Rashid Yassin

Rashid Yassin Abbas Al-Rabaie ( en árabe : رشيد ياسين ) (1 de julio de 1931 - 30 de abril de 2012) fue un periodista, poeta, crítico literario y profesor universitario iraquí. Nació en Bagdad , bajo el Mandato Británico de Irak , donde cursó sus estudios primarios y secundarios. Posteriormente, obtuvo una licenciatura en ciencias teatrales en la Academia Nacional de Teatro y Cine Krastyo Sarafov de Bulgaria, y más tarde un posgrado en filosofía y estética en la Universidad de Sofía .

Al-Rabaie participó en la política nacional desde principios de la década de 1950, viviendo en Siria como refugiado político entre 1955 y 1958. Trabajó como escritor en la revista Literary Attitude de la Unión de Escritores Árabes , el periódico Baghari Popular Front , The Syrian Soldier , el diario al-Naba 'al-Baghdadi y The Editor . Posteriormente, se convirtió en asesor artístico de cine y teatro en Irak y consultor de la revista Arabic Horizon .

Al-Rabaie comenzó a publicar sus poemas a mediados de la década de 1940 y fue uno de los primeros en renovar el ritmo y la estructura de la poesía árabe . Entre sus poemas se incluyen Papeles olvidados (1972), Muerte en el desierto (1986) y La muñeca triste .

Abandonó Irak rumbo a Yemen en 1997 para convertirse en profesor de la Universidad de Sana'a . En 2004, se trasladó a Estados Unidos para ejercer como profesor de árabe en la Universidad de Michigan-Dearborn , cargo que ocupó hasta su jubilación. En 2007, se mudó al barrio Central West End de San Luis, Misuri , donde falleció. Fue enterrado en el cementerio Park Lone, en Lemay, Misuri . ^{[ 1 ]}

Rashid Yassin Abbas Al-Rabaie nació en Bagdad; fue el mayor de seis hermanos. Se desconoce su fecha exacta de nacimiento: entre las fechas que se mencionan figuran el 1 de julio de 1931 y el 7 de enero de 1929. ^{[ 2 ]}

Su padre era chiíta , miembro del clan Rabi'a y empresario que se dedicó a muchos negocios, entre ellos la importación de artículos para el hogar. ^{[ 3 ]}

Al-Rabaie completó su educación primaria y secundaria en Bagdad. Un pariente lejano suyo era ministro del gobierno, y su familia lo animó a estudiar derecho y conseguir un trabajo en el gobierno. Sin embargo, desde la secundaria sabía que tenía talento para la poesía, y abandonó la facultad de derecho en su segundo año. Durante este período, comenzó su actividad política y se unió a manifestaciones en contra de la ocupación británica de Irak . ^{[ 3 ]}

En 1955, Al-Rabaie se exilió en Siria como refugiado político, donde trabajó como periodista literario y político. Allí conoció a Mohammed Mahdi al-Jawahiri y a su primera esposa. Regresó a su país tras la Revolución iraquí del 14 de julio de 1958, que derrocó a la monarquía hachemita , pero abandonó Irak en 1961. Dos años después, el Partido Baaz tomó el control del gobierno con la Revolución del Ramadán de febrero de 1963.

Continuó su educación en Bulgaria , completando sus estudios superiores en la Academia Nacional Krastyo Sarafov de Artes Teatrales y Cinematográficas de Sofía en 1969, y obtuvo el equivalente a una maestría en 1971. Mientras estuvo en Bulgaria, fue acosado por el Partido Comunista Búlgaro . ^{[ 3 ]}

Luego se trasladó a Siria , donde se divorció de su primera esposa, tras lo cual se mudó nuevamente a Beirut , Líbano . Abandonó el Líbano en 1976 al estallar la guerra civil . Desde allí, regresó a Irak y se volvió a casar. Posteriormente, tras la caída del régimen comunista, regresó a Bulgaria para finalizar su doctorado en ciencias filosóficas en la Universidad de Sofía . ^{[ 3 ]}

Comenzó su carrera periodística en el periódico Frente Popular de Bagdad en 1950 y al año siguiente se hizo cargo de la página literaria del diario al-Naba 'al-Baghdadi. Trabajó en la revista Soldado Sirio desde 1956 hasta la revolución del 14 de julio de 1958. Tras huir, trabajó como traductor y locutor en Radio Bulgaria en Sofía de 1963 a 1969. Fue editor de la revista Actitud Literaria de la Unión de Escritores Árabes de Damasco de 1972 a 1973. Fue crítico literario del periódico libanés El Editor de 1973 a 1976. Al-Rabaie fue presidente de la Sección Cultural del Periódico de Beirut de 1974 a 1976 y jefe de la Sección Cultural del Periódico Universitario del Ministerio de Educación Superior en 1989. ^{[ 3 ]}

En el Departamento de Cultura y Arte, Al-Rabaie fue jefe de la sección de Investigación y Documentación Teatral de la Fundación Estatal para el Cine y el Teatro en Bagdad desde 1976 hasta 1980, y posteriormente consultor dramático de la fundación hasta 1983. Se convirtió en asesor técnico de la Fundación de Cine y Teatro, cargo que desempeñó hasta 1985. Fue asesor de la Fundación Pública para Asuntos Culturales desde 1985 hasta 1988.

Posteriormente, abandonó Irak y se trasladó a Yemen, donde fue nombrado profesor de literatura árabe en la Universidad de Sana'a desde 1997 hasta 2004. Luego, en Estados Unidos, trabajó como profesor de árabe en la Universidad de Michigan-Dearborn desde 2005 hasta su jubilación.

Al-Rabaie fue miembro de la Unión de Escritores Iraquíes y miembro honorario de la Unión de Literatura Libanesa; asistió a varias conferencias literarias celebradas en el país y participó en debates en la prensa literaria sobre las teorías que rodean el arte y el teatro.

Rashid Yassin Abbas Al-Rabaie falleció el 30 de abril de 2012 en su domicilio en Central West End , St. Louis , Missouri , Estados Unidos , y fue enterrado en el cementerio Park Lone en Lemay, Missouri . Su hijo, el Dr. Nabil Yassin de St. Louis, declaró que en 2009 le habían diagnosticado parálisis supranuclear progresiva .

Al-Rabaie tradujo obras literarias y estudios del inglés y el búlgaro al árabe. También publicó su propia poesía y escritos en periódicos y revistas iraquíes y de otros países árabes. Además de las traducciones, escribió sobre estudios teóricos y artículos críticos de literatura, teatro y estética. Algunas de sus obras incluyen:

• Papeles desechados , colección de poemas, Unión de Escritores Árabes de Damasco, 1972.
• Muerte en el desierto , colección de poemas sobre la Casa de Asuntos Culturales de Bagdad, 1986.
• De Ulysses Papers in the Journey of Loss , colección de poesía, Libanese Khayal House en Beirut, 2002.
• Invitación a la autoconciencia, estudios críticos y artículos sobre teatro , Unión de Escritores Árabes en Damasco, 2000.
• Caballero de la Muerte (crítica a Saddam Hussein ), Grupo de Poesía, Centro Ayadi de Estudios y Publicaciones en Sana'a , 2004.
• El zorro que perdió la cola, estudios críticos sobre poesía y poesía , Centro Abadi de Estudios y Publicaciones en Sana'a, 2004.