El bribón no sueña.

Sakuta Azusagawa (梓川 咲太, Azusagawa Sakuta )

Voces de: Kaito Ishikawa ^{[ 7 ]} (japonés); Stephen Fu ^{[ 8 ]} (inglés)

Sakuta es conocido por un rumor no verificado de que hospitalizó a tres personas en la escuela secundaria, lo que lo llevó a evitar llamar la atención hasta que conocer a Mai lo impulsó a investigar el Síndrome de la Adolescencia. La condición de su hermana menor, Kaede, lo afecta profundamente, dejándole tres misteriosas cicatrices en el pecho. Después de ayudar a Mai con sus problemas, asiste a otros que experimentan fenómenos similares. Aunque amable y desinteresado —a menudo anteponiendo a los demás a sí mismo— también es directo, sarcástico y propenso a hacer comentarios juguetones y obscenos. A pesar de esto, sigue siendo respetuoso y considerado. Su compasión se forjó a raíz de la terrible experiencia de Kaede y su deseo de ser más amable después de conocer a Shoko Makinohara. Debido a los incidentes de acoso escolar relacionados con su hermana, no tiene teléfono celular. Más tarde asiste a la misma universidad de Yokohama que Mai y Nodoka, donde estudia Ciencias Estadísticas. Para ayudar a costear el costo de vivir con Kaede en Fujisawa, lejos de sus padres, trabaja a tiempo parcial en un restaurante familiar y, después de comenzar la universidad, en una academia de preparación.

Mai Sakurajima (桜島 麻衣, Sakurajima Mai )

Voces: Asami Seto ^{[ 7 ]} (japonés); Erica Mendez ^{[ 8 ]} (inglés)

Cansada de su carrera como actriz, Mai abandona los focos y se matricula en un instituto normal, solo para descubrir que la gente deja de fijarse en ella poco a poco, hasta volverse completamente invisible. Sakuta, el único que aún la ve, la ayuda a investigar. Se conocen por primera vez en una biblioteca, donde Mai pone a prueba su invisibilidad con un disfraz de conejita . Cuando los demás la olvidan por completo, Sakuta la devuelve a la vida confesándole públicamente su amor. Aunque reservada, Mai es muy amable y cariñosa, y se muestra juguetona con Sakuta, a pesar de sonrojarse con facilidad. Inicialmente afectada por las tensiones familiares, demuestra ser profundamente compasiva y altruista: ayuda a la hermana de Sakuta y, más tarde, se sacrifica para salvar a Sakuta y a Shoko. Tras revivir a través de las líneas temporales, continúa actuando mientras asiste a la universidad con Sakuta, viviendo felices juntos.

Tomoe Koga (古賀 朋絵, Koga Tomoe )

Voces: Nao Tōyama ^{[ 7 ]} (japonés); Lizzie Freeman ^{[ 8 ]} (inglés)

Tomoe, estudiante de primer año en la misma escuela secundaria que Sakuta, lo conoce cuando él ayuda a un niño perdido, lo que la lleva a acusarlo en broma de ser un lolicon . Alegre pero insegura, le pide a Sakuta que finja ser su novio para evitar los chismes. Cuando los rumores se intensifican, desarrolla sentimientos genuinos tras presenciar su apoyo incondicional. Estas emociones desencadenan un bucle temporal, explicado por Rio como el demonio de Laplace , que la obliga a revivir su último día juntos. Tras confesarse, Sakuta la rechaza amablemente, pero siguen siendo amigos. Extremadamente consciente de las cuestiones sociales, mantiene a Sakuta informado sobre lo que sucede en las redes sociales relacionado con los casos del Síndrome de la Adolescencia que él encuentra. Tomoe también tiene un trabajo de medio tiempo en el mismo restaurante familiar donde trabaja Sakuta.

Río Futaba (双葉 理央, Río Futaba )

Voces: Atsumi Tanezaki ^{[ 7 ]} (japonés); Jenny Yokobori ^{[ 8 ]} (inglés)

Rio, la única integrante del club de ciencias de su instituto, es una estudiante racional e inteligente que inicialmente descarta el síndrome de la adolescencia como ficción, hasta que lo experimenta en carne propia. Aunque estoica y analítica, demuestra ser amable y una amiga leal para Sakuta y Yūma, albergando sentimientos ocultos por esta última. Cuando su inseguridad sobre su apariencia se manifiesta en una clon rebelde que publica fotos sugerentes en internet, Sakuta ayuda a ambas versiones a reconciliarse. Gracias a esto, Rio aprende a aceptarse a sí misma y las amistades que antes dudaba. Más tarde, asiste a una universidad nacional y trabaja a tiempo parcial en la misma academia que Sakuta.

Nodoka Toyohama (豊浜 のどか, Toyohama Nodoka )

Expresado por: Maaya Uchida ^{[ 7 ]} (japonés); Cristina Vee ^{[ 8 ]} (inglés)

Nodoka, la hermanastra de Mai y miembro del grupo idol Sweet Bullet, intercambia cuerpos temporalmente con ella debido a un complejo de inferioridad . Vuelve a su forma original al darse cuenta de que no necesita imitar a Mai, y ambas se reconcilian. Aunque temperamental, Nodoka demuestra amabilidad ayudando a Kaede a reintegrarse a la vida escolar, convirtiéndose finalmente en su mejor amiga. Más tarde, asiste a la misma universidad que Sakuta y Mai.

Kaede Azusagawa (梓川 かえで / 梓川 花楓, Azusagawa Kaede )

Voces: Yurika Kubo ^{[ 7 ]} (japonés); Kayli Mills ^{[ 8 ]} (inglés)

Kaede, la hermana menor de Sakuta, desarrolla el Síndrome de la Adolescencia tras sufrir acoso cibernético severo que la deja traumatizada e incapaz de relacionarse con desconocidos. Confinada en su casa con solo su gato, se vuelve profundamente dependiente de Sakuta. Su condición se manifiesta a través de un trastorno disociativo que fragmenta su personalidad hasta que recupera sus recuerdos originales, lo que provoca la desaparición de su identidad alternativa. Aunque desconsolada, Sakuta la apoya en su recuperación gradual. Mientras se recupera, Kaede divide su tiempo entre vivir con sus padres en Yokohama y quedarse con Sakuta en Fujisawa, y finalmente se matricula en un programa de bachillerato en línea y trabaja en el mismo restaurante familiar donde trabaja Sakuta.

Shoko Makinohara (牧之原 翔子, Makinohara Shōko )

Voces: Inori Minase ^{[ 7 ]} (japonés); Risa Mei ^{[ 8 ]} (inglés)

Shoko, una estudiante de secundaria que comparte el nombre de la chica de la que Sakuta estaba enamorado en su infancia, lo conoce por primera vez durante una tormenta. Más tarde reaparece tras la recuperación de Kaede, ayudando a Sakuta a sobrellevar el dolor por el cambio de personalidad de su hermana. Inicialmente se queda temporalmente en su casa —para gran irritación de Mai—, pero su presencia desvela una compleja paradoja temporal. Existen dos versiones de Shoko: una salvada por el corazón donado por Sakuta tras su futura muerte, y otra cuya supervivencia depende de ese evento. Cuando Mai muere evitando el accidente, Shoko ayuda a Sakuta a alterar el pasado, creando una línea temporal donde nunca se conocen. Sin embargo, su conexión perdura, ya que Sakuta la reconoce más tarde junto al mar y recuerda su vínculo perdido. Posteriormente, ella se muda a Okinawa.

Yūma Kunimi (国見 佑真, Kunimi Yūma )

Voces: Yuma Uchida ^{[ 7 ]} (japonés); Clifford Chapin ^{[ 9 ]} (inglés)

Es el mejor amigo de Sakuta. Sale con Saki Kamisato, pero suelen discutir por la relación de Yūma con Sakuta. Antes de dejar el trabajo para convertirse en bombero , también trabajó en el mismo restaurante familiar que Sakuta. Es amable y simpático, y el único que no padece el síndrome de la adolescencia.

Saki Kamisato (上里 沙希, Kamisato Saki )

Voces: Himika Akaneya ^{[ 7 ]} (japonés); Dawn M. Bennett ^{[ 9 ]} (inglés)

Saki es la novia de Yūma. Odia a Sakuta y desearía que dejara de ser su amigo, ya que su condición de solitario de la clase está haciendo que Yūma, y ​​sobre todo ella misma, sean menos populares. Sin embargo, las cosas cambian cuando ella lo ayuda con el caso del Síndrome de la Adolescencia de Rio Futaba. Dos años después, Saki estudia enfermería en la misma universidad que Sakuta.

Fumika Nanjō (南条 文香, Nanjō Fumika )

Voces: Satomi Satō ^{[ 7 ]} (japonés); Jennifer Sun Bell ^{[ 9 ]} (inglés)

Fumika es una reportera interesada en el Síndrome de la Adolescencia y cree que las cicatrices en el pecho de Sakuta fueron causadas de alguna manera por este síndrome.

Uzuki Hirokawa (広川 卯月, Hirokawa Uzuki )

Expresado por: Sora Amamiya ^{[ 7 ]} (japonés); Lisa Reimold ^{[ 9 ]} (inglés)

Uzuki es la vocalista principal del grupo idol Sweet Bullet, del cual Nodoka también es miembro. En Rascal Does Not Dream of a Sister Venturing Out , se revela que está estudiando a distancia en una escuela en línea . En Rascal Does Not Dream of Santa Claus , Uzuki inicialmente asiste a la universidad, inscrita en el mismo programa que Sakuta, antes de abandonarla para dedicarse a su carrera musical como solista e idol.

Minagi Ōtsu (大津 美凪, Ōtsu Minagi )

Voz de: Akane Fujita ^{[ 10 ]}

Kaho Hamatsu (浜松 夏帆, Hamatsu Kaho )

Voz de: Azumi Waki ^{​​[ 10 ]}

Ikumi Akagi (赤城 郁実, Akagi Ikumi )

Voces de: Aya Yamane ^{[ 11 ]} (japonés); Ryan Bartley ^{[ 12 ]} (inglés)

Ikumi es estudiante de primer año de enfermería en la misma universidad que Sakuta. También estuvo en la misma clase que Sakuta durante el tercer año de secundaria, cuando comenzaron los problemas de Sakuta con el Síndrome de la Adolescencia. En una realidad paralela que Sakuta visitó en Rascal Does Not Dream of a Knapsack Kid , Ikumi también asistió a la misma preparatoria que Sakuta, en la misma clase que él y Saki. Su Síndrome de la Adolescencia se manifiesta debido a su decepción por no poder ayudar a Sakuta durante la secundaria al verlo en su ceremonia de ingreso a la universidad, lo que la lleva a intercambiar lugares con la versión de sí misma de la realidad paralela, permitiéndole comunicarse entre sus dos versiones escribiendo físicamente en sus propios cuerpos.

Minifalda Santa (ミニスカ サンタ, Minisuka Santa ) / Nene Iwamizawa (岩見沢寧々 , Iwamizawa Nene )

Voces: Reina Ueda ^{[ 13 ]} (japonés); Maureen Price ^{[ 12 ]} (inglés)

Una misteriosa chica, visible solo para Sakuta, se identifica como Touko Kirishima (霧島 透子, Kirishima Tōko ) . Afirma ser responsable de la propagación de innumerables casos del Síndrome de la Adolescencia, incluyendo los que afectan a Uzuki e Ikumi. Sakuta descubre más tarde su verdadera identidad, Nene Iwamizawa, consultando un sitio web que archiva a las ganadoras anteriores del concurso de belleza de su universidad. Nene era una modelo exitosa de Hokkaido que se mudó a Tokio en busca de mejores oportunidades laborales, matriculándose en la misma universidad a la que Sakuta y Mai finalmente asistieron. Sin embargo, su carrera no despegó y, tras ser eclipsada por Mai al ingresar a la universidad, Nene adoptó la identidad de Touko Kirishima para sentirse más realizada y exitosa. Su novio desde la secundaria en Hokkaido era Takumi, pero se habían olvidado el uno del otro a medida que ella se adentraba más en el papel de Touko Kirishima.

Sara Himeji (姫路 紗良, Himeji Sara )

Expresado por: Konomi Kohara ^{[ 14 ]} (japonés); Xanthe Huynh ^{[ 12 ]} (inglés)

Sara es estudiante de primer año en la misma escuela secundaria que Sakuta, aunque se unió después de que Sakuta se graduara; también asiste a la academia donde Sakuta da clases. Es dos años menor que Tomoe. Su síndrome de adolescencia se manifiesta como clarividencia, pudiendo ver a través de los ojos y escuchar los pensamientos de alguien con quien ha tenido contacto físico, después de no poder comprender por qué su amigo de la infancia, con quien todos suponían que salía, rompió con ella. Usa esta habilidad para jugar con las emociones de los hombres en su presencia, pero admite que no puede hacerlo con Sakuta después de interactuar con Mai. Una vez resuelto su síndrome de adolescencia, Sara comienza a trabajar a tiempo parcial en el mismo restaurante donde trabajan Sakuta, Tomoe y Kaede.

Miori Mitō (美東 美織, Mitō Miori )

Expresado por: Manaka Iwami ^{[ 14 ]} (japonés); Anjali Kunapaneni ^{[ 12 ]} (inglés)

Una estudiante de primer año de la misma universidad que Sakuta, quien habló con él por primera vez durante un evento de orientación. Al parecer, conoce el Síndrome de la Adolescencia. Más tarde, Sakuta descubre que Miori también puede ver a Papá Noel con minifalda y que conoce su verdadera identidad.

Rascal Does Not Dream está escrito por Hajime Kamoshida y presenta ilustraciones de Keji Mizoguchi. ASCII Media Works publicó quince volúmenes desde abril de 2014 hasta octubre de 2024 bajo su sello Dengeki Bunko . El título original de cada volumen se establece según la sintaxis Rascal Does Not Dream of... (青春ブタ野郎は...の夢を見ない, Seishun Buta Yarō wa... no Yume o Minai ) . En abril de 2024 se anunció que la serie entró en su arco final, con el volumen final, el volumen 15, publicado el 10 de octubre del mismo año. ^{[ 15 ]}

Yen Press publica novelas ligeras en inglés desde el 28 de abril de 2020. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

Una adaptación al manga dibujada por Tsugumi Nanamiya comenzó a serializarse en el número de enero de 2016 de la revista Dengeki G's Comic de ASCII Media Works, que se publicó el 1 de diciembre de 2015. ^{[ 50 ] [ 51 ]} Yen Press ha estado publicando la versión en inglés del manga en una edición ómnibus 2 en 1 desde el 18 de agosto de 2020. ^{[ 52 ]}

Una adaptación a manga dibujada por Tsukumo Asakusa comenzó a publicarse en la edición de mayo de 2018 de la revista Comic de Dengeki G. ^{[ 2 ]}

Una adaptación al manga dibujada por Tsukako Akina comenzó a serializarse en el sitio web ComicWalker el 1 de agosto de 2020. ^{[ 3 ]}

Una adaptación al manga dibujada por Akuro Yoshibe comenzó a serializarse en los sitios web G's Channel y ComicWalker el 30 de abril de 2023. ^{[ 4 ]}

Una adaptación al manga dibujada por Eranto comenzó a serializarse en G's Channel y ComicWalker el 30 de abril de 2023. ^{[ 5 ]}

Una adaptación al manga de Rascal Does Not Dream of Siscon Idol , ilustrada por Jun Miyazaki, comenzó a serializarse en G's Channel el 25 de diciembre de 2023. ^{[ 69 ]}

Una adaptación de serie de televisión de anime de 13 episodios , titulada Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai , se emitió del 4 de octubre al 27 de diciembre de 2018 en ABC y otras cadenas. ^{[ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ c ]} La serie está animada por CloverWorks y dirigida por Sōichi Masui, con Kazuya Iwata como director asistente, Masahiro Yokotani a cargo de la composición de la serie y Satomi Tamura diseñando los personajes. La banda Fox Capture Plan compuso la música de la serie. Satomi Tamura también se desempeñó como director jefe de animación junto con Akira Takata. ^{[ 75 ]} Adapta los primeros cinco volúmenes de la novela ligera. La canción del tema de apertura es "Kimi no Sei" (君のせい; lit. ' Por ti ' ) , interpretada por los Peggies . mientras que el tema final es "Fukashigi no Karte" (不可思議のカルテ; iluminado. ' Mysterious Chart ' ) , con cada arco interpretado por Asami Seto , Yurika Kubo , Nao Tōyama , Atsumi Tanezaki , Maaya Uchida e Inori Minase como sus respectivos nombres de personajes. ^{[ 7 ] [ 76 ]}

Una adaptación cinematográfica de anime, titulada Rascal Does Not Dream of a Dreaming Girl , se estrenó el 15 de junio de 2019. ^{[ 77 ]} El personal y el elenco retomaron sus papeles del anime. ^{[ 78 ]} Adapta los volúmenes sexto y séptimo de la novela ligera. ^{[ 79 ]}

Durante el evento Aniplex Online Fest en septiembre de 2022, se anunció una secuela de anime que adaptaba los volúmenes octavo y noveno de la novela ligera. ^{[ 80 ]} Posteriormente se reveló que la secuela constaría de dos películas; Rascal Does Not Dream of a Sister Venturing Out , que adapta el octavo volumen, se estrenó en cines el 23 de junio de 2023, ^{[ 81 ]} y Rascal Does Not Dream of a Knapsack Kid , que adapta el noveno volumen, se estrenó el 1 de diciembre de ese mismo año. ^{[ 82 ]} Ambas películas retoman al personal y el elenco principal de la adaptación de anime anterior.

En diciembre de 2023 se anunció una adaptación al anime del arco del estudiante universitario (a partir del décimo volumen), ^{[ 83 ]} que posteriormente se reveló que sería una serie de televisión titulada Rascal Does Not Dream of Santa Claus, emitida del 5 de julio al 27 de septiembre de 2025 en Tokyo MX y otras cadenas, ^{[ 14 ]} con el personal y el reparto de la serie y las películas de anime retomando sus papeles. ^{[ 13 ]} El tema de apertura es "Snowdrop", interpretado por Conton Candy , ^{[ 14 ]} mientras que el tema de cierre es "Suiheisen wa Boku no Furukizu" (水平線は僕の古傷; lit. ' El horizonte es mi vieja herida ' ) , interpretado por Sora Amamiya , Aya Yamane , Konomi Kohara y Reina Ueda como sus respectivos personajes. ^{[ 84 ]}

En septiembre de 2025 se anunció una adaptación cinematográfica de anime de los dos últimos volúmenes de la novela ligera, titulada Rascal Does Not Dream of a Dear Friend , ^{[ 85 ]} con el equipo y el reparto retomando sus papeles. La película se estrenará el 16 de octubre de 2026. ^{[ 86 ] [ 87 ]}