Hakka Raoping

Raoping Hakka ( chino tradicional :饒平客家話; chino simplificado :饶平客家话; sistema de romanización hakka taiwanés : ngiau pin kagˋ gaˇ faˋ ), también conocido como Shangrao Hakka ( chino tradicional :上饒客家話; chino simplificado :上饶客家话), ^{[ 1 ]} es un dialecto del chino hakka hablado en Raoping , Guangdong , así como en Taiwán .

En el condado de Raoping, el hakka se habla en el norte, incluyendo las ciudades de Shangshan, Shangrao, Raoyang, Jiucun, Jianrao y Xinfeng, así como algunas aldeas en la Granja Forestal de Hanjiang. En 2005, había 190 000 hablantes de hakka en el condado de Raoping (el 19 % de la población del condado). ^{[ 1 ]}

La distribución del hakka raoping en Taiwán es dispersa. Se habla principalmente en la ciudad de Taoyuan ( Zhongli , Pingzhen , Xinwu , Guanyin , Bade ), el condado de Hsinchu ( Zhubei , Qionglin ), el condado de Miaoli ( Zhuolan ) y la ciudad de Taichung ( Dongshi ). ^{[ 2 ] [ 3 ]} En 2013, solo el 1,6 % de los hakka en Taiwán podían comunicarse en el dialecto raoping. ^{[ 3 ]}

El hakka de Raoping tiene algunas características fonológicas y léxicas que parecen provenir del contacto con el teochew . Algunas vocales nasalizadas provienen del teochew, como鼻'nariz' /pʰĩ˧˥/ (teochew /pʰĩ˩/ ),好'gustar' /hãũ˥˧/ (teochew /hãũ˨˩˧/ ). ^{[ 4 ]} Algunos caracteres que se pronunciaban con una inicial溪( /kʰ/ ) en chino medio pero con /f/ o /h/ en el dialecto meixiano se pronuncian con /kʰ/ , al igual que en teochew, como苦'amargo' /kʰu˥˧/ (meixiano /fu˧˩/ , teochew /kʰɔ˥˧/ ),去'ir' /kʰiəu˥˧/ (meixiano /hi˥˧/ , teochew /kʰɯ˨˩˧/ ). ^{[ 5 ]} También hay muchos elementos léxicos compartidos con el teochew: ^{[ 5 ]}

En Taiwán, el Raoping Hakka está en contacto con otras variedades de Hakka, en particular los dialectos sixiano y hailu . Hay algunas características fonológicas y morfológicas que parecen originarse en estas variedades circundantes. Por ejemplo, en Taoyuan, cerca de las áreas de habla sixiana, el sufijo diminutivo se pronuncia /e˧˩/ como se pronuncia en sixiano, mientras que en Hsinchu, con predominancia de Hailu, el sufijo se pronuncia como Hailu /ə˥/ . ^{[ 6 ]}

• Hakka taiwanés

• Consejo de Asuntos Hakka, ed. (noviembre de 2013).101-102年度台灣客家民眾客語使用狀況(PDF) (en chino). Nuevo Taipéi: Consejo de Asuntos Hakka . Consultado el 25 de agosto de 2017 .
• Consejo de Asuntos Hakka (16 de julio de 2018). "Distribución y resurgimiento de la lengua hakka" . Consejo de Asuntos Hakka . Nuevo Taipéi . Consultado el 14 de agosto de 2019 .
• Hsu, Kuei-jung (2005). 台灣饒平客家話調查及其語言接觸現象.臺灣語言與語文教育臺灣語言與語文教育(en chino) (6): 64– 80. doi : 10.6759/TYYYYWCU.200512.0064 .
• Comité Editorial del Gazetteer Local del Condado de Raoping, ed. (2011). 饶平县志 (1979～2005)[ Guía geográfica del condado de Raoping (1979–2005) ] (en chino). Guangzhou: Editorial Popular de Guangdong. ISBN 978-7-218-07074-2.
• Zhan, Bohui (1992).饒平上饒客家話語言特點說略(PDF) . Estudios de lingüística china (en chino) (10): 153– 158.