Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Informe de Pilecki

Witold Pilecki El Informe de Pilecki , también conocido como Informe de Witold , es un informe sobre el campo de concentración de Auschwitz escrito en 1943 por Witold Pilecki , ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Artículo con protección extendida

Witold Pilecki

El Informe de Pilecki , también conocido como Informe de Witold , es un informe sobre el campo de concentración de Auschwitz escrito en 1943 por Witold Pilecki , un oficial militar polaco y miembro de la resistencia polaca . Pilecki se ofreció voluntario en 1940 para ser encarcelado en Auschwitz con el fin de organizar un movimiento de resistencia y difundir información sobre el campo. Escapó de Auschwitz en abril de 1943. El suyo fue el primer registro exhaustivo de un campo de exterminio del Holocausto obtenido por los Aliados .

El informe incluye detalles sobre las cámaras de gas , la " Selektion " y los experimentos de esterilización . Indica que en Auschwitz II había tres crematorios con capacidad para incinerar a 8000 personas al día. [ 1 ]

El informe de Pilecki precedió y complementó los Protocolos de Auschwitz , compilados a partir de finales de 1943, que alertaban sobre el asesinato en masa y otras atrocidades que se estaban cometiendo en el campo. Los Protocolos de Auschwitz comprenden el informe del mayor polaco Jerzy Tabeau , quien escapó con Roman Cieliczko el 19 de noviembre de 1943 y compiló un informe entre diciembre de 1943 y enero de 1944; el informe Vrba-Wetzler ; y el informe Rosin- Mordowicz . [ 2 ]

Fondo

On 9 November 1939, after the Polish Army had been defeated in the invasion of Poland, Cavalry Captain Witold Pilecki, together with his commander, Major Jan Włodarkiewicz, founded the Secret Polish Army (Tajna Armia Polska, TAP).[3] In 1940 Pilecki presented to his superiors a plan to enter Germany's Auschwitz concentration camp, gather intelligence on the camp, and organize inmate resistance.[4] At the time, little was known about how the Germans ran the camp, which appeared to operate as an internment, or large prison, camp. Pilecki's superiors approved his plan and provided him with a false identity card in the name of "Tomasz Serafiński".[5] On 19 September 1940 he deliberately went out during a Warsaw street roundup (łapanka) and was caught by the Germans, along with some 2,000 innocent civilians. After two days' detention in the Light Horse Guards Barracks, where prisoners suffered beatings with rubber batons, Pilecki was sent to Auschwitz and was assigned inmate number 4859.[5][6]

Auschwitz

Inside the camp Pilecki organized an underground military organization (Związek Organizacji Wojskowej, ZOW), connected with other smaller underground organizations.[7][8] Pilecki planned a general uprising in Auschwitz and hoped that the Allies would drop arms or troops into the camp (most likely the Polish 1st Independent Parachute Brigade, based in Great Britain), and that the Home Army would organize an assault on the camp from outside. In 1943, the Gestapo redoubled its efforts to ferret out ZOW members, succeeding in killing many of them.[9] Pilecki decided to break out of the camp, hoping to personally convince Home Army leaders about his idea of the uprising in Auschwitz. On the night of April 26/27, 1943, Pilecki made a daring escape from the camp, but the Home Army did not accept his insurgency plan, as the Allies considered his reports about the Holocaust exaggerated.

Report

La red de inteligencia de ZOW dentro del campo comenzó a enviar informes periódicos al Ejército Nacional Polaco a partir de octubre de 1940. A partir de noviembre de 1940, la primera información sobre el genocidio que se estaba produciendo en el campo se envió a través de ZOW al cuartel general del Ejército Nacional Polaco en Varsovia . [ 10 ] Desde marzo de 1941 en adelante, los mensajes de Witold Pilecki se transmitieron al gobierno polaco en el exilio en Londres y, a través de este, al gobierno británico y a otros gobiernos aliados. Estos informes informaron a los aliados sobre el Holocausto en desarrollo y fueron la principal fuente de inteligencia sobre Auschwitz-Birkenau para los aliados occidentales. [ 11 ]

El 20 de junio de 1942, cuatro polacos, Eugeniusz Bendera , Kazimierz Piechowski , Stanisław Gustaw Jaster y Józef Lempart, protagonizaron una audaz fuga de Auschwitz. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] Vestidos como miembros de las SS-Totenkopfverbände , completamente armados y a bordo de un coche oficial de las SS, salieron por la puerta principal en un automóvil robado, un Steyr 220 perteneciente a Rudolf Höss . Jaster, miembro de ZOW, ​​llevaba consigo un informe detallado sobre las condiciones del campo, escrito por Pilecki. Los alemanes nunca recapturaron a ninguno de ellos. [ 15 ]

Tras su audaz fuga de Auschwitz el 27 de abril de 1943, Pilecki escribió el Informe W. El informe fue firmado por otros miembros de la resistencia polaca que colaboraron con ZOW: Aleksander Wielopolski, Stefan Bielecki, Antoni Woźniak, Aleksander Paliński, Ferdynand Trojnicki, Eleonora Ostrowska y Stefan Miłkowski, e incluía una sección llamada "Teren S" que contenía una lista de miembros de ZOW. Posteriormente, tras su liberación del campo de prisioneros de guerra alemán de Murnau en 1945, Pilecki compiló una versión del informe de más de 100 páginas. [ 16 ]

La primera publicación del Informe de Witold tuvo lugar en 2000, 55 años después de la guerra, tras ser reconstruido y publicado por Adam Cyra en su libro Rotmistrz Pilecki. Ochotnik do Auschwitz . [ 17 ] [ 18 ] En 2009 se descubrieron documentos adicionales. [ 19 ] En 2012 se publicó una traducción al inglés con el título The Auschwitz Volunteer: Beyond Bravery . [ 20 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Hilberg, Raul (1961). La destrucción de los judíos europeos (edición de 2003  ). Yale University Press. pág.  1212.
  2. ↑ Henryk Świebocki (1997). Londres ha sido informada: informes de los fugitivos de Auschwitz . Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau. pág. 94. ISBN  83-85047-60-3. El orden cronológico comienza con el 'Informe del Mayor Polaco', el texto de Jerzy Tabeau de su manuscrito polaco, que... todavía en el campo, las memorias de August Kowalczyk, o los relatos de los difuntos Stanisiaw Chybinski y Witold Pilecki.
  3. ^ Malinowski, Kazimierz (1986). Tajna Armia Polonia. Znák. Konfederacja Zbrojna. Zarys genezy, organizacji i działalności (en polaco). Varsovia. ISBN 83-211-0791-5.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  4. ↑ Pawłowicz, Jacek (2008). Rotmistrz Witold Pilecki 1901-1948 (en polaco). Instituto Pamięci Narodowej. ISBN 978-83-60464-97-7.
  5. 1 2 Lewis, Jon E. (1999), El libro monumental de historias de guerra reales, Carroll & Graf Publishers, ISBN 0-7867-0629-5pág. 390
  6. ↑ Pilecki, Witold (2012). El voluntario de Auschwitz: Más allá de la valentía . EE. UU.: Aquila Polonica (US) Ltd. pág. 460. ISBN  978-1-60772-010-2.
  7. ↑ Świerczek, Lidia. "Rotamaster Witold Pilecki 1901–1948" . The Institute of National Remembrance . Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
  8. ↑ Foot, Michael Richard Daniell (1978). «Agentes secretos contra la tiranía nazi. Witold Pilecki, Leo Cooper». Seis rostros del coraje . Eyre Methuen. ISBN 0-413-39430-1.
  9. ↑ Garlinski, Jozef (1975). Luchando en Auschwitz: El movimiento de resistencia en el campo de concentración . Fawcett. págs. 191–197 . 
  10. ^ Cyra, Adán ; Garlinski, Józef (2000). Ochotnik do Auschwitz: Witold Pilecki 1901–48 [ Voluntario de Auschwitz ] . Oświęcim. ISBN 83-912000-3-5.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  11. ↑ Davies, Norman (1996). Europa: Una historia . Oxford University Press. ISBN 0-06-097468-0.
  12. ^ Wojciech Zawadzki (2012), Przedborski, Słownik Biograficzny, vía Internet Archive
  13. ↑ https://web.archive.org/web/20131103214327/http://www.psbprzedborz.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=50%3Abendera-eugeniusz Eugeniusz Bendera (1906-po 1970)
  14. ↑ Kazimierz Piechowski, Eugenia Bożena Kodecka-Kaczyńska y Michał Ziółkowski. "Byłem Numerem: świadectwa z Auschwitz". Tapa dura, Wydawnictwo Sióstr Loretanek, ISBN 83-7257-122-8
  15. ↑ "en.auschwitz.org.pl" . auschwitz.org.pl. 13 de enero de 2009. Archivado del original el 22 de mayo de 2011. Consultado el 23 de agosto de 2010 .
  16. ↑ Pilecki, Witold (25 de mayo de 2008). "Informe de Witold" . Voluntario para Auschwitz . Traducido por Kucharski, Jacek (Texto completo en línea, traducido del polaco para la iniciativa "RECORDEMOS A WITOLD PILECKI" ("PRZYPOMNIJMY O ROTMISTRZU") ) . Recuperado el 12 de agosto de 2015 . 
  17. ^ Cyra, Adam (26 de agosto de 2016). «Raporty rtm. Witolda Pileckiego» . dzieje.pl (en polaco) . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  18. ^ Foks, Maciej; Cyra, Adán (2020). "Klucz Pileckiego wciąż czeka na odnalezienie" . Instytut Pamięci Narodowej (en polaco) . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  19. ↑ Tchorek, Kamil (12 de marzo de 2009), "La doble vida de Witold Pilecki, el voluntario de Auschwitz que descubrió secretos del Holocausto" , The Times , Londres, archivado del original el 10 de mayo de 2011 , consultado el 16 de marzo de 2009.
  20. ↑ Pilecki, Witold (30 de abril de 2015). El voluntario de Auschwitz: Más allá de la valentía . Traducido por Jarek Garlinski. Aquila Polonica. ISBN 978-1-60772-009-6.

Lecturas adicionales

  1. Adam Cyra, Ochotnik de Auschwitz. Witold Pilecki 1901-1948 , ISBN 83-912000-3-5, Chrześcijańskie Stowarzyszenie Rodzin Oświęcimskich, Oświęcim 2000
  2. Cyra, Adam Spadochroniarz Urban [Paracaidista Urbano], Oświęcim 2005.
  3. Cyra, Adam y Wiesław Jan Wysocki, Rotmistrz Witold Pilecki , Oficyna Wydawnicza VOLUMEN, 1997. ISBN 83-86857-27-7
  4. Jacek Pawłowicz, Rotmistrz Witold Pilecki 1901-1948 , 2008, ISBN 978-83-60464-97-7.
  5. Foot, Michael Richard Daniell (2003), Seis rostros del coraje. Agentes secretos contra la tiranía nazi. Witold Pilecki, Leo Cooper, ISBN 0-413-39430-1
  6. Piekarski, Konstanty R. (1990), Escapando del infierno: La historia de un oficial de la resistencia polaca en Auschwitz y Buchenwald, Dundurn Press Ltd., ISBN 1-55002-071-4
  7. Tchorek, Kamil (12 de marzo de 2009), La doble vida de Witold Pilecki, el voluntario de Auschwitz que descubrió secretos del Holocausto, Londres: The Times, http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article5891132.ece , consultado el 16 de marzo de 2009.
  8. Wyman, David S.; Garlinski, Jozef (diciembre de 1976), "Reseña: Jozef Garlinski. Luchando en Auschwitz: El movimiento de resistencia en el campo de concentración", American Historical Review (American Historical Association) 81 (5): 1168–1169, doi : 10.2307/1853043 , ISSN 0002-8762 
  9. Ciesielski E., Wspomnienia Oświęcimskie [Memorias de Auschwitz], Cracovia, 1968
  10. Garlinski, Jozef , Luchando en Auschwitz: el movimiento de resistencia en el campo de concentración , Fawcett, 1975, ISBN 0-449-22599-2, reimpreso por Time Life Education, 1993. ISBN 0-8094-8925-2
  11. Gawron, W. Ochotnik do Oświęcimia [Voluntario para Auschwitz], Calvarianum, Museo de Auschwitz, 1992
  12. Patricelli, M. "Il volontario" [El voluntario], Laterza 2010, ISBN 88-420-9188-X.
  13. Wysocki, Wiesław Jan. Rotmistrz Pilecki , Pomost, 1994. ISBN 83-85209-42-5
  14. Kon Piekarski, «Escapando del infierno: La historia de un oficial de la resistencia polaca en Auschwitz y Buchenwald», Dundurn Press Ltd., 1989, ISBN 1-55002-071-4, ISBN 978-1-55002-071-7
  • Corresponsal de plantilla (5 de marzo de 1948), Relaciones de la izquierda polaca: aún no hay fusión , Londres: The Times, pág.  3, consultado el 12 de marzo de 2009.
  • (en inglés) Vídeo de Witold Pilecki en YouTube
  • (en inglés) "Informe completo de Witold Pilecki" . En Volunteer for Auschwitz (en línea, traducido al inglés para la iniciativa Let's Reminisce about Witold Pilecki ). Mayo de 2008. 
  • (en inglés) El asesinato del capitán de caballería Witold Pilecki
  • (en polaco) Informe de Witold Pilecki desde Auschwitz (rtf) / espejo (HTML)
  • (en polaco) Informes adicionales de Pilecki
  • (en polaco) Andrzej M. Kobos, Witold Pilecki w Piekle XX Wieku , Zwoje 5 (9), 1998
  • Biografía de Witold Pilecki en Diapozytyw
  • Józef Garlinski, El movimiento clandestino polaco y el campo de concentración de Auschwitz , 2003
  • Episodios de Auschwitz: El informe de Witold. La estancia de Witold Pilecki en Auschwitz y su destino tras la guerra, presentados como una historia gráfica.
  • Conozcan al hombre que se coló en Auschwitz.
  • (en inglés) Informe de Witold desde Auschwitz Descargar (PDF) desde http://rtmpilecki.eu/raport-3/ , 2018