d. C.), Plinio escribió:

...  colindantes con estos (los nóricos ) están los rhaeti y los vindelici . Todos están divididos en varios estados. ^{[ a ]} ​​Se cree que los rhaeti son gente de raza etrusca ^{[ b ]} : "rama de los etruscos". expulsados ​​por los galos ; su líder se llamaba Rhaetus. ^{[ 23 ]}

Si bien la investigación histórico-lingüística moderna ha confirmado una relación genética entre las lenguas etrusca y rética dentro de la familia tirrena , el consenso arqueológico actual rechaza la narrativa clásica de una migración o huida etrusca hacia los Alpes debido a la llegada de los galos. La evidencia arqueológica demuestra una continuidad cultural alpina local que se remonta al menos a la Edad del Bronce, lo que demuestra que los réticos eran una población alpina autóctona y no refugiados etruscos; el relato antiguo de su descendencia se considera, en cambio, una reconstrucción erudita motivada por el reconocimiento de sus similitudes lingüísticas. ^{[ 24 ]}

En 2004, L. Bouke van der Meer propuso que el rético podría haberse separado del etrusco alrededor del 900  a. C. o incluso antes, y no más tarde del 700 a. C., ya que las divergencias estructurales ya están presentes en las inscripciones etruscas y réticas más antiguas, como en las voces gramaticales  del pretérito o en las terminaciones de los gentilicios masculinos . Alrededor del 600 a. C., los réticos se aislaron del área etrusca, probablemente debido a la expansión celta, lo que limitó el contacto posterior entre las dos lenguas. ^{[ 12 ]} Sin embargo, esta datación reciente no ha logrado consenso porque la separación aún sería demasiado superficial para explicar las diferencias lingüísticas; además, entra en conflicto con los datos arqueológicos, ya que los réticos de la segunda Edad de Hierro se caracterizan por la cultura Fritzens-Sanzeno, que muestra una continuidad directa con la cultura Laugen-Melaun de finales de la Edad de Bronce y principios de la Edad de Hierro . En consecuencia, la evidencia arqueológica no respalda un origen étnico común reciente entre las dos poblaciones. ^{[ 25 ]} Helmut Rix dató el final del período prototirsenio en el último cuarto del segundo milenio a . C. ^{[ 26 ]} Carlo De Simone y Simona Marchesini han propuesto una fecha mucho más temprana, situando la división de la lengua tirsenio antes de la Edad del Bronce . ^{[ 27 ] [ 28 ]} Esto proporcionaría una explicación para el bajo número de correspondencias léxicas entre las dos lenguas. ^{[ 5 ]} 

En 2002, durante las excavaciones en el santuario de Demlfeld, en el Tirol austriaco, arqueólogos de la Universidad de Innsbruck descubrieron una placa de bronce conocida como la "placa de Demlfeld", llamada así por la localidad cercana a Ampass , en el distrito de Innsbruck-Land . ^{[ 29 ]} El santuario de Demlfeld era un lugar de sacrificios alpinos al aire libre ( Brandopferplatz ) y se cree que estuvo activo durante la Segunda Edad de Hierro , desde el siglo VI hasta el siglo I a. C.

El rético se escribía utilizando dos variantes del alfabeto etrusco : el sanzeno y el magre. Eran casi idénticos, salvo por la escritura de algunos caracteres. Generalmente, en el alfabeto sanzeno, pi se escribe con dos líneas, lambda y ípsilon apuntan hacia abajo, y heta utiliza dos líneas horizontales. En el alfabeto magre, pi utiliza tres líneas, lambda y ípsilon apuntan hacia arriba, y heta utiliza tres líneas horizontales. Además, alfa , phi , tau y la letra para la africada dental se escriben de forma diferente. Aparte de los caracteres, los dos alfabetos también difieren ligeramente en la puntuación. La separación de palabras se observa a veces en los textos sanzeno, pero nunca en los textos magre. ^{[ 30 ]}

Magrè se usaba con más frecuencia para escribir rético que sanzeno. La gran mayoría de los textos sanzeno proceden del extremo norte de Italia y datan únicamente de los siglos IV y V a. C. Sin embargo, se han encontrado textos en magrè desde el norte de Italia hasta el sur de Alemania, y abarcan todo el período conocido en que se habló rético. ^{[ 31 ]}

Los orígenes de los alfabetos réticos son, en última instancia, desconocidos, pero parecen haber sido adoptados a través del véneto . La puntuación y la orientación de ciertas letras en magreo, así como su uso en estrecha proximidad al véneto, sugieren algún tipo de relación entre ellos. Sin embargo, sanzeno conserva muchas tradiciones de escritura etruscas. Ambos alfabetos utilizan una letra única para la africada dental, algo que la zeta etrusca podría haber proporcionado si el etrusco fuera la fuente de alguno de los alfabetos réticos. En véneto, sin embargo, la zeta se usa raramente, lo que sugiere que es la fuente más probable de los alfabetos réticos. Aún se desconoce si los dos alfabetos comparten un origen común o si se desarrollaron independientemente el uno del otro, y en qué medida, en caso afirmativo. ^{[ 22 ]}

A abril de 2020, el Thesaurus Inscriptionum Raeticarum registra un total de 389 inscripciones.corpus de . De estos, solo 112 han sido identificados positivamente como réticos. 177 tienen solo dos caracteres o menos, y muchos no han sido transliterados. ^{[ 34 ]}

Nuestra comprensión de la fonología rética es bastante incierta, y la hipótesis de trabajo es que es muy similar a la fonología etrusca . ^{[ 4 ]}

• pueblo rético
• Alfabetos reéticos
• Cultura Fritzens-Sanzeno
• idioma etrusco
• civilización etrusca
• Lenguas tirsenias
• Lengua camúnica
• Iceman (película de 2017)

• Salomón, Corinna (2017). Raética: lengua, escritura, epigrafía . Prensas de la Universidad de Zaragoza. ISBN 978-84-16935-03-1.

• Schumacher, Stefan; Kluge, Sindy (2013-2017). Salomón, Corinna (ed.). "Tesauro Inscriptionum Raeticarum" . Departamento de Lingüística. de la Universidad de Viena.
• "La lengua rética" . Mnamon: Sistemas de escritura antiguos en el Mediterráneo . Scuola Normale Superiore di Pisa . Consultado el 8 de junio de 2026 .
• «Alfabeto raético» . Mnamon: Sistemas de escritura antiguos en el Mediterráneo . Escuela Normal Superior de Pisa . Consultado el 8 de junio de 2026 .
• "La lengua retica" . PRIN Italia Antica: scrittura, comunità, istituzioni (en italiano). Universidad de Florencia . Consultado el 8 de junio de 2026 .