idioma rangpuri

El rangpuri (Rangpuri: অংপুরি Ôṅgpuri o অমপুরি Ômpuri ) es una lengua indoaria oriental de la rama bengalí-asamés , hablada en la división de Rangpur en Bangladés, el norte de Bengala Occidental y el oeste de Goalpara de Assam en la India. ^{[ 6 ]} En la India, la lengua se conoce como kamta o kamtapuri (Rangpuri: কামতা Kāmtā o কামতাপুৰি Kāmtāpuri ) ^{[ 7 ]} Muchos hablantes de rangpuri o kamta son bilingües en bengalí y asamés en sus respectivas regiones. Según Glottolog, forma el grupo kamta centro-oriental. Junto con Goalpariya/Deshi , Kayort , Rajbanshi y Surjapuri , forman el grupo de lenguas KRDS .

Nombres

El rangpuri recibe numerosos nombres, siendo el más común Bahe , ^{[ 6 ]} aunque también se utilizan Deshi bhasha y Anchalit bhasha . ^{[ 8 ]}

Comparación con lenguas y dialectos emparentados

Texto de ejemplo

El siguiente texto es el Artículo 1 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos , escrito en rangpuri: ^{[ 9 ]}

Romanización

Gôṭe loklā mān ār ôdhikārer ādhārôt jônmojāto shottôntro ār sômān hôce. Āmāhālār buddhi ār bicār lie āsāl rôhce ār æk āpôsôt bhaibhair bæbôhār korubā lāge.

Escritura bengalí-asamés

গটে লোকলা মান আর অধিকারের ধারৎ জনমজাত স্বতন্ত্র আর সমান হচে। আমাহালার বুদ্ধি আর বিচার লিএ আসাল রহচে আর আ্যক আপসৎ ভাইভাইর ববিহার করুবা লাগে।

Escritura devanagari

गटे लोकला मान आर अधिकारेर आधारत् जन्मजात स्वतन्त्र आर समान हचे। अमाहालार बुद्धि आर बिचार लिए आसाल रहचे आर एक आपसत् भाइभाइर ब्यबहार करुबा लागे।

Inglés

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Están dotados de razón y conciencia, y deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Véase también

Referencias

^ Rangpuri en Ethnologue (26.ª ed., 2023)
^ Toulmin , Mathew WS (2006). Reconstrucción de la historia lingüística en un continuo dialectal: el subgrupo de indo-ario Kamta, Rajbanshi y Northern Deshi Bangla (PhD). La Universidad Nacional de Australia. pag. 305.
↑ Toulmin 2009 , págs. 72 y 89
↑ "Kamtapuri, Rajbanshi y Rangpuri se suman a la lista de lenguas oficiales de Bengala" . Outlook India . Press Trust of India. 28 de febrero de 2018. Archivado del original el 16 de abril de 2019. Consultado el 8 de mayo de 2019 .
↑ «Ethnologue: Lenguaje rkt» . Etnólogo . SIL Internacional . Consultado el 13 de septiembre de 2024 .
1 2 " Rangpuri : Este término es preferido en la zona de Rangpur, indistintamente con 'Bahe'. Chaudhuri (1939) prefiere usar Rangpuri en lugar de Rajbanshi, ya que evita el problema de estar centrado en la casta." H ( Toulmin 2009 :7)
↑ «Kamta (India)» . Glotología . Consultado el 5 de junio de 2026 .
↑ "Rangpur, la capital de un distrito de Bangladesh. Durante esta primera etapa de la investigación, se recopilaron datos de hablantes en varios lugares fuera del perímetro de la ciudad (véase el Apéndice C de Toulmin 2006). Los hablantes de esta zona se refieren a su lengua materna como 'Bahe', 'Rangpuri', 'Deshi bhasha' o su sinónimo 'Anchalit bhasha', que significa 'la lengua local'." ( Toulmin 2009 : 17)
↑ "Búsqueda en Omniglot" . Omniglot . Consultado el 25 de abril de 2026 .

Lecturas adicionales

Toulmin, Mathew WS (2009), De la reconstrucción lingüística a la sociolingüística: El subgrupo histórico Kamta de los indoarios , Lingüística del Pacífico
Wilde, Christopher P. (2008). Un esbozo de la fonología y la gramática del rajbanshi (tesis doctoral). Universidad de Helsinki. hdl : 10138/19290 .

Enlaces externos

Rangpuri en Omniglot
Informe de Ethnologue sobre Rangpuri

[e26-1] Rangpuri en Ethnologue (26.ª ed., 2023)

[OGK-2] Toulmin , Mathew WS (2006). Reconstrucción de la historia lingüística en un continuo dialectal: el subgrupo de indo-ario Kamta, Rajbanshi y Northern Deshi Bangla (PhD). La Universidad Nacional de Australia. pag. 305.

[3] Toulmin 2009 , págs. 72 y 89

[4] "Kamtapuri, Rajbanshi y Rangpuri se suman a la lista de lenguas oficiales de Bengala" . Outlook India . Press Trust of India. 28 de febrero de 2018. Archivado del original el 16 de abril de 2019. Consultado el 8 de mayo de 2019 .

[5] «Ethnologue: Lenguaje rkt» . Etnólogo . SIL Internacional . Consultado el 13 de septiembre de 2024 .

[t09-rangpuri-6] 1 2 " Rangpuri : Este término es preferido en la zona de Rangpur, indistintamente con 'Bahe'. Chaudhuri (1939) prefiere usar Rangpuri en lugar de Rajbanshi, ya que evita el problema de estar centrado en la casta." H ( Toulmin 2009 :7)

[7] «Kamta (India)» . Glotología . Consultado el 5 de junio de 2026 .

[8] "Rangpur, la capital de un distrito de Bangladesh. Durante esta primera etapa de la investigación, se recopilaron datos de hablantes en varios lugares fuera del perímetro de la ciudad (véase el Apéndice C de Toulmin 2006). Los hablantes de esta zona se refieren a su lengua materna como 'Bahe', 'Rangpuri', 'Deshi bhasha' o su sinónimo 'Anchalit bhasha', que significa 'la lengua local'." ( Toulmin 2009 : 17)

[9] "Búsqueda en Omniglot" . Omniglot . Consultado el 25 de abril de 2026 .

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]