Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Idioma Rawang

El rawang (Rvwàng) es una lengua sino-tibetana que se habla principalmente en el norte de Myanmar y el noreste de la India . Si bien el rawang presenta un alto grado de diversid...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El rawang (Rvwàng) es una lengua sino-tibetana que se habla principalmente en el norte de Myanmar y el noreste de la India . Si bien el rawang presenta un alto grado de diversidad interna —con algunas variedades que solo son mutuamente inteligibles con dificultad—, el dialecto mutwang (Matwang) es ampliamente aceptado como el estándar para la comunicación y la base de la lengua escrita. [ 1 ]

Distribución geográfica

En Myanmar, el rawang se habla en el distrito de Putao, en el norte del estado de Kachin , específicamente en los municipios de Putao, Machanbaw, Naungmaw, Kawnglangphu y Pannandin. En la India, los hablantes se encuentran en el círculo de Vijaynagar del distrito de Changlang , Arunachal Pradesh . [ 3 ]

Dialectos e inteligibilidad

Rawang forma parte de la rama Nungish, estrechamente relacionada con Drung y Anong . El grupo de dialectos presenta distintos grados de similitud léxica :

  • Los dialectos basados ​​en el mutwang comparten entre sí una similitud léxica de entre el 82 % y el 99 %.
  • Los dialectos distantes, como el Changgong Tangsar y el Kyaikhu Lungmi, muestran una inteligibilidad mutua significativamente menor con el estándar Mutwang.
  • Similitud entre idiomas: Rawang comparte aproximadamente un 74% de similitud léxica con Drung y entre un 79% y un 80% con Anong. [ 4 ]

Morfología y gramática

El rawang es una lengua aglutinante con un sistema complejo de morfología verbal. Es una lengua tonal, que generalmente presenta tres tonos principales (alto, medio y bajo) que pueden cambiar por completo el significado de una palabra.

Sistema de escritura

La lengua rawang se escribe utilizando un alfabeto basado en el latín, desarrollado a mediados del siglo XX. La ortografía emplea diacríticos específicos para marcar los tonos (p. ej., v̀ para tono bajo, v̄ para tono medio y v́ para tono alto). Este sistema de escritura ha sido fundamental para la traducción de la Biblia y la publicación de literatura local, contribuyendo a la unificación de los diversos grupos dialectales. [ 5 ]

Variedades

El Ethnologue enumera las siguientes variedades de Rawang.

  • Daru-Jerwang (incluida la variedad Kunglang que se habla en Arunachal Pradesh)
  • Khrangkhu/Thininglong (Lungmi del Sur) (documentado en Shintani 2018 [ 6 ] )
  • Kyaikhu (Dangraq-Mashang, Lungmi del Norte)
  • matwang
  • Tangsar Este (Changgong)
  • Tangsar Oeste (Langdaqgong, Renyinchi)
  • Thaluq

Las variedades lungmi de Mashang y Dangraq son especialmente divergentes, y las variedades habladas cerca de la frontera tibetana también lo son.

Kyaikhu Lungmi y Changgong Tangsar son menos inteligibles con la variedad escrita estándar de Matwang.

Hay 4 divisiones principales del clan Rawang, además de los subclanes ( Ethnologue ):

  • Lungmi
  • matwang
  • Daru-Jerwang (que consta de Daru y Zørwang [ 7 ] )
  • Tangsar

Los dialectos dvru (daru) incluyen malong, konglang, awiqwang y rvmøl. Tangsar se habla al este de rvmøl, y waqdamkong y mvtwang al sur de rvmøl. Los clanes que hablan rvmøl incluyen ticewang/tisanwang/ticvlwang/chicvlwang, abør, chømgunggang, chvngdvng, dvngnólcv̀l/dvngnóycv̀l, dvlìnv̀m. [ 8 ]

Wadamkhong es un dialecto de Rawang documentado por Shintani (2014). [ 9 ]

Straub (2017) [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] proporciona detalles demográficos e inventarios de fonemas para los siguientes dialectos de Rawang.

  • Dialecto Dvrù : hablado por los clanes Rvwàng, Konglang y Sangnay, y originalmente se hablaba en la parte alta del río Rvmetì (N'mai Hka), al norte de Konglangpø. También se habla en Nokmong, distrito de Putao, estado de Kachin, Myanmar.
    • Rvmø̀l Rvwàng: un dialecto dvrù meridional hablado originalmente al norte de Konglangpø, distrito de Putao, estado de Kachin, Myanmar. Es geográficamente y lingüísticamente de transición entre los dialectos dvngsar occidentales, waqdvmkong (mvtwàng septentrional) y dvrù.
  • Dialecto Krvngku : hablado en el sur de Lungmi, Rvwàng, en la aldea de Rv́zà (desaparecida desde mediados de la década de 1960). La aldea estaba ubicada en el curso superior del arroyo Krang, un afluente oriental del río Mvliq en el estado de Kachin, Myanmar.
  • Dialecto occidental de Dvngsar ( Tangsar ): hablado por el clan Mvpáng. Originalmente se hablaba a lo largo de los arroyos Renyinchi y Langdaqgong superiores, al norte de Konglangpø, distrito de Putao, estado de Kachin, Myanmar.

Tadahiko Shintani también ha documentado los dialectos Wadamkhong , [ 14 ] Khwingsang , [ 15 ] Agu , [ 16 ] y Dingra [ 17 ] .

Fonología

Consonantes

  • /w/ puede oírse como [v] antes de vocales anteriores.
  • Las oclusivas sonoras a veces pueden oírse como prenasalizadas entre los hablantes. [ 18 ]

vocales

Sistemas de escritura

En Myanmar, el dialecto Matwang de Rawang ha sido romanizado, mientras que en China existen sistemas ortográficos romanizados de Derung y Anung. [ 19 ]

Referencias

  1. ↑ LaPolla, Randy J. (2008). La lengua Rawang . Lingüística del área tibeto-birmana.
  2. ^ Rawang en Ethnologue (24.a ed., 2021)Icono de acceso cerrado
  3. ↑ "Rawang" . Ethnologue . Consultado el 8 de mayo de 2026 .
  4. ↑ «Rawang» . Etnólogo . 2021.
  5. ↑ Morse, Robert (1963). El silabario Rawang . Lingüística antropológica.
  6. ↑ Shintani, Tadahiko. 2018. La lengua khrangkhu . Estudio lingüístico del área cultural tay, n.º 114. Tokio: Instituto de Investigación de Lenguas y Culturas de Asia y África (ILCAA).
  7. ↑ Tournadre, Nicolas ; Suzuki, Hiroyuki (2023). Las lenguas tibetanas: una introducción a la familia de lenguas derivadas del antiguo tibetano . París: LACITO. ISBN 978-2-490768-08-0.
  8. ↑ Straub, Nathan. 2016. Referencia de dirección y tiempo en el dialecto Rvmøl (Dvru) de Rawang, del norte de Myanmar . Tesis de maestría. Chiang Mai: Universidad Payap.
  9. ↑ Shintani Tadahiko. 2014. El idioma Wadamkhong . Estudio lingüístico del área cultural Tay (LSTCA) n.º 103. Tokio: Instituto de Investigación de Lenguas y Culturas de Asia y África (ILCAA).
  10. ↑ "Sistemas Numéricos del Mundo" .
  11. ↑ "Sistemas Numéricos del Mundo" . Archivado del original el 19 de julio de 2018. Consultado el 19 de julio de 2018 .
  12. ↑ "Sistemas Numéricos del Mundo" .
  13. ↑ "Sistemas Numéricos del Mundo" .
  14. ↑ Shintani, Tadahiko. 2014. La lengua Wadamkhong . Estudio lingüístico del área cultural Tay, n.º 103. Tokio: Instituto de Investigación de Lenguas y Culturas de Asia y África (ILCAA).
  15. ↑ Shintani, Tadahiko. 2018. La lengua Khwingsang . Estudio lingüístico del área cultural Tay, n.º 113. Tokio: Instituto de Investigación de Lenguas y Culturas de Asia y África (ILCAA).
  16. ↑ Shintani, Tadahiko. 2023. La lengua Agu . Estudio lingüístico del área cultural Tay, n.º 146. Tokio: Instituto de Investigación de Lenguas y Culturas de Asia y África (ILCAA).
  17. ^ Shintani, Tadahiko. 2023. La lengua Dingra . Estudio lingüístico del área cultural Tay, núm. 147. Tokio: Instituto de Investigación de Lenguas y Culturas de Asia y África (ILCAA).
  18. ↑ Morse, Stephen A. (1988). Una breve actualización sobre la fonología del rawang . Lingüística del área tibetano-birmana, vol. 11, n.º 2, págs. 120–132 . 
  19. ↑ Bradley, David (2002). «La subagrupación del tibeto-birmano». En Beckwith, Christopher I. (ed.). Biblioteca de estudios tibetanos de Brill. 2,6: PIATS 2000: Estudios tibetanos: Leiden 2000 / ed. por Christopher I. Beckwith . Actas del seminario de la Asociación Internacional de Estudios Tibetanos. Leiden Colonia: Brill. pp. 73–112 . ISBN  978-90-04-12424-0.
  • DaruWeb (sitio en idioma Rawang)
  • Sitio de idioma Rawang
  • Noticias de Kagvbu archivadas el 10 de junio de 2021 en Wayback Machine (noticias en idioma Rawang)
  • Dinglag (sitio web en lengua lungmi septentrional)
  • Colección de recursos lingüísticos de Rawang que contiene documentación sobre el idioma Rawang en el archivo de recursos computacionales para lenguas del sur de Asia (CoRSAL).