Raskovnik

En el folclore eslavo , el raskovnik o razkovniche ( serbio cirílico y macedonio : расковник ; búlgaro : разковниче [ rɐsˈkɔvnit͡ʃɛ ] ; ruso : разрыв-трава ; polaco : rozryw ) es una hierba mágica . Según la tradición, el raskovnik tiene la propiedad mágica de desbloquear o descubrir cualquier cosa que esté cerrada o bloqueada. Sin embargo, las leyendas afirman que es notoriamente difícil reconocer la hierba, y se dice que solo ciertos animales ctónicos son capaces de identificarla. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

La hierba es conocida por multitud de nombres entre los eslavos del sur, y estos varían significativamente según la región. Mientras que razkovniche y raskovnik son los nombres habituales en búlgaro y serbio respectivamente, y la raíz también se conserva en el dialecto de Leskovac como raskov , en algunas partes de Macedonia se la conoce como ež trava (" hierba del erizo "). En las cercanías de Bar (sureste de Montenegro ), el término es demir-bozan , un préstamo turco que significa "rompehierros". En Sirmia , la planta se denomina špirgasta trava (un hapax legomenon ), ^{[ 4 ]} en Eslavonia se la conoce como zemaljski ključ ("llave de tierra"), y en el valle de Savinja de Eslovenia como mavričin koren ("raíz arcoíris"). ^{[ 3 ]}

Tradicionalmente, se considera que pocas personas, si acaso alguna, podrían reconocer la hierba. ^{[ 5 ]} Sin embargo, en fuentes búlgaras, el raskovnik a veces se describe como una planta parecida a un trébol de cuatro hojas . Crece en prados y se puede recolectar tanto cuando está verde y en flor como en el heno , cuando ya está seco. Si bien no es necesariamente raro, ni prospera solo en lugares remotos, es imposible de reconocer para los no iniciados. ^{[ 2 ]} En palabras del lingüista y folclorista serbio Vuk Stefanović Karadžić , “Es una hierba (quizás imaginaria) cuyo tacto se cree que puede abrir cualquier cerradura o cierre”. ^{[ 6 ]}

Según la leyenda, el raskovnik podía abrir cualquier puerta o candado, independientemente de su tamaño, material o llave. También podía desenterrar tesoros enterrados: en las creencias búlgaras, podía partir la tierra en el lugar donde se encontraba un tesoro para que la gente pudiera localizarlo. ^{[ 1 ]} En algunas regiones de Serbia, el tesoro mismo era un hombre negro encadenado que pedía que le trajeran un raskovnik. El raskovnik rompía las cadenas y el hombre desaparecía bajo tierra para ser reemplazado por un caldero lleno de monedas de oro. ^{[ 3 ]} Otras propiedades sobrenaturales atribuidas a la hierba por los búlgaros incluyen la capacidad alquímica de transmutar el hierro en oro , la capacidad más general de hacer feliz para siempre a quien la recogía ^{[ 2 ]} o rico. ^{[ 7 ]} En algunas interpretaciones, el raskovnik es una planta maravillosa que hace realidad todo lo que su dueño desea. ^{[ 8 ]}

Se cree que el raskovnik era codiciado por cazadores de tesoros , hechiceros y herbolarios que deseaban sus poderes mágicos para beneficio personal. En Serbia, se creía que existían ciertos tesoros, como el Tesoro del Zar Radovan, que solo podían abrirse con un raskovnik. ^{[ 5 ]}

Como, según el folclore búlgaro, las tortugas eran los únicos seres que conocían la apariencia de la hierba y el lugar donde crecía, estas personas intentaban obtener el raskovnik engañando a una tortuga. Buscaban un nido de tortuga y lo cercaban mientras la tortuga estaba ausente. Cuando regresaba, la tortuga no podía acceder a sus huevos, así que volvía con un raskovnik para romper la cerca. De esta manera, la tortuga revelaba la hierba y la gente la obtenía de la tortuga, que ya no la necesitaba. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

Si bien el engaño a una tortuga era el método más popular en la mitología búlgara, en Dalmacia la leyenda se refiere a serpientes , ^{[ 3 ]} y entre los serbios otra versión implica encerrar a erizos jóvenes en una caja para que su madre la abra. En Serbia, también habría que ser rápido para tomar el raskovnik, ya que el erizo se lo tragaría después de usarlo. En cualquier caso, las tortugas, las serpientes y los erizos son animales con características ctónicas que a menudo se asociaban de diversas maneras con el inframundo en la tradición eslava del sur. ^{[ 3 ]}

Karadžić también menciona otro método serbio para obtener el raskovnik. Recogió una historia de la ciudad de Zemun sobre un comerciante que deseaba encontrar la hierba. El comerciante encadenó a una anciana y la dejó vagar por un campo durante la noche; si los grilletes se abrían solos en un lugar determinado, ese sería un lugar donde crece el raskovnik. ^{[ 5 ]}

La legendaria hierba ha entrado en el vocabulario búlgaro moderno como una metáfora de una llave mágica o una panacea en el sentido más amplio. La frase “encontrar el razkovniche” („да намериш разковничето“ „da namerish razkovnicheto“ ) significa encontrar la solución a un problema determinado, generalmente uno complejo o difícil. ^{[ 9 ]} Razkovniche es también el nombre común búlgaro para la planta trébol de agua europeo ( Marsilea quadrifolia ) que, en su apariencia, tiene muchas similitudes con las descripciones del mítico raskovnik. ^{[ 10 ]} En Serbia oriental, raskovnik también se refiere a una planta específica utilizada en la medicina vernácula, a saber, Laserpitium siler . ^{[ 3 ]}