Hispanopedia WikiRazakar (رضا کار) es una palabra árabe que literalmente significa voluntario. La palabra también es común en el idioma urdu como préstamo lingüístico . Por otro lado, en Bangladesh, razakar es una palabra peyorativa que significa traidor o Judas.
En Pakistán y la India
Los Razakars eran una fuerza paramilitar de Pakistán Oriental que ayudó al Ejército de Pakistán contra Mukti Bahini durante la Guerra de Liberación de Bangladesh . [1]
Los Qaumi Razakars de la policía son una fuerza de voluntarios en Pakistán que ayuda a la policía en sus tareas. [2] [3]
En Hyderabad, los Razakars eran voluntarios patrocinados por el Nizam del estado de Hyderabad para oponerse a su fusión con la India . [4]
En Bangladesh
En lengua bengalí , razakar es un término para indicar a aquellos que se opusieron a la independencia de Bangladesh y colaboraron con el ejército paquistaní: un término peyorativo similar al término occidental "traidor" o Judas . [5] La frase proviene de la fuerza paramilitar de Pakistán Oriental (ver arriba) que se opuso a la independencia de Bangladesh. Aunque ahora es principalmente un insulto utilizado por personas del partido político Liga Awami , Partido Comunista de Bangladesh , Partido Comunista de Bangladesh (Barua) , Partido de los Trabajadores de Bangladesh , Jatiya Samajtantrik Dal (JASAD) , Partido Jatiya (Ershad) para representar a quienes apoyan a Pakistán o van en contra de la India o en contra de la guerra de liberación que ocurrió en 1971 o están en contra de la cuota de luchadores por la libertad. Español Esta palabra 'Razakar' ha sido utilizada por la ex Primera Ministra de Bangladesh Sheikh Hasina, lo que enfureció a los manifestantes de la cuota que querían que se redujera la cuota, lo que sucedió en julio de 2024, lo que luego se convirtió en protestas mortales contra el gobierno. [6] La frase con la palabra 'Razakar' que fue utilizada por el ex Primer Ministro de Bangladesh el 14 de julio de 2024 que enfureció las protestas de la cuota [7] dice lo siguiente: "Si los nietos de los luchadores por la libertad no obtienen los beneficios de la cuota, ¿irán a parar a los nietos de los Razakars? Esa es mi pregunta, la pregunta de los compatriotas" . [8] Después de escuchar esta frase, comenzaron a marchar por las calles dando el lema Razakar diciendo "¿Quiénes son ustedes?! ¡¿Quién soy yo?! ¡Razakar! ¡Razakar! ¡Quién dijo?! ¡¿Quién dijo?! ¡Autócrata! ¡Autócrata!, ¡Tú eres Razakar! ¡Tú eres Razakar!".
Referencias
- ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 4 de octubre de 2013. Consultado el 10 de febrero de 2013 .
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) - ^ "LA ORDENANZA PUNJAB QAUMI RAZAKARS, 1965". Leyes de Punjab . Consultado el 6 de enero de 2015 .
- ^ Faisal, Muhammad (4 de marzo de 2014). "Fracaso en el control de la corrupción: la policía considera la abolición de la fuerza policial razakar". The Dawn . Consultado el 6 de enero de 2015 .
- ^ Moraes, Frank, Jawaharlal Nehru, Bombay: Jaico. 2007, pág. 394
- ^ Mookherjee, Nayanika (2009). Sharika Thiranagama, Tobias Kelly (ed.). Traidores: sospecha, intimidad y la ética de la construcción del Estado . University of Pennsylvania Press. pág. 49. ISBN 978-0-8122-4213-3.
- ^ "Protestas en Bangladesh: las razones de la ira". France 24 . 6 de agosto de 2024 . Consultado el 2 de noviembre de 2024 .
- ^ Ruma, Paul (15 de julio de 2024). "Estudiantes de Bangladesh se enfrentan en protestas por cuotas laborales; al menos 100 heridos". Reuters .
- ^ "Miles de manifestantes que reclaman cuotas toman las calles mientras los campus de todo el país se llenan de lemas". The Business Standard . 14 de julio de 2024 . Consultado el 2 de noviembre de 2024 .