Rainer Kirsch

Rainer Kirsch (17 de julio de 1934 – 4 de septiembre de 2015) fue un escritor y poeta alemán.

Kirsch nació en Döbeln en 1934. Tras graduarse de la escuela secundaria, estudió historia en la Klosterschule Roßleben y filosofía en la Universidad Martin Luther de Halle-Wittenberg y en la Universidad de Jena en 1953. En 1957 fue degradado y en 1958 expulsado del Partido Socialista Unificado de Alemania (SED). Posteriormente, trabajó como obrero en una imprenta, como trabajador químico y en la agricultura.

Desde 1960 hasta su fallecimiento en 2015, fue escritor independiente y publicó sus primeros poemas. De 1963 a 1965, estudió en el Instituto Alemán de Literatura de Leipzig. Se le consideraba un representante de la escuela poética sajona.

De 1960 a 1968, estuvo casado con la escritora Sarah Kirsch . ^{[ 1 ]} En 1973, fue expulsado del SED por segunda vez debido a disputas sobre su comedia Heinrich Schlaghands Höllenfahrt . Tras la revolución pacífica en Alemania Oriental en 1990, fue presidente de la Asociación de Escritores de Alemania Oriental y, ese mismo año, miembro de la Academia de las Artes de Berlín. Kirsch también fue miembro de la Academia de las Artes de Sajonia.

Kirsch se dio a conocer como escritor de poesía, obras de teatro, cuentos, ensayos, obras de radio y libros infantiles. También realizó numerosas traducciones y adaptaciones del ruso ( Osip Mandelstam , Anna Akhmatova , Sergei Yesenin , Vladimir Mayakovsky , Daniil Kharms , Yevgeny Yevtushenko , Vladimir Vysotsky y Maxim Gorky ), el georgiano ( Vazha-Pshavela ), el inglés ( John Keats , Percy Bysshe Shelley ) y el francés ( Molière , Edmond Rostand ).

Kirsch murió en Berlín el 4 de septiembre de 2015 a la edad de 81 años. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

• Berlin-Sonnenenseite, Reportaje (con Sarah Kirsch ) (1964)
• Gespräch mit dem Saurier, Gedichte (con Sarah Kirsch) (1965)
• Heinrich Schlaghands Höllenfahrt (1973)
• Wenn ich mein rotes Mützchen hab, Kinderbuch, Kinderbuchverlag, (Ost-)Berlín (1974)
• Kopien nach Originalen, Porträts 1974, mit einem Report über seine Schulzeit in Roßleben
• Das Wort und seine Strahlung, Ensayos zur Dichtungstheorie (1976)
• Vom Räuberchen, dem Rock und dem Ziegenbock, Erzählung (con Hans Ticha) (1978)
• Auszog das Fürchten zu lernen, Gedichte (1978)
• Das Land Bum-Bum, Ópera (Música de Georg Katzer )
• Ausflug machen, Gedichte (1980)
• Die Perlen der grünen Nixe, ein mathematisches Märchen (1983)
• Der kleine lila Nebel, Kinderbuch (con Johannes KG Niedlich) (1985)
• Ordnung im Spiegel, Ensayos, Notizen, Gespräche, Reclam, Leipzig, 1985; 2. Auflage, Reclam, Leipzig (1991)
• Sauna oder die fernherwirkende Trübung, Erzählungen (1985)
• Kunst en Mark Brandenburg, Gedichte, Hinsdorff, Rostock 1988, 3-356-00151-5; Hanser, Múnich (1989)
• Anna Katarina o Die Nacht am Moorbusch, una sächsische Schauerballade nebst dreizehn sanften Liedern und einem tiefgründigen Gespräch. Ilustración de Renate Totzke-Israel, Hinstorff, Rostock (1991)
• Die Talare der Gottesgelehrten, Kleine Schriften. Mitteldeutscher Verlag, Halle (1999):
• Werke (4 Bände), Eulenspiegel, Berlín (2004)
• Band 1: Gedichte & Lieder.
• Banda 2: Erzählungen & Porträts.
• Band 3: Stücke & Libretti.
• Banda 4: Ensayos y conversaciones.
• Der Menschenfeind. Komodie von Molière, nachgedichtet von Rainer Kirsch, Eulenspiegel, Berlín (2009)