Ram Raz

Ram Raz (Rama Raja) (c. 1790–1833) fue un juez nativo de Bangalore y un erudito indio que tradujo fuentes sánscritas y escribió una de las primeras obras sobre arquitectura india , publicada póstumamente por la Royal Asiatic Society de Londres en 1834 con el título de Ensayo sobre la arquitectura de los hindúes . Miembro correspondiente de la Royal Asiatic Society, también contribuyó al establecimiento de sistemas de arbitraje ingleses en el sur de la India .

Ram Raz nació en Tanjore en una familia pobre, pero dominó el inglés mientras trabajaba como oficinista en el 2.º Batallón del 16.º Regimiento de Infantería Nativa de Madrás . Posteriormente, se convirtió en vakil (abogado). Alrededor de 1815, trabajó como oficinista en la oficina del Auditor General Militar británico. Colaboró ​​en la traducción del código de reglamentos de Tipu Sultan para los funcionarios de hacienda del maratí al inglés. Gracias a sus habilidades, fue nombrado profesor jefe de inglés en el colegio de Fort St. George en Madrás . Más tarde, fue nombrado juez nativo en el Hoossor Adawlut (Huzur Adalat) en Bangalore, estado de Mysore , donde trabajó durante 23 años. Se sabe poco de él, pero se le describía como de complexión pequeña y delicada. Afirmaba que su nombre provenía de un antepasado que fue rey de Vijayanagar . Falleció poco antes de 1833; se dice que el clima de Bangalore no le era adecuado. Estaba casado, tenía una hija y vivía con su madre viuda. ^{[ 1 ]}

Debido a su conocimiento del inglés, H.S. Graeme, del Consejo de Madrás de la Compañía Británica de las Indias Orientales, lo consultó alrededor de 1827-1827 sobre la opinión de los indios respecto a la aceptación del juicio por jurado en casos penales y civiles. En su respuesta, examinó la percepción de los indios sobre el sistema judicial inglés, las leyes hindúes, la corrupción del sistema, las dificultades para el jurado, si los veredictos contra los brahmanes podrían estar fuera del alcance de los jurados indios y si los jurados nativos eran capaces de considerar todos los aspectos al emitir sus sentencias. Apoyó el sistema inglés y afirmó que algunos hindúes alegarían que era el que utilizaban los indios. Señaló que los hindúes se opondrían a la idea de recibir una sentencia de un juez musulmán al servicio de Inglaterra, pero afirmó que el juicio por jurado podría ganar aceptación gradualmente. Describió los tribunales hindúes o diversos tipos de sabhas : el Smriti Chandrica, el Yajnyavalya, el Saraswativilasa, el Madaviyam y el Dattamimansa. Observó que la mayoría de las personas eran corruptibles, pero que se podía seleccionar cuidadosamente a las personas. Observó que a los indios no les gustaba viajar. Señaló que la ley hindú contemplaba diferentes castigos según la casta del acusado, pero indicó que a los jurados indios no les preocuparía si solo debían determinar la culpabilidad del acusado, especialmente de los brahmanes, y no el castigo en sí. ^{[ 2 ]} Se afirma que el término panchayat fue descrito por primera vez por Ram Raz como adoptado en la región del Decán . ^{[ 3 ]}

El ensayo de Ram Raz sobre la arquitectura de los hindúes se publicó en 1834 y se le entregó a Richard Clarke del Servicio Civil de Madrás. La obra se basó principalmente en el Mānasāra , pero también consultó otros textos como el Mayamata, el Csyapa, el Vayghansa, el Sacaldhicra, el Viswacarmya, el Sanatcumra, el Sraswatyam y el Pancharatram. También encargó varias ilustraciones para acompañar el libro. ^{[ 4 ]}

• Ilustraciones de Ram Raj utilizadas en los ensayos de arquitectura.