Dharmasvamin

Dharmasvamin ( Chag Lo-tsa-ba Chos-rje-dpal ; 1197 – enero de 1264 ^{[ 1 ]} ) fue un monje y peregrino tibetano que viajó a Nepal y Magadha entre 1234 y 1236. La principal fuente sobre su vida es su biografía, compuesta por Upasaka Chos-dar, que ofrece un relato de primera mano de la época. ^{[ 2 ]} Los relatos de Dharmasvamin son importantes para reconstruir el funcionamiento continuo de Nalanda tras su saqueo en 1193 d. C. ^{[ 3 ]}

Dharmasvamin nació en 1197 en la aldea de Chak, en el actual condado de Lhünzê . ^{[ 4 ]} Pasó la primera parte de su vida en su tierra natal, el Tíbet , donde estudió las diversas escrituras del subcontinente indio, incluyendo el vaivarta (posiblemente proto- bengalí o proto- maithili ) y otros temas que eran fundamentales en los monasterios tibetanos, como la lógica y la gramática . También sabía dibujar mandalas . Su biógrafo destacó su dedicación al estudio y su aguda memoria entre sus muchas cualidades. Dharmasvamin también conocía a los numerosos eruditos que la India había producido, incluyendo a Chandrakirti y Chandragomin . ^{[ 5 ]}

Tras completar sus estudios en el Tíbet, viajó al valle de Katmandú , donde pasó ocho años en Swayambhunath estudiando con dos maestros, Ratnarakshita y Ravindra, ambos posiblemente indios. El primero enseñó a Dharmasvamin prácticas tántricas como el Guhyasamāja Tantra, mientras que el segundo desdeñó el tantrismo y enfatizó otros caminos. A los 37 años, en 1234, Dharmasvamin decidió viajar a la India. ^{[ 6 ]} El objetivo de su viaje a la India era visitar Bodh Gaya y estudiar los textos budistas con los eruditos indios. Su tío había estudiado en el monasterio de Vikramashila y había fallecido dieciocho años antes. El viaje de Nepal a Tirhut duró tres meses, de marzo a mayo. Sin embargo, cuando llegó a la India, los sitios budistas de Bihar estaban en ruinas. ^{[ 7 ]} Permaneció un tiempo en Bodh Gaya, cerca del templo Mahabodhi, durante el invierno de 1234, pero tuvo que huir durante 17 días tras los rumores de un ataque de los turushkas . ^{[ 8 ]} Posteriormente, posiblemente a principios de 1235, visitó otros lugares budistas e hindúes de la región, incluyendo un templo de Kali asociado con el autor sánscrito Kalidasa , así como lugares budistas como Vulture Peak en Rajgir . Su siguiente destino fue el monasterio de Nalanda . ^{[ 5 ]}

En Nalanda encontró ochenta pequeños viharas, abandonados tras ser dañados por los turushkas, y solo dos de ellos estaban en funcionamiento. ^{[ 9 ]} Menos de cien monjes residían allí, y un rey local llamado Buddhasena de la dinastía Pithipati apoyó económicamente al abad de Nalanda, Rahula Shribhadra, de noventa años, y a los setenta estudiantes que se alojaban allí. ^{[ 7 ]} Dharmasvamin estudió con Rahula Shribhadra, quien se especializaba en gramática y también conocía el idioma tibetano . Rahula Shribhadra animó a Dharmasvamin a regresar al Tíbet, ya que el año anterior otro estudiante tibetano había fallecido a causa de una fiebre alta. Sin embargo, Dharmasvamin permaneció en Nalanda durante la temporada de lluvias y, como predijo su maestro, enfermó. Sus estudios también se vieron continuamente interrumpidos por las constantes incursiones de los turushkas, que a veces obligaban a los monjes a refugiarse en el bosque. A pesar de estos desafíos, Dharmasvamin completó sus estudios en marzo de 1236. ^{[ 8 ]} En total pasó dos años en Magadha . ^{[ 10 ]}

Dharmasvamin se dirigió entonces al norte y cruzó el Ganges posiblemente en mayo de 1326. Dharmasvamin visitó la corte de la dinastía Karnat de Mithila , gobernada por Ramasimhadeva . Describió que Ramasimhadeva lo trató con cortesía, ofreciéndole regalos que incluían oro , medicinas y arroz . Ramasimhadeva incluso le ofreció a Dharmasvamin el cargo de sacerdote de palacio a pesar de que el primero era hindú y el segundo budista . ^{[ 11 ]} Dharmasvamin rechazó la oferta y en octubre comenzó a viajar a Nepal , adonde llegó a principios de 1237. ^{[ 12 ] [ 7 ]} Los devotos locales le obsequiaron tesoros y oro, que utilizó para comprar más textos sagrados. También recibió una invitación para visitar el monasterio de Yandog en la región fronteriza entre Nepal y el Tíbet, la cual aceptó. Permaneció allí durante un total de cuatro años, donde dedicó su tiempo a recopilar manuscritos, entre los cuales se encontraba el Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra . Probablemente partió de Yandog en 1240 o 1241 con su gran número de discípulos que acudieron a desearle lo mejor en su viaje de regreso al Tíbet. Llegó al Tíbet en 1241 y se alojó en su monasterio en ITe-u-ra. Su viaje a Nepal y Magadha le había granjeado una buena reputación entre sus compañeros monjes, e incluso el emperador mongol Kublai Khan envió una embajada solicitando que visitara su corte. Una embajada similar fue enviada con la misma solicitud en 1256. ^{[ 13 ]} En 1263, Dharmasvamin tenía 67 años y comenzó a anticipar su muerte. Como preparación, donó toda su riqueza, que consistía en tres placas de piedras preciosas, a la caridad. Murió en 1264, y en el momento de su muerte, sus discípulos lo consideraban una manifestación del Buda .

• Roerich, George (1959). Biografía de Dharmasvamin (Chag Lo Tsa-ba Chos-rje-dpal), un monje peregrino tibetano . Instituto de Investigación KP Jayaswal.