Raoul de Ferrières

Raoul de Ferrières ( activo entre 1200 y 1210), originalmente de Ferier , fue un noble normando y trovador . Nació en Ferrières, en lo que hoy es el departamento de Eure . En 1209, Raoul fue mencionado en una donación a la abadía de Noé .

En al menos un manuscrito se le atribuyen un total de once chansons courtoises , aunque en otras copias varias se atribuyen a otras personas, lo que convierte la determinación de su corpus en una cuestión compleja.

La más famosa de las canciones de Raoul parece haber sido RS1559, Quant li rossignols jolis ("Cuando los bellos ruiseñores"), que probablemente sea la canción que Johannes de Grocheio ( c. 1300) describe como un cantus coronatus ("canción coronada", lo que probablemente significa que había recibido un premio en un concurso). Esta canción, ampliamente copiada, también se atribuye al Chastelain de Couci en varios manuscritos, además de ser transmitida anónimamente en otros. Fue utilizada como modelo para la canción mariana anónima L'autrier m'iere rendormis (RS1609). Musicalmente, comienza en la octava superior, fluye hacia abajo y establece un centro en re.

La mayoría de las melodías de Raoul, incluyendo Quant li rossignols , fueron grabadas en lo que a veces se llama (anacrónicamente) forma de barra y más correctamente como forma pedes-cum-cauda , ​​es decir ABABX, con dos pedes AB (colectivamente la frons) seguidos de X, la cauda. Dos versiones de Si sui du tout a fine Amour (posiblemente revisiones posteriores) no están en esta forma. Ninguna de las canciones está grabada en notación mensural . La mayoría de las melodías están en lo que los estudiosos que aplican los modos gregorianos a la canción profana identificarían como los modos D ( auténtico y plagal ), pero tres están en el modo G auténtico . Poéticamente, la mayoría de sus obras también son octosilábicas , con las excepciones heptasilábicas de Quant ivers a tel poissance y Quant li rossignols y los versos mixtos octo- y heptasilábicos de Quant il ne pert fueille ne flours . Tras el esquema de rima inicial abab de los pedes, la cauda de todos los textos, excepto RS1460, reutiliza las rimas de los pedes. El esquema de rima de la cauda es bastante variado: baab (dos ejemplos), baaba (cuatro ejemplos), baabab (dos ejemplos), baba (dos ejemplos) o baabba (un ejemplo).

Las discrepancias entre la lista de canciones en Grove y en Arlima ocultan una situación de fuentes compleja. ^{[ 1 ]} La taxonomía que se presenta a continuación lo explica claramente. La categoría de atribución segura está reservada para cuatro canciones que se le atribuyen en fuentes de dos familias diferentes (según la taxonomía general de Schwan de los cancioneros) que no están sujetas a atribuciones contradictorias. ^{[ 2 ]}

Menos seguras, pero aún probables en el balance de probabilidad de ser de Raoul, son tres canciones que carecen de atribuciones contradictorias, pero que solo se le atribuyen en una familia de manuscritos. De las canciones en esta categoría, dos se encuentran solo en TrouvM ( Bibliothèque nationale de France fr.844 ), pero aparecen tanto en el índice de ese manuscrito como en su cuerpo principal (aunque en un orden diferente y afectadas por la eliminación de la inicial historiada en la sección del autor del cuerpo principal). La otra canción en esta categoría (RS673) se encuentra en fuentes de dos familias diferentes, pero solo se atribuye a dos Raoul en los cuatro miembros del ' grupo KNPX ', siendo anónima en TrouvC ( Bern, Burgerbibliothek MS 389 ).

Una de las cuatro canciones restantes casi con toda seguridad no es de Raoul, ya que se le atribuye a Simon d'Authie en TrouvM y TrouvT ( Bibliothèque nationale de France, fr.12615 ), así como en Trouva ( Vaticano, Reg. lat. 1490 ), y solo se le atribuye a Raoul en los cuatro testimonios del grupo KNPX. Tanto en TrouvT como en TrouvM, la canción está copiada entre las demás canciones de Simon y aparece con ellas en el índice de TrouvM, por lo que es muy probable que sea suya.

Las tres canciones restantes también presentan atribuciones contradictorias, siendo la atribución a Raoul la que aparece en el índice de TrouvM y en Trouv M. Estas tres canciones son las dos más copiadas de las once que llevan alguna atribución a Raoul, apareciendo cada una en tres familias de cancioneros diferentes. Todas presentan atribuciones contradictorias a al menos otro trovador, así como transmisión anónima en al menos un manuscrito. Es posible que sean de Raoul si se considera el índice de TrouvM, pero el peso de las demás atribuciones impide tomar una decisión definitiva. Los detalles se proporcionan en el subtítulo correspondiente a continuación; los números RS corresponden al catálogo estándar. ^{[ 3 ]}

• Par force chant conme esbahis (RS1535): n.º 1 en la parte de Raoul del índice de TrouvM y copiado por primera vez en la sección de Raoul tanto de TrouvM fol.82r (dañado) como de TrouvT fols.124v-125r ; transmitido anónimamente en Trouva; atribuido a Raoul en copias en los cuatro del grupo KNPX, como, por ejemplo, aquí en TrouvK p.186 .

• Si sui du tout a fine Amour (RS1956): n.º 2 en la parte Raoul del índice de TrouvM y copiado en segundo lugar en la sección Raoul de TrouvM fol.82r-v (dañado) y Trouv T fol.125r-v ; también se encuentra con atribución en los cuatro miembros del grupo KNPX (TrouvK p.187; TrouvN fol.89; TrouvP fol.74; TrouvX fol.133), así como anónimamente en TrouvC, fol.218r .

• Encore m'estuet il chanter (RS818): n.º 3 en la parte de Raoul del índice de TrouvM y copiado tercero en la sección de Raoul tanto de TrouvM fol.82v-83r (dañado) como de Trouv T fol.125v ; también atribuido a Raoul en la copia de TrouvC fol.72r .

• Se j'ai chanté, ce poise moi (RS1670): n.º 6 en la parte de Raoul del índice de TrouvM y copiado en noveno lugar en la sección de Raoul de TrouvM fols.84v-85r , además de ser atribuido en la copia en TrouvC, fol.224r .

• Quant je voi les vergiers florir (RS1412): Listado como no.7 en la parte de Raoul del índice en TrouvM pero aparece como unicum en sexto lugar en la sección de autores en el cuerpo de TrouvM, fols.83v-84r .

• Quant ivers a tel poissance (RS243): Listado como no. 9 en el índice de TrouvM y aparece como unicum en séptimo lugar en TrouvM fol.84r-v .

• Une haute amour qui esprent (RS673): La única canción superviviente atribuida a Raoul que está ausente de TrouvM. Aparece anónimamente y sin la inicial 'Une' en TrouvC, fol.92 . Se le atribuye a Raoul en los cuatro miembros del grupo KNPX: TrouvK p.184 ; TrouvN fol.88 ; TrouvP fol.73 ; TrouvX fol.131 .

• Quant li rossignols jolis (RS1559): Listado como n.º 4 en el índice de TrouvM y copiado en la sección de Raoul en el cuerpo de TrouvM fol.83r. TrouvT fol.126r también lo atribuye a Raoul, al igual que la copia en TrouvC fol.212v . El grupo KNPX, por el contrario, lo atribuye al Chastelain de Couci . ^{[ 4 ]} Otros tres manuscritos lo transmiten anónimamente: TrouvU ( Bibliothèque nationale de France, fr.20050 ), fol.69r ; dos veces en TrouvO ( Bibliothèque national de France fr.846 ) en fol.110v , donde se copia entre un grupo de canciones que se sabe que son de Gace Brulé y fol.117r ; y TrouvV ( Bibliothèque national de France fr.24406 ), fol.77v . La atribución segura de esta canción es difícil, aunque el editor de las canciones del Chastelain no la considera segura como suya. ^{[ 5 ]}

• Quant il ne pert fueille ne flours (RS2036): Listado como n.º 5 en las canciones de Raoul del índice de TrouvM y copiado allí en quinta posición en fol.83r-v. Como la serie de canciones de Raoul de TrouvT comprende solo cuatro en total (las mismas cuatro en el mismo orden que el índice y el cuerpo principal de TrouvM), la atribución de TrouvM es la única a Raoul para esta canción. TrouvC fol.119r la transmite anónimamente. Sin embargo, al igual que con RS1559, el grupo KNPX atribuye esta canción a otro compositor, aunque aquí con una divergencia dentro de este grupo: TrouvK p.132 ; TrouvN fol.77v ; y TrouvX fol.91v la atribuyen a Gautier de Dargies y la colocan al final de una serie de sus canciones. TrouvP fol.76v la coloca tercera en una serie de tres canciones atribuidas a Gontier de Soignies . Esta atribución a Gontier es única, y las canciones de Gontier en TrouvP siguen directamente a las cuatro atribuidas a Raoul de Ferrières que P comparte idénticamente con los demás miembros del grupo KNPX. Los cuatro miembros del grupo KNPX copian esta canción al final de una serie de canciones del compositor al que se la atribuyen, mientras que el índice y el cuerpo de TrouvM la sitúan profundamente dentro de un conjunto más amplio de canciones de Raoul. Si bien no es concluyente, estas peculiaridades podrían sugerir que la autoría de esta canción por parte de Raoul es la más sólida.

• J'ai oublié paine et travaus (RS389): aparece como n.º 8 en el índice de TrouvM y se copia en la octava posición (de 9 canciones) en Trouv M fol. 84v. Al igual que RS2036, estas dos atribuciones en el índice y el cuerpo de TrouvM son la única atribución de esta canción, ampliamente copiada, a Raoul. En esta ocasión, todos los testigos del grupo KNPX atribuyen la canción a Gace Brulé, mientras que TrouvC fol. 97v ​​se la atribuye a Andreus de Paris . La canción se encuentra anónimamente en otros cuatro manuscritos: Trouva fol. 27v; TrouvL fol. 50r ; TrouvO fol. 67r ; y TrouvV fol. 30v . La edición de Huet de Gace no incluyó esta canción. ^{[ 6 ]} Rosenberg y Danon sí la incluyen, pero dejan claro que se sitúa justo en el límite de su disposición a atribuir canciones a Gace. ^{[ 7 ]}

• On ne peut pas a deus seigneurs servir (RS1460): esta canción aparece atribuida a Raoul únicamente en el grupo KNPX. Estos cuatro manuscritos estrechamente relacionados tienen el mismo conjunto de cuatro canciones en el mismo orden: Une haute amour (RS673), esta canción, luego las dos primeras del orden de las canciones en Trouv M y Trouv T, es decir Par force (RS1535) y Si sui de tout (RS1956). Parece plausible que estas cuatro fueran copiadas del mismo material ejemplar y, por lo tanto, no sean testimonios independientes. En TrouvM, TrouvT y Trouva, esta canción se atribuye a Simon d'Authie , incluso en el índice de TrouvM. Si bien estos tres manuscritos también pertenecen a la misma familia (pero son distintos del grupo KNPX), están menos estrechamente relacionados que los miembros del grupo KNPX, por lo que la atribución a Simon ha sido generalmente aceptada. ^{[ 8 ]}

• Les Chansons de messire Raoul de Ferrieres tres ancien poète normant , [ed. GS Trebutien] (Caen: Poisson, 1847).

• Lista de obras de Raoul de Ferrières en el sitio Archives de littérature du moyen-âge .