Raghu Vira

Raghu Vira (30 de diciembre de 1902 - 14 de mayo de 1963) fue un lingüista , erudito, político y miembro de la Asamblea Constituyente de la India . Fue uno de los editores de la edición crítica del Mahabharata que se compiló en el Instituto de Investigación Oriental Bhandarkar , en Pune. Más específicamente, fue el editor del cuarto libro de la edición crítica del Mahabharata, es decir, el Virataparvan .

Era un nacionalista hindú y se desempeñó como presidente de Jana Sangh . ^[1] Su hijo es el erudito Lokesh Chandra .

Raghu Vira nació en Rawalpindi (Punjab occidental) el 30 de diciembre de 1902. Después de obtener una maestría en la Universidad de Punjab, recibió un doctorado en Londres y un doctorado en Literatura en Leiden (Países Bajos). Estuvo en estrecho contacto con la mayoría de los indólogos de Europa durante y después de sus tres visitas allí. Su primer centro de trabajo después de sus tres viajes de estudio a Europa fue Lahore , donde se convirtió en Director del Departamento de Sánscrito del Sanatan Dharma College . En ese momento, su reputación como Director del Departamento de Sánscrito del SD College era excelente. Se le ofreció la dirección de la universidad con la condición de que no participara en la política. Él rechazó la oferta.

En 1948 fue elegido miembro de la Asamblea Constituyente y en 1952 y 1957 de la Rajya Sabha. Abandonó el partido en 1961 por diferencias con Jawaharlal Nehru sobre la política hacia China. Su contribución a los debates parlamentarios y en el seno del partido, con un conocimiento interno de China y el Sudeste Asiático, fue única. Abogó por un gran frente antichino y anticomunista con los países budistas del Sudeste Asiático. Tras su regreso de un viaje de investigación cultural de tres meses por China en 1956, le dijo a Nehru que China, que en su día había sido un "hermano cultural" de la India, había muerto y que ahora era un país expansionista y materialista. Tuvo muchas escaramuzas con Nehru en las reuniones del partido y finalmente dimitió en diciembre de 1960, cuando el peligro chino se cernía sobre el Gobierno de la India. Poco después de su dimisión fue invitado al Jana Sangh y se unió a él como el único partido importante cercano a sus puntos de vista, con una sólida red de cuadros.

Raghu Vira era un lingüista y nacionalista que intentó organizar a los dirigentes indios contra el monopolio imperialista del inglés. Dominaba muchos idiomas, entre ellos el hindi, el sánscrito, el persa, el árabe, el inglés, el urdu, el bengalí, el maratí, el tamil, el telugu y el panyabí.

Acuñó unos 150.000 términos científicos y parlamentarios que tenían el sánscrito como base común, al igual que el latín lo es para las lenguas europeas. Su Gran Diccionario Inglés-Hindi sigue siendo su contribución fundamental a la causa de las lenguas indias. También estuvo en contacto con destacados eruditos tamiles y telugu para su trabajo de investigación.

Además de su trabajo de creación para el hindi de un vocabulario científico, técnico y legal basado en el sánscrito, su reputación como erudito se basa principalmente en muchas ediciones de textos sánscritos antiguos, ya sea su propio trabajo directo o inspirados por él. ^{[2] [3]}

Raghu Vira se propuso restablecer la India como Jagat Guru investigando, excavando y recolectando aproximadamente tres lakh de manuscritos sánscritos esparcidos por todo el mundo como reliquias del glorioso trabajo de los misioneros hindúes y budistas como colonizadores culturales de Mongolia, China, Asia Central, el Sudeste Asiático e Indonesia.

Su hijo, Lokesh Chandra, nos cuenta un relato de su viaje a Dunhuang : "Mi padre, el profesor Raghu Vira (1902-1963), era un gran amigo y admirador de Aurel Stein, de quien había oído hablar personalmente de sus expediciones a Asia Central. 1 Las cuevas de Dunhuang dejaron una profunda impresión en la mente de mi padre. En 1955, fue invitado a China para un viaje de estudios y permaneció allí del 23 de abril al 25 de julio. El 15 de mayo, el primer ministro Zhou Enlai lo recibió y hablaron de Dunhuang y de la visita del monje chino del siglo VII Xuanzang en ruta a la India. Su conversación está registrada en detalle en el relato de mi padre sobre su viaje a China. El 27 de mayo, con otros 29 miembros de la expedición, mi padre y su hija Sudarshana Devi partieron hacia Dunhuang. La expedición incluía médicos, enfermeras, fotógrafos, cocineros, mecánicos de automóviles, académicos de la Universidad de Pekín y de la Academia de Ciencias, arqueólogos y una compañera de Sudarshana. El director del Instituto de Dunhuang, el profesor Chang, se unió a ellos el 28 de mayo en Lanzhou. Mi padre registra el frío como insoportable, un viaje con sacudidas en un avión de convoy y el espantoso automóvil polaco M20 cruzando el vasto desierto. Llegaron a Dunhuang el 30 de mayo. Al día siguiente, mi padre visitó varias cuevas y las veintiséis estupas de las Cinco Dinastías. Dentro de una estupa había estatuas y una lámpara de barro de diseño indio. Luego comenzó a visitar las cuevas, llevando un registro detallado. " ^[4]

Como resultado de sus visitas a estos países, se recogieron enormes cantidades de reliquias y manuscritos, lo que impresionó a líderes como Nehru, Zhou Enlai y Sukarno, quienes le brindaron su apoyo y agradecimiento por las misiones de excavación en busca de artefactos y manuscritos indios en esos países. Cuando regresó de China después de una gira de tres meses en 1956, traía consigo un equipaje de 300 cajas de madera que contenían los hallazgos más raros, antigüedades y manuscritos relacionados con los profundos contactos culturales entre China y la India.

Fundó la Academia Internacional de Cultura India (Saraswati Vihar). El Vihar era el centro personal de investigación del Acharya Raghuvira sobre la cultura, la literatura y la religión indias, con estudios sobre su impacto generalizado y su proliferación desde Mongolia hasta Indonesia, China, Rusia y Asia Central. Se estableció primero en Ichhra, cerca de Lahore, en 1932 y, al percibir problemas en 1946, se trasladó a Nagpur un año antes de la Partición. El Gobierno estatal de Pt. Ravi Shankar Shukla le proporcionó todas las facilidades para la rehabilitación de su red de investigación.

El Vihar se trasladó posteriormente a Delhi en 1956 y todavía funciona bajo la dirección de su hijo, el Dr. Lokesh Chandra . El primer ministro Jawaharlal Nehru , el presidente Rajendra Prasad y los embajadores de casi todos los países del sudeste asiático solían visitarlo para ver el progreso de su trabajo y sus últimas colecciones. Antes de embarcarse en su último viaje fatal a Kanpur, había dividido su misión cultural entre su hijo, su nuera, dos hijas y un yerno.

El Congreso Nacional Indio reconoció la experiencia lingüística de Raghu Vira y lo eligió primero para la Asamblea Constituyente en 1948 y luego para Rajya Sabha en 1952 y 1957.

En 1948 se enfrentó a los jefes del Partido del Congreso por la cuestión de las políticas represivas del jeque Abdullah contra el pueblo de Jammu, representado por Praja Parishad. Junto con otro miembro del Congreso, ML Chattopadhyay, visitó Jammu para ver la situación con sus propios ojos y publicó un informe mordaz contra las políticas del jeque Abdullah, que más tarde se convirtió en el Islamiat que promovía la azadi del jeque.

Incluso antes de que el trabajo del RSS comenzara en Lahore, fundó su Hindu Rakshak Sangh y solía realizar simulacros diarios en los terrenos del DAV College.

Además de ser un erudito, también era un hombre de gran energía y de las más altas ideas, que a veces ponía en práctica trabajando entre los intocables de los pueblos y pasando algún tiempo en el ashram Sabarmati de Gandhiji . Su interés por la política surgió de las ideas de Lala Lajpat Rai . En Delhi , encontró tiempo de sus estudios para trabajar por mejorar las condiciones de vida de las personas que vivían en los barrios marginales.

Murió en un accidente automovilístico cerca de Kanpur cuando, como presidente de Jana Sangh, se disponía a hacer campaña electoral para la elección parcial de su amigo socialista Ram Manohar Lohia en el distrito electoral de Farrukhabad Lok Sabha en UP en mayo de 1963. ^{[5] [6]}

• El gran diccionario consolidado inglés-indio de términos técnicos. Academia Internacional de Cultura India. 1950.
• Diccionario completo inglés-hindi de términos y frases gubernamentales y educativos. Academia Internacional de Cultura India. 1955.