Ralph Angel

Ralph Angel (2 de mayo de 1951 – 6 de marzo de 2020) fue un poeta y educador estadounidense.

Nacido el 2 de mayo de 1951, ^{[ 3 ]} en Seattle, Washington , Angel era un estadounidense de segunda generación de ascendencia judía sefardí . Asistió a escuelas públicas del centro de Seattle y, mientras trabajaba en trenes de carga para la Union Pacific Railroad , obtuvo su licenciatura en Artes en la Universidad de Washington . Posteriormente, recibió una maestría en Bellas Artes en la Universidad de California, Irvine , y vivió en Los Ángeles y sus alrededores .

Angel viajó mucho por Europa, el norte de África y América Central y del Sur.

Su primer poemario, Anxious Latitudes (Wesleyan University Press, 1986), recibió numerosos elogios y reseñas. Su segundo libro, Neither World (Miami University Press, 1995), galardonado con el Premio James Laughlin de la Academia de Poetas Americanos , le valió reconocimiento nacional. Su tercera obra, Twice Removed ( Sarabande Books , 2001), fue nominada al Premio Literario del Los Angeles Times y finalista del Premio Literario del Estado de Washington. Su cuarto poemario, Exceptions and Melancholies: Poems 1986-2006 (Sarabande Books, 2006), fue premiado con el Premio PEN USA de Poesía en 2007. Su último poemario, Your Moon ( New Issues Poetry & Prose , 2013), recibió el Premio Green Rose de Poesía en 2013.

La traducción de Angel de la colección de Federico García Lorca , Poema del cante jondo ( Poema del cante jondo ), recibió el Premio Willis Barnstone de Traducción Poética. En el epílogo, Angel comentó: «Vengo de un hogar donde se hablaban tres idiomas: ladino, hebreo e inglés; uno que podía entender pero no hablar, otro que podía cantar pero no comprender, y otro que es el idioma de mi país, siempre a cierta distancia de mi hogar». Al traducir la poesía de Lorca, Angel señaló que le resultaba familiar la música a la que los poemas rendían homenaje, ya que «se parecía al canto medieval de encantamientos de la sinagoga sefardí en la que crecí».

En su reseña de Neither World (Miami University Press, 1995) publicada en 1996 en Los Angeles Times , el poeta Mark Doty observó que "El Los Ángeles que la poesía de Angel ocupa y crea nunca se nombra, y con razón, ya que no es local sino ampliamente estadounidense, una versión del paisaje psicológico de cualquier ciudad estadounidense actual". ^{[ 4 ]}

Los poemas de Angel han aparecido en decenas de revistas, tanto en Estados Unidos como en el extranjero, y han sido recopilados en numerosas antologías, entre ellas The Best American Poetry , American Hybrid , Poets of the New Century y Forgotten Language . Otros premios literarios que ha recibido incluyen una donación del Elgin Cox Trust, el premio Pushcart , el premio Gertrude Stein, una beca de la Fundación Fulbright y el premio Bess Hokin de la Modern Poetry Association .

En sus últimos años, fue Profesor Distinguido Edith R. White en la Universidad de Redlands y miembro del profesorado del programa de Maestría en Escritura Creativa del Vermont College of Fine Arts .

El 9 de marzo de 2020, la vicerrectora de la Universidad de Redlands, Kathy Ogren, anunció que Ralph Angel había fallecido tras sufrir una breve enfermedad no especificada y una posterior hospitalización. ^{[ 5 ]} Posteriormente se informó que Angel había fallecido el 6 de marzo, acompañado de su esposa Mary. ^{[ 6 ]}

• Tu Luna (Kalamazoo, MI: New Issues Poetry & Prose ), 2013
• Excepciones y melancolías: poemas 1986-2006 (Louisville, KY: Sarabande Books ), 2006
• Poema de la canción profunda , Trans., Federico García Lorca (Louisville, KY: Sarabande Books), 2006
• Dos veces eliminado (Louisville, KY: Sarabande Books), 2001
• Ninguno de los dos mundos (Oxford, OH: Miami University Press), 1995
• Latitudes ansiosas (Middletown, CT: Wesleyan University Press), 1986
• Historia , libro de bolsillo de edición limitada (San Diego, CA: Atticus Press), 1982

• 2013: Premio de Poesía Rosa Verde, Nuevos Temas de Poesía y Prosa ( Tu Luna )
• 2007: Premio Literario PEN USA de Poesía ( Excepciones y melancolías: poemas 1986-2006 )
• 2006: Premio Gertrude Stein, Sun & Moon Press
• 2005-06: Donación para las artes literarias del fideicomiso Elgin Cox
• 2004, 2002: Poeta residente, The Poet's House, Falcarragh, Irlanda
• 2003: Premio Willis Barnstone de Traducción Poética
• 1999: Poeta residente, Fundación Valparaíso, Mojácar, España
• 1995: Premio James Laughlin, Academia de Poetas Americanos ( None World )
• 1995: Premio al carrito de empuje
• 1992-93: Beca de la Fundación Fulbright, Eslovenia
• 1988: Premio Bess Hokin, Asociación de Lenguas Modernas

• Acerca de Ralph Angel | Academia de Poetas Americanos. Reseña biográfica en Poets.org. Sitio web de la Academia de Poetas Americanos.

Poesía en línea

• En el sitio web de la revista Poetry :
• "Allanamiento de morada"
• "En todas direcciones"
• "Tarda un tiempo en desaparecer"
• "El hombre en la ventana"
• "Diminuto"

Reseñas

• Chaqueta 19 - Ethan Paquin reseña a Ralph Angel y Michael Burkard. Reseña de Twice Removed por Ethan Paquin en Jacket.