Rawa (río)

El Rawa (pronunciado: Polaco: [ 'rava ]^ⓘ ; nombre antiguoRoździanka) es unrío(de unos19,6km (12,2mi)de longitud) enSilesia,Polonia. ^{[ 1 ]} Es elafluentedelBrynica, que a su vez es afluente delPrzemsza, que a su vez es afluente delVístula. ^{[ 1 ]} Toda la longitud del Rawa se encuentra dentro de lametrópolis GZM. Tiene su nacimiento enRuda Śląskay atraviesa las ciudades deŚwiętochłowice,ChorzówyKatowice. Finalmente, enSosnowiecse une alBrynicasolo unos cientos de metros antes de que este último se una alCzarna Przemsza.  

El Rawa ha perdido gran parte de su carácter fluvial natural y ahora es principalmente un canal de aguas residuales que fluye bajo tierra. Se han iniciado trabajos para restaurar su caudal a un nivel ecológicamente sostenible. ^{[ 2 ]}

El río nace en el estanque Marcin en Ruda Śląska . Fluye a través de Świętochłowice , Chorzów , Katowice , Mysłowice y finalmente Sosnowiec, donde se une a Brynica justo antes de que este último se una a Czarna Przemsza .

En gran parte de su recorrido fluye bajo tierra, por debajo de la infraestructura de la ciudad. Se llena con agua de lluvia y aguas residuales. Tiene varias confluencias pequeñas, como Potok Leśny (cerca de la Universidad de Economía de Katowice ). ^{[ 2 ]}

El río es tristemente célebre por su grave contaminación. Si bien en 1875 se decía que sus aguas eran cristalinas, la industrialización de Silesia provocó que se contaminara tanto que todos los peces murieron en 1893. El continuo crecimiento de la industria y las ciudades a lo largo del siglo XX, junto con la escasa atención a la conservación del medio ambiente, siguió degradando la calidad del agua del río. En 1992, se afirmó que el río, a la salida de Katowice, contenía solo un 14 % de agua, ^{[ 3 ]} y una broma popular entre los lugareños era advertirse unos a otros de «no tirar una cerilla encendida al río». Actualmente, la parte superior del río está oficialmente clasificada como aguas residuales y el plan es canalizar todo el caudal a través de una planta de tratamiento. ^{[ 4 ]} En la década de 1990 se iniciaron planes para mejorar la calidad del agua y restaurar la ecología del río. Hasta el momento se han completado nuevas plantas de tratamiento de aguas residuales, y se espera que el plan mejore significativamente la calidad del río para 2010.

La principal razón para regular el caudal del río Rava fue la necesidad de prevenir inundaciones , ya que la minería continuaba reduciendo el nivel del terreno. Los primeros planes para controlar el caudal datan de 1863. En 1903, se elaboraron planes para regular todo el curso del Rava. El estallido de la Primera Guerra Mundial interrumpió la implementación por parte del gobierno prusiano. Tras la guerra, a finales de la década de 1920, el gobierno de la Segunda República Polaca retomó los planes alemanes con la construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales (actualmente desaparecida). Las obras finalizaron en 1938, pero las condiciones de caudal adecuadas no se mantuvieron debido al continuo descenso del nivel del terreno. La segunda regulación del río se llevó a cabo entre 1975 y 1993.

Las fuentes mencionan por primera vez el río en 1737, como Róździanka , de un antiguo pueblo de Roździeń, ahora parte del distrito de Szopienice de Katowice . La etimología del nombre "Rawa" (Rava) es antigua. El nombre está relacionado con ^{[ 5 ]} Protoindoeuropeo: *er[e](w)-, *rē(w)- (que significa tranquilo); Germánico: *rḗw-ō, *rṓw-ō, *rōw-a- (Inglés antiguo: rōw, -e 'tranquilo, descanso'; Neerlandés medio: rouwe, rowe; Bajo alemán medio: rouwe, rōwe; rāwe; Alto alemán antiguo: ruowa (800 d. C.), rāwa (siglo IX); Alto alemán medio: ruowe, ruo, rāwe, rouwe, Alemán Ruhe).

• (en polaco) Rawa będzie odkryta?