Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Rafayel Israyelian

Rafayel "Rafo" israelí [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] ( armenio : րֆֆֵ֥֡֬ ֻրֵֵֶ֥֡֬֡ ; 17 de septiembre [ OS 4 de septiembre ] de 1908 - 8 de septiembre de 1973) fue un arquitecto armenio sov...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Rafayel "Rafo" israelí [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] ( armenio : րֆֆֵ֥֡֬ ֻրֵֵֶ֥֡֬֡ ; 17 de septiembre [ OS 4 de septiembre ] de 1908 - 8 de septiembre de 1973) fue un arquitecto armenio soviético.  

Considerado seguidor de Alexander Tamanian , [ 4 ] Israyelian diseñó algunas de las estructuras más destacadas de la Armenia soviética , incluyendo el Memorial Sardarapat , la Fábrica de Vinos de Ereván y varias iglesias, tanto en Armenia como en el extranjero , sobre todo San Sargis en Ereván y San Vartan en Nueva York.

Vida

Israyelian nació en Tiflis (actual Tiflis , capital de Georgia), entonces parte del Imperio ruso, el 17 de septiembre [ 4 de septiembre según el calendario antiguo ] de 1908, de padres armenios . Su padre, Sargis, era filólogo y folclorista nacido en Shusha (Shushi), Karabaj, mientras que su madre, Mariam (de soltera Hakhnazarian), era maestra, originaria de Najicheván . [ 5 ]  

Israyelian con su colaborador de larga data Ara Harutyunyan , un escultor. [ 6 ]

Asistió a una escuela armenia en Tiflis y continuó su educación en la Academia Estatal de Artes de Georgia , donde se graduó como arquitecto en 1928. Posteriormente se trasladó a Leningrado , donde estudió en el Instituto de Construcción Comunal de Leningrado entre 1929 y 1932. Después prosiguió su formación en el Instituto Ilya Repin de Pintura, Escultura y Arquitectura de Leningrado (anteriormente Academia Imperial de las Artes ) hasta 1936. [ 5 ] [ 7 ]

Israyelian se trasladó a Ereván , Armenia soviética, en 1936 [ 8 ] y trabajó en diferentes organizaciones arquitectónicas estatales. Impartió clases en el Instituto Politécnico de Ereván de 1941 a 1963. [ 6 ] Entre 1936 y 1941, Israyelian trabajó en el Instituto de Planificación Urbana Haypetnakhagits (Proyecto Estatal Armenio) . Allí completó varios proyectos, entre ellos la residencia de ancianos de Nor Kharberd y la residencia del Colegio Técnico Metalúrgico de Ereván. [ 9 ] Posteriormente, Israyelian trabajó en el Instituto Politécnico de Ereván , primero como técnico de laboratorio, luego como asistente y, después de 1947, como profesor asociado. [ 9 ]

Desde 1942, Israyelian comenzó a trabajar en el Comité para la Protección de los Monumentos de Armenia, cuyo presidente era el académico Hovsep Orbeli . Debido a la guerra, no había fondos para la restauración de los monumentos, por lo que el comité se dedicó a la investigación. [ 9 ] Durante estos años, Israyelian recorrió a pie todo el territorio de Armenia. En ese tiempo, estudió a fondo los khachkars , realizó bocetos y escribió un extenso volumen de investigaciones. Su investigación sobre los khachkars se publicó póstumamente en la revista Etchmiadzin en 1977. Fue el primer estudio exhaustivo de los khachkars. [ 9 ] Durante la Segunda Guerra Mundial, Israyelian también sirvió en una unidad de defensa antiaérea con base en Ereván. [ 2 ]

En 1947, en la conferencia de jóvenes arquitectos celebrada en Moscú , las obras de Israyelian obtuvieron el primer premio. En ese momento, ya trabajaba en el Monumento a la Victoria , cuya construcción finalizó en 1950. [ 9 ] En 1952, tras defender una tesis en la Academia de Bellas Artes de Leningrado, cuyo tema era "Mis obras arquitectónicas", recibió el título de candidato a arquitecto. Israyelian también diseñaba varias viviendas en ese entonces. Además de sus obras arquitectónicas, realizó bocetos para artes aplicadas , algunos de los cuales fueron aceptados para su producción a gran escala. [ 9 ] Trabajó estrechamente con la Iglesia Apostólica Armenia , bajo el Catholicos Vazgen I y formó parte del comité arquitectónico de la Santa Sede de Etchmiadzin de 1956 a 1972. [ 6 ] Estudió extensamente los khachkars y sus estudios fueron publicados póstumamente en la revista Etchmiadzin en 1977. [ 2 ] [ 10 ]

Israyelian murió el 8 de septiembre de 1973, a los 65 años, en su casa de Ereván, después de una larga enfermedad. [ 8 ] [ 1 ]

Familia

Israyelian se casó con Sofia Muradyan en 1934. Tuvieron dos hijos y tres hijas. [ 5 ] Su primer hijo, Vahagn (n. 1937), es geólogo y su segundo hijo, Areg (1939–2001), fue arquitecto, quien completó algunas de las obras inconclusas de su padre.

Personalidad

Varazdat Harutyunyan escribió que Israyelian tenía un carácter peculiar y una "afición por la bebida". [ 11 ] El Catholicos Vazgen I le tenía "particular afecto" y "valoraba mucho su generoso talento". Cuando enfermó gravemente, el Catholicos le proporcionó medicamentos, y cuando su estado se volvió terminal, visitó personalmente la casa de Israyelian. Tras su muerte, Vazgen ofició un servicio conmemorativo en la Catedral de Etchmiadzin y pronunció unas emotivas palabras en su memoria. [ 11 ]

Estilo

Israyelian se inspiró en la arquitectura tradicional armenia , especialmente en la arquitectura religiosa . Utilizó muchos diseños tradicionales en sus proyectos. [ 12 ] Su obra combinó arquitectura tradicional y moderna . [ 4 ] [ 13 ] En este aspecto, se le considera un seguidor del arquitecto neoclásico Alexander Tamanian . [ 4 ] [ 14 ] [ 15 ] En la década de 1960, revivió el estilo neoarmenio de Tamanian; Israyelian, «si bien empleó los principios estilísticos de la arquitectura armenia medieval y vernácula, pudo reexaminar su estética a través de un prisma funcional-constructivista». [ 16 ] Así, Israelyan emergió como una figura destacada en el resurgimiento de una «escuela» nacional de arquitectura en la década de 1970. Como «un arquitecto talentoso y políticamente audaz», utilizó sus proyectos «para reafirmar las tradiciones armenias de masa pesada, piedra natural, pequeñas aberturas limpias y decoración en bajorrelieve». [ 17 ]

También tomó prestados elementos de la arquitectura de Mesopotamia ( Sumeria , Babilonia y Asiria ). [ 4 ] [ 18 ]

En su libro de 1986 sobre la arquitectura soviética armenia, Artsvin Grigoryan y Martin Tovmasyan elogiaron la obra de Israelyan, en particular el Monumento a la Victoria y el Museo de Etnografía Armenia. Consideraron que el monumento representaba una resolución magistral de complejos desafíos de escala y elogiaron la elección de la toba negra. El museo, en su opinión, representaba una de las obras más destacadas de la arquitectura soviética armenia, demostrando una profunda comprensión del diseño museístico mediante el uso innovador de la luz natural. Lo vieron como una reinterpretación revolucionaria de los elementos arquitectónicos armenios tradicionales. [ 19 ]

Obras

monumentos conmemorativos

Israyelian creó dos monumentos conmemorativos dedicados a las víctimas del genocidio armenio , cuando se conmemoró su 50 aniversario en 1965. El monumento más conocido se encuentra en la Santa Sede de Etchmiadzin y fue inaugurado el 24 de abril de 1965. Presenta varias cruces inspiradas en los khachkars tradicionales y una espada y un escudo, que simbolizan los esfuerzos de autodefensa armenios durante el genocidio. [ 20 ] El segundo monumento se encuentra en el distrito de Erebuni de Ereván . Este último fue esculpido por Ara Harutyunyan . [ 21 ] [ 6 ]

El monumento más conocido de Israyelian [ 22 ] [ 13 ] es el Memorial de Sardarapat , cerca de Araks, Armavir , terminado en 1968 e inaugurado el 25 de mayo de ese año. [ 23 ] Está dedicado a la Batalla de Sardarabad de 1918 , en la que las fuerzas armenias detuvieron la ventaja de las fuerzas turcas sobre Ereván. También diseñó monumentos dedicados a la autodefensa durante el Genocidio Armenio. El monumento a la Defensa de Hachn de 1915 se erigió en Nor Hachn en 1974 y el memorial de Musa Dagh en Musaler en 1976. Este último fue esculpido por Ara Harutyunyan . El memorial de la Batalla de Bash-Aparan de 1918 se erigió en Aparan en 1979. [ 22 ]

En 1967 se erigió un monumento diseñado por Israyelian en la aldea de Banants (Bayan) , de población armenia, en Azerbaiyán, dedicado a los aldeanos caídos en la Segunda Guerra Mundial. [ 22 ] El monumento fue demolido alrededor de 1990 durante el conflicto de Nagorno-Karabaj . [ 12 ]

Religioso

Israyelian diseñó dos altares para la Catedral de Etchmiadzin , la iglesia madre de Armenia: el Altar Mayor (1958) y el Altar del Descenso (1962). [ 24 ] [ 22 ] [ 8 ]

De 1969 a 1972 o 1973 [ 11 ] la residencia de verano del Catolicós de todos los armenios , conocida como Haykashen , fue construida en Byurakan según el diseño de Israyelian. [ 25 ] [ 8 ] [ 26 ] El Catolicós a menudo recibía invitados en la residencia. [ 11 ]

Israyelian diseñó varias iglesias armenias tanto en Armenia como en el extranjero. En Ereván, diseñó la reconstrucción de dos iglesias: San Sargis y San Juan Bautista . Ambas se completaron después de la muerte de Israyelian. San Sargis, que fue reconstruida por completo, se terminó en 1976. [ 22 ] El arquitecto Artsrun Galikyan contribuyó al diseño después de la muerte de Israyelian. [ 27 ] La reconstrucción de la iglesia de San Juan Bautista, diseñada por Israyelian, se completó en la década de 1980. Las obras de reconstrucción fueron desarrolladas posteriormente por Baghdasar Arzoumanian y el ingeniero Avetik Teknejian. [ 28 ]

Israyelian diseñó y codiseñó tres iglesias en la diáspora armenia : la Iglesia de los Santos Cuarenta Mártires en Milán , Italia (1958), la Catedral Armenia de San Vartan en la ciudad de Nueva York (1968) [ 29 ] y la Catedral Surp Nerses Shnorhali en Montevideo , Uruguay (1968). [ 22 ] [ 30 ] La iglesia de Milán fue codiseñada con el arquitecto armenio-estadounidense Zareh Sourian, [ 31 ] [ 32 ] mientras que la iglesia de Montevideo con Varazdat Harutyunyan . [ 11 ]

St. Vartan es la primera catedral armenia construida en los EE. UU. [ 33 ] Se basa en la arquitectura clásica de las iglesias armenias, [ 34 ] concretamente en la iglesia de Santa Hripsime en Ejmiatsin. [ 35 ] Según algunas fuentes, fue diseñada por Walker O. Cain , [ 36 ] sin embargo, la publicación de la iglesia armenia indica a Israyelian como su arquitecto. [ 37 ] Varazdat Harutyunyan señaló que el diseño de Israyelian solo se modificó ligeramente. [ 6 ] Según el sitio web dedicado a Israyelian, fue diseñada por él, pero como no pudo viajar a los EE. UU., su construcción fue supervisada por Édouard Utudjian . [ 38 ]

monumentos

Israyelian diseñó dos estructuras en el Parque de la Victoria en Ereván. La primera es el pedestal de la estatua de Stalin (retirada en 1962), que ha servido como museo de la " Gran Guerra Patria " (Segunda Guerra Mundial). Se completó en 1950. Actualmente también sirve de pedestal al monumento a la Madre Armenia (erigido en 1967). [ 22 ] La segunda es la entrada principal al mismo parque, terminada una década después de su muerte, en 1982. [ 22 ]

Israyelian diseñó varios monumentos populares cerca de lugares emblemáticos de Armenia. En 1957, el " Águila de Zvartnots ", creado con Yervand Kochar , cerca de la catedral de Zvartnots del siglo VII . [ 7 ] [ 39 ] Ese mismo año, en una pequeña colina en el camino al templo de Garni , se erigió un monumento conocido como el Arco de Charents . Ofrece una vista panorámica del monte Ararat . A menudo se le conoce como el "Arco de Ararat". Versos de un poema de Yeghishe Charents que glorifica la montaña están inscritos en el monumento. [ 7 ] El " León de Geghard " fue erigido cerca del monasterio de Geghard en 1958. [ 7 ] Fue esculpido por Ara Harutyunyan . [ 7 ] El monumento está inspirado en el escudo de armas de la familia noble Proshian que se encuentra dentro de Geghard. [ 12 ]

En 1960 se erigió en las afueras de Ereván un monumento conocido convencionalmente como la "Entrada Occidental de Ereván", frente a quienes ingresan a la capital desde el oeste (es decir, desde la dirección de Vagharshapat /Ejmiatsin). [ 22 ]

Otros edificios

Israyelian diseñó varias estructuras y edificios para uso cívico. Entre ellos se incluyen la Fábrica de Vino Ararat en Ereván (1937–1961); [ 22 ] la Fábrica de Vino Kheres en Oshakan (década de 1950); [ 22 ] el Acueducto del Desfiladero de Hrazdan en Ereván (1950), con el ingeniero G. Yeghoyan; [ 7 ] la Casa de Gobierno n.º 2 en la Plaza de la República de Ereván (1955, con Samvel Safaryan y Varazdat Arevshatyan ), [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] el edificio de la Unión de Artistas de Armenia en Ereván (1955–56); [ 22 ] el Museo Etnográfico de Armenia cerca del Memorial Sardarapat (1977–78). [ 7 ] Su diseño para el Museo Kevork Chavoush en la aldea de Ashnak se completó en la década de 1980. [ 12 ]

También diseñó restaurantes en Ereván ("Aragil", 1957/1960), [ 7 ] [ 22 ] Hrazdan ("Tsovinar", 1960), [ 22 ] y Vanadzor ("Kars", 1965). [ 22 ] Israyelian diseñó fuentes decorativas para beber en los patios de St. Hripsime (1958), Geghard (1958/59), la catedral de Etchmiadzin (1967), St. Gayane (1972), [ 24 ] y en numerosos pueblos y ciudades de Armenia (1943–46), incluyendo Parakar , Karbi , Stepanavan , Sisian , Byurakan , Artik , Goris , Ashtarak , Alaverdi y Taperakan . [ 22 ]

También diseñó algunos de los edificios de la planta de aluminio Kanaker (KanAZ) entre 1948 y 1950, un campus del Instituto de Física de Ereván en las laderas del monte Aragats (1960), un gran hotel ( pansionat ) en Sochi , Rusia (1977), varios edificios residenciales en Ereván y otras estructuras. [ 22 ]

Legado y reconocimiento

Martiros Saryan y Artashes Hovsepyan crearon retratos de Israyelian. Grigor Khanjyan lo representó en el mural Armenia revivida (1999-2000). [ 44 ] Una calle en Ereván recibió su nombre. [ 45 ]

A mediados de la década de 2000, Vahagn, hijo de Israyelian, propuso convertir el segundo piso de la casa de Israyelian en la calle Saryan 9 de Ereván en una casa-museo. [ 46 ] La casa, diseñada y construida por él mismo, fue demolida en octubre de 2011 para dar paso a un hotel. [ 47 ] La Municipalidad de Ereván declaró que Vahagn, hijo de Israyelian, había vendido la casa anteriormente y había dado permiso formal para demolerla. [ 48 ]

Hasta 2025, no existe ningún monumento en honor a Israyelian, aunque se habló de ello en 2020. [ 49 ] Sus archivos han sido donados al Museo Nacional y al Instituto de Arquitectura. [ 50 ]

Premios

Israyelian fue premiado: [ 5 ] [ 7 ]

Condecoraciones militares [ 2 ]

Referencias

Notas
  1. ↑ Fotografiada aquí entre 1962 y 1967, tras la retirada de la estatua de Stalin y antes de la erección de laestatua de la Madre Armenia.
Citas
  1. 1 2 Dolukhanian 2008 , pág. 119.
  2. 1 2 3 4 "void րւ ւ ււրր֡֯֡ւքֶ ֣ր֮ււ֥ււֵָ֩ւֶ֨ [ La vida y las actividades sociales ] " . rafaelisraelyan.com (en armenio). Archivado desde el original el 2018-01-20.
  3. ^ Petrosyan, Sarhat [en armenio] (10 de marzo de 2013). «void ց ִֶ֡֡֯ void ַ֤ւրրָ֤ ֵֶֶֶַּ֥֯֡֫ [ Carta Abierta a Eduardo Eurnekian ] » . Hetq . Archivado desde el original el 2 de enero de 2023 .
  4. 1 2 3 4 Ryabushin, Alexander; Smolina, Nadia (1992). Hitos de la arquitectura soviética, 1917-1991 . Rizzoli. pág. 74. ISBN  978-3433023341.
  5. 1 2 3 4 «ւրր֥֣րււֵ֩ււ ֶ [ Biografía ] » . rafaelisraelyan.com (en armenio). Archivado desde el original el 6 de febrero de 2018.
  6. 1 2 3 4 5 Harutiunian 1978 , pág. 87.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Babayan, L. (1978). "ֻրրֵֵֶ֥֡֬֡ ی֡ֆֵ֥֡֬ [el israelí Rafayel]". Enciclopedia Armenia Soviética Volumen 4 (en armenio). págs. 419 - 420 . 
  8. 1 2 3 4 "րրրֿ֡րֺֿ֥֡ ֌ֆֆֵ֥֡֬ ֻրրֵֵֶ֥֡֬֡֫ (1908-1973)" . Etchmiadzín . 30 (9): 41– 43. 1973.
  9. 1 2 3 4 5 6 "ֶֽֿ֥֣֡րւււֵָ֩ւֶ [ Biografía ] " . risraelyan.com (en armenio). Archivado desde el original el 31 de julio de 2022.
  10. ↑ parte 1 , parte 2
  11. ^ Harutyunyan , Varazdat ( 1995 ) . «void ־ֵָּ֡֡ււֵָւֶ ְֶ֣֥֡֡֯֡֬րւֶ [ Servicio al Entronizado ] » . Etchmiadzin (en armenio). 53 ( 2-3 ): 128-132 .( PDF archivado )
  12. 1 2 3 4 Dolukhanian 2008 , pág. 120.
  13. 1 2 Adalian, Rouben Paul (2010). Diccionario histórico de Armenia . Lanham, Maryland: Scarecrow Press . pág . 96. ISBN  978-0-8108-7450-3.
  14. ↑ Harutiunian 1978 , pág. 83.
  15. ^ Tigranyan, EA [en ruso] (1975). "К вопросу об оценке архитектурного наследия А. Таманяна [ Sobre la cuestión de la evaluación del patrimonio arquitectónico de A. Tamanyan ] " . Lraber Hasarakakan Gitutyunneri (en ruso). 11 (11): 61-71 .( PDF archivado )
  16. ↑ "Ereván: Modernidades en conflicto" . Goethe-Institut .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  17. ↑ Cruickshank, Dan , ed. (1996). Historia de la arquitectura de Sir Banister Fletcher (20.ª ed.). Oxford: Architectural Press . pág. 1441.  
  18. ↑ Architecture + Design , 1988, vol. 5, p. 25 "Rafael Israelyan. Ha desarrollado vínculos con la tradición armenia recurriendo a sus orígenes, que son cercanos a las antiguas formas asirias".
  19. ↑ Grigoryan, Artsvin G. [en ruso] ; Tovmasyan, Martin L. [en ruso] (1986). Архитекутра Советской Армении [Arquitectura de la Armenia soviética] (en ruso). Moscú: Stroyizdat . págs. 102-103 , 180-182 . 
  20. ^ Israelí, Rafayel (1965). "ք֥֮ ֲֶּ֥֥֫ ցւַ֡ր ֱֶ֡֫ ִ֫ ְֲִֿ֡֡ցււִ֨ [ Mi idea para el monumento al genocidio ] " . Etchmiadzin (en armenio). 32 ( 11-12 ).
  21. ↑ "Monumento conmemorativo en el barrio de Tokhmakh de Ereván, Armenia" . armenian-genocide.org . Instituto Nacional Armenio .
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 " ָּֿ֡ււցցց֥ր֫ ցֶ֡֯ [ Lista de edificios ] " . rafaelisraelyan.com (en armenio). Archivado desde el original el 16 de febrero de 2018.
  23. ↑ Editorial (1968). "฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ււրրրֶۡ֫ ֢ցցָւִ֨ " . Etchmiadzin (en armenio). 24 (6): 41-43 .
  24. 1 2 Harutiunian 1978 , pág. 90.
  25. ^ Hasratyan, Murad (2008). "฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ค฀ ־րրֶָ֡րָֹ֣րֶ֯֡-֥֥֯ւցցֶֶַ֡֫֡֯֡ ֣րր֮ււֶ֥ււֵָ֩ւֶ֨ [ Actividad reconstructiva y de construcción de iglesias de Vasken I, Católico de todos los armenios ] " . Etchmiadzin (en armenio). 64 (10):54 . փִ֥րրֶ֡ր ֶֽ֥֡րր ְֶֽ֣֡րր ְִ֡ր ր ֶֽֿ֥֭֡֡־֮֡֝ ֲֵָւրրֶ֯֡֫ «րֵֶַ֥֡֯֡» Fue en 1972. (ֳ֡րֿ. ֌. void):
  26. ↑ "฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀คน օրրɰֶָււֵָ֩ւֶ ֲֵָւրֶ֡֯֡ււִ [ Bendición de la primera piedra de la residencia de verano patriarcal "Haykashen" en Byurakan ] " . Etchmiadzin (en armenio). 25 (6): 27-30 . 1969.( archivado )
  27. ^ Hatitiano, Artun; Shahbazian, Pargev (1976). " ֵրևֶ֡ւ ֽ. ֍րրֽ֣֫ վրրָּ֡֯֡ւց־֮֡ ֶֻּ֡֡րրֶ֤֡֫ււ ւ ււցցւ օււ օ֮ււִ֨" . Etchmiadzin (en armenio). 33 ( 10– 11): 90 . ο րրրրււֶ ֳրֵֶ֬֫֯֡֫ ֶָ֣֭֮֡֡־...
  28. ↑ «֍ր. րָ־ְֶֶֽ֥֡ քրրֹֿ֫ ֲ֥֥֯ցց֫ [ Iglesia de San Juan Bautista ] » . yerevan.am (en armenio). Municipio de Ereván. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2016.
  29. ↑ Dugan, George (29 de abril de 1968). "El patriarca armenio consagra la catedral aquí" . The New York Times .
  30. ↑ Dolukhanian 2008 , pág. 121.
  31. ↑ "Sobre nosotros" . chiesaarmena.org . Chiesa Apostolica Armena d'Italia. 2013. Archivado del original el 18 de abril de 2019. Actualmente, la única iglesia en funcionamiento en Milán es la Iglesia de los Santos Cuarenta Mártires, construida en 1957 (arquitectos R. Israelian, P. Suryan), la iglesia fue consagrada en 1958.
  32. ↑ Redacción. "քրֵֶָ֬֡ց ְֵ֡ց ֍րָ֢ց ɔֶּֽ֡֡ց քֶֶ֡֯֡ց ֥րրֲ֥ցָւ օָ֮ւִ֨" . Etchmiadzin (en armenio). 12 (12) : 40-42 . Y
  33. ↑ "La Iglesia armenia se centra en el cisma" . The New York Times . 7 de mayo de 1973.
  34. ↑ Blau, Eleanor (11 de septiembre de 1981). "Los neoyorquinos cosechan los frutos de las ferias de otoño" . The New York Times .
  35. ↑ "Concierto del 5 de mayo en honor a los 50 años de la Catedral de San Vartan" . armenianchurch.us . Diócesis Oriental de la Iglesia Armenia de América. 1 de abril de 2018. Incluso mientras estaba en construcción, pudo ver que la Catedral de San Vartan estaba modelada "siguiendo el modelo de la Iglesia de Santa Hripsime del siglo VII en Armenia...
  36. ↑ "Hojas de oro de 23 quilates; la cúpula de la catedral armenia es redorada" . The New York Times . 5 de diciembre de 1993.
  37. ↑ Editorial (1982). «րրր֡րրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրւրրրր [ Publicaciones sobre estudios armenios ] » . Etchmiadzin (en armenio). 39 ( 11-12 ).
  38. ↑ «ււ-օրք֫ ֍֢. ֎րրֶ֤֡ ֲ֥֥֯ցց֫» . rafaelisraelyan.com (en armenio). Archivado desde el original el 7 de junio de 2018.
  39. ↑ "֓րրֱ ֧ րր־ָւִ ִֶֽ֥֡ցֶ֥֬ ֵր־ֶ֤֡ ָֹ֔֡ր֫ ֲָֽֿ֥֣֮֡րֶ֮֡֯֡ ւււււււֶ֨” . am.am (en armenio). Bufete de abogados AM. 11 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 11 de abril de 2019.
  40. ↑ "Monumento a la Amistad entre Ereván y Carrara" . visityerevan.am . Sitio web oficial de turismo de la ciudad de Ereván.{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  41. ^ Gobierno de la República de Armenia (2 de noviembre de 2004). "Հայաստանի Հանրապետության Երևան քաղաքի պատմության և մշակույթի ֶַ֡րրրրրրրրրւրրրֶֶ֡րր֫ ֶֺֿ֥֡֯֡֯֡ ցָւց֡֯ [ Lista de monumentos históricos y culturales de Ereván ] " . arlis.am (en armenio). Sistema de información jurídica de Armenia. Archivo del original el 5 de agosto de 2016 . void, 1955, 1955, 1955, 1955, 1955, 1955, 1955, 1955, 1955. րֆրրֵֶ֡, ֌. void, ֎. Y
  42. ↑ «֍֡ֆ֡րֵֶ֡ ־ֽֿ֡֡֯֡־ָր ֳ֡րֿ֡րֺֿ֥֡ [ Samvel Safaryan ] » . archmuseum.am (en armenio). Museo Nacional-Instituto de Arquitectura de Armenia. ..... րրրրրրրֶ֡ 2-ր֤ ɷ֥քք֨ ֵրևֶ֡֫ րրրրָֺֿ֥֡ւֵֶ֩֡ ְրֺ֡֡րָ֡֯ւִ (ְ֡րրրְֲֶֶ֥֫֡֯րր֝ ֌.ֻրրֵֶ֥֡֬֡, ֎.ֱրևַ֡րֵֶ֡)...
  43. ↑ Gevorgian, AO (1979). "Ereván". La Gran Enciclopedia Soviética . El principal conjunto arquitectónico de la ciudad es la Plaza Lenin, en la que convergen varias calles. En la plaza se encuentran un monumento a V. I. Lenin (bronce fundido, 1940, escultor S. D. Merkurov), la Casa de Gobierno de la RSS de Armenia (1926-1941, A. I. y G. A. Tamanian), la segunda Casa de Gobierno (1955, S. A. Safarian, V. A. Arevshatian y R. S. Israelian), el Museo Histórico Armenio (1975), el Hotel Armenia (1958) y el edificio del Ministerio de Comunicaciones y el Consejo Sindical (1956-1958); los tres últimos fueron diseñados por M. V. Grigorian y E. A. Sarapian.Ver artículo en línea
  44. ↑ «ֻֽրֵֵ֥֡֬րֶ֨ ֶ֯֡րրֶֶֹ֥րր ֶ֯֡րր֥րրւִ» . rafaelisraelyan.com (en armenio). Archivado desde el original el 22 de marzo de 2018.
  45. ↑ "Calles de Ereván de importancia municipal" (PDF) . yerevan.am (en armenio).
  46. ^ Akobian, Gohar (25 de junio de 2004). "เ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ " . Aravot (en armenio). Archivado desde el original el 19 de abril de 2019 . Consultado el 19 de abril de 2019 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ) ()
  47. ↑ "Demuelen la casa de un destacado arquitecto armenio en Ereván (video)" . Tert.am. 10 de octubre de 2011. Archivado del original el 8 de abril de 2019. Consultado el 12 de abril de 2019 .
  48. ↑ " ֵր֥ւրֶ֫ քրրքքֺֿ֥֡֡րֶ֡. ֌ֆֆֵ֥֡֬ ֻրրֵֵ֥֡֬րֶ֫ րրրֶ֫ ււֵָ֩ւֶ ւււֵ֩ււֶ ֧ ֿ־֥ւִ ֆֆււֶցցֶָ֫֡֬ ւցִ֡ք֨ . mediamax.am (en armenio). 11 de octubre de 2011. Archivado del original el 12 de abril de 2019.
  49. ↑ "void րֆֶ֡֯֡ ֳրրֿ֡րրֺֿ֥֡ րֆֆֵ֥֡֬ ֻրրֵ֥֡֬րֶ֡֫ ֺֿ֡־ֶ֫ ִ֡րր֡ք֡ր֡քָււ ְָւַ֡րրֶۡ քրրրւ ւ ւ ־րր֢֥֡րր֡֬ քֶրրրր۸ւִ [ Discusión sobre la instalación de un monumento en la capital en honor del Arquitecto del Pueblo Rafael Israelyan ] » . minurban.am (en armenio). Comité de Desarrollo Urbano de la República de Armenia. 10 de mayo de 2020.{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  50. ↑ Abrahamyan, Gohar (22 de noviembre de 2024). "El legado venerado y olvidado de Rafayel Israelyan" . EVN Report .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
Bibliografía
  • Dolukhanian, Lola (2008). « և ևր ִրֶֽ֫ [ Raphael Israelian: Sobre él y sus obras ] » . Etchmiadzín . 64 (10): 118-122 .
  • Harutiunian, Varazdat (1978). "֏֡ֆրַָ֡ւֶֹ (ֳ֡րֿ֡րրֺֿ֥ ֌֡ֆֵ֥֡֬ ferred ֵֶֶֶ֤֮֡ 70-ִֵ֡֡֯֫ ּ֡֩֫־" . Etchmiadzin . 35 ( 8– 9): 82– 90.
Lecturas adicionales
  • Publicaciones sobre el israileísmo
  • El libro de Dolukhanyan de 2008 sobre Israel