Raymond Berthiaume

Raymond Berthiaume (nacido el 9 de mayo de 1931 y fallecido el 23 de junio de 2009) fue un cantante, músico, productor y compositor de jazz canadiense originario de Quebec, Canadá.

Berthiaume nació en Laval, Quebec , el 9 de mayo de 1931. Estudió piano y saxofón en el Colegio Laval. En 1948, creó un grupo instrumental llamado The Three Bars . El dueño del bar donde tocaban sugirió que buscaran un vocalista, sabiendo que un cantante haría al grupo más popular. Berthiaume fue elegido y se convirtió en el vocalista del grupo. ^{[ 1 ]} La decisión pareció funcionar, y el grupo pronto fue aclamado como el mejor de la ciudad. Tocaron en el exclusivo club nocturno El Morocco , donde también habían actuado Frank Sinatra , Tony Bennett y Vic Damone .

En 1954, el sello discográfico RCA Victor contrató al trío, y grabaron el éxito italiano N'oublie Jamais ( Nunca olvidar ), en francés. Este se convirtió en un éxito para el grupo, vendiendo casi 40.000 copias ^{[ 2 ].} A pesar de la fama, Berthiaume prefería pasar tiempo en los estudios de grabación que en el escenario. ^{[ 3 ].}

En 1956, Berthiaume comenzó a grabar música para publicidad, especialmente para los cigarrillos Sweet Caporal. Gracias a este éxito, fue muy solicitado para participar en anuncios de otras compañías.

En 1968, interpretó una versión en francés de la canción de Frank Sinatra " The World We Knew" , titulada "Un Monde Avec Toi " ( Un mundo contigo ), por la que ganó un premio en la "Gala des artistes".

Murió de cáncer el 23 de junio de 2009, ^{[ 4 ]} en Montreal (Quebec) después de haber estado hospitalizado durante diez días.

Son quatuor vocal et instrumental (1960 – RCA Victor – LCP 1049) ^{[ 5 ]}

• Moins que rien ( Menos que nada )
• Demain, bientôt, toujours ( Mañana, Pronto, Para Siempre )
• Adiós, bebé
• Que reste-t-il de nos amours ( Lo que queda de nuestro amor )
• Passe ton chemin – À Bali – La vie mondaine ( Pasó tu camino, en Bali, la vida ordinaria )
• Si jolie ( Tan hermosa )
• Clopin, clopant ( Head over Heels )
• Sous le ciel de Paris ( Bajo los cielos de París )
• Danse avec moi ( Baila conmigo )
• María

Chantons en choeur (1963 – RCA Victor Gala – CGPS ​​121)

• J'attendrai ( Esperaré )
• Je suis seul ce soir ( Estoy solo esta noche )
• C'est un mauvais garçon ( Ese es un chico malo )
• Il est tard mon amour ( Es tarde, querida )
• Pourquoi ( Por qué )
• Quand je danse avec toi ( Cuando bailo contigo )
• J'ai deux amours ( Tengo dos amores )
• Sérénade portuguesa ( Serenata portuguesa )
• C'est magnifique ( Es maravilloso )
• Heureux comme un ( Feliz como uno )
• La vie en rose ( La vida en rosa )
• Vous qui passez sans me voir ( Tú que pasas sin verme )
• Moi, mes souliers ( Me and my shoes )
• Le petit bonheur ( La pequeña felicidad )
• Le chaland qui passe ( La barcaza que pasa )
• J'aime les femmes c'est ma folie ( Amar a las mujeres es mi locura )
• Regresa ( Vuelve )
• Parlez-moi d'amour ( Háblame de amor )
• Je sais que vous êtes jolie ( Sé que eres feliz )
• Sinfonía ( Sinfonía )

Chantons en choeur volumen 2 (1963 – RCA Victor Gala – CGP 145)

• Chantons en choeur ( Cantemos juntos )
• Maison dans la Plaine ( Casa en la pradera )
• Qui sait, qui sait, qui sait ( Quién sabe, Quién sabe, Quién sabe )
• Pour notre amour ( Por nuestro amor )
• Eres mi sol ( You Are My Sunshine )
• Un jour tu verras ( Un día, verás )
• C'est si doux ( Es tan tierno )
• Si vous m'aimiez autant ( Si me quisieras tanto )
• Aimer comme je t'aime ( Amar como amo )
• Sous le ciel bleu du Texas ( Bajo el cielo azul de Texas )
• Tout le long des rues ( A lo largo de las calles )
• Image dans mon coeur ( Imagen en mi corazón )
• Une hirondelle ( Una golondrina )
• Venez près de moi ( Acércate a mí )
• María Elena
• Après la pluie l'beau temps ( Después de la lluvia, el sol )
• La chanson du bonheur ( Canción de la felicidad )

Clarinette de danse (1965 – RCA Victor Gala – CGP 200) ^{[ 6 ]}

• El amor ( Amor )
• À San Francisco ( En San Francisco )
• Días de vino y rosas
• Des oeillets blancs ( ojos blancos )
• Et pourtant ( Sin embargo )
• Para mí formidable
• Mélodie perdue ( Melodía perdida )
• Temps du muguet ( Tiempo del lirio del valle )
• Llévame a la luna

Raymond Berthiaume Et Les 3 Bars  : L'inoubliable (1965 – RCA Victor – LCP 1031) ^{[ 7 ]}

• Chaland qui passe ( Pases de la barcaza )
• L'inoubliable ( Inolvidable )
• Insensibilidad ( sin sentimiento )
• Mélancolie ( Melancolía )
• Mais qu'est-ce que j'ai  ? ( Qué puedo hacer  ? )
• Que reste-t-il de nos amours ( Lo que queda de nuestros amores )
• N'oublie jamais ( Nunca olvides )
• Serenata ( Serenata )
• Moulin Rouge ( Molino Rojo )
• Quand l'amour meurt ( Cuando el amor muere )

Alegría de vivir (1966 – RCA Victor – PCS 1012) ^{[ 8 ]}

• Chante avec moi ( Canta conmigo )
• Fille d'Ipanema ( La chica de Ipanema )
• Joie de vivre ( La alegría de vivir )
• Jour après jour ( Día tras día )
• Loin dans l'ombre du passé ( Lejos a la sombra del pasado )
• Quel beau roman d'amour ( A Nice Story Of Love )
• Nous deux ( Nosotros dos )
• Un homme est venu ( Un hombre ha llegado )
• Tú y yo ( Tú y yo )

Un mundo con todos (1968 – Vedettes – VD 800)

• Alfie
• La dernière valse ( El último vals )
• Le fruit de la vie ( El fruto de la vida )
• Poupée de bonbon ( Muñeca Candy )
• Prends la vie du bon côté ( )
• Près de toi ( Close To You )
• Non, non-jamais ( No, nunca )
• Mon grand ballon jaune ( Mi gran globo amarillo )
• Bajo la lluvia ( Bajo la lluvia )
• Si heureux ( Tan feliz )
• Un monde avec toi ( Un mundo contigo )

Salón de cócteles (1998 – Disques Mérite  : 22.7716)

• N'oublie jamais ( Nunca olvides )
• Mona Lisa
• El solo pensamiento de ti
• Parle plus bas ( Habla más suavemente )
• Danza de bailarina
• Resplandor de la luna
• Mi tipo de chica
• Demasiado joven
• Llévame a la luna
• Inolvidable ( Inolvidable )
• Ya no salgo mucho
• Rien n'a changé ( Nada ha cambiado )
• Chico de la naturaleza
• Fingir ( Fingir )
• Dulce Lorena
• Un monde avec toi ( Un mundo contigo )
• Tenías que ser tú
• Mi divertido San Valentín

Les grands succès (1999 – Disques Mérite  : 22.7714 – Compilación)

• Un monde avec toi ( Un mundo contigo )
• N'oublie jamais ( Nunca olvides )
• Parle plus bas ( Habla más suavemente )
• Une histoire d'amour ( Una historia de amor )
• Non, non, jamais ( No, nunca )
• Un air sur mon piano ( Una melodía en mi piano )
• Près de toi ( Close To You )
• Alfie
• Sonrisa
• Le dernier tango à Paris ( El último tango en París )
• El verano del 42
• Dis-lui ( Díselo )
• L'amour est passé dans ma vie ( El amor ha pasado en mi vida )
• Pour les amants ( Para los amantes )
• Nous allons voler jusqu'au soleil ( Volaremos hacia el sol )
• Mon grand ballon jaune ( Mi gran globo amarillo )
• Le fruit de la vie ( El fruto de la vida )

Noël et toi (2000 – Disques Mérite  : 22.7725)

• Joyeux Noël ( Feliz Navidad )
• Noël et toi ( Navidad y tú )
• Le bonhomme hiver ( El viejo invierno )
• Petit papa Noël ( Pequeño Papá Noel )
• Mon beau sapin ( Mi hermoso abeto )
• Que tengas una feliz Navidad
• ¡ Viva el viento !
• Noël blanc ( Navidad blanca )
• C'est l'hiver ( Es invierno )
• Au pays de l'espoir ( En la tierra de la esperanza )
• Les enfants oubliés ( Los niños olvidados )
• On croit toujours un peu au Père Noël ( Siempre crees un poco en Papá Noel )

Mélancolie (2001 – Disques Mérite  : 22.1151- Compilación)

• Musique et soleil ( Música y sol )
• Le goût de toi ( El sabor de ti )
• Laisse-moi le temps ( Permíteme el tiempo )
• Tout doit changer ( Todo debería cambiar )
• Que feras-tu de ta vie ( What Will You Do With Your Life )
• Serait-ce le bonheur ( Debería ser suerte )
• Je ne vivrai jamais loin de toi ( Nunca podría vivir lejos de ti )
• Le p'tit hôtel ( El pequeño hotel )
• Réponds-moi ( Respóndeme )
• Razones sentimentales
• Insensibilidad
• Mélancolie ( Melancolía )
• Moulin Rouge ( Molino Rojo )
• Serenata ( Serenata )
• Malgré tout ( A pesar de todo )
• Que reste-t-il de nos amours ( Lo que queda de nuestros amores )

Une voix, un piano (2003 – Disques Mérite  : 22.7717) (Raymond Berthiaume y Georges Tremblay)

• Vous qui passez sans me voir ( Tú que pasas sin verme )
• Le soleil et la lune ( El sol y la luna )
• Fascinación
• S'aimer d'amour ( Amar amor )
• J'attendrai ( Escucharé )
• Viens au creux de mon épaule ( Apóyate en mí )
• Tu te souviendras de moi ( Te recordarás de mí )
• Un jour tu verras ( Un día, verás )
• Toi tu m'comprends ( Tú me entiendes, tú )
• C'est pas parc'que c'est nous ( Es porque somos nosotros )
• Parlez-moi d'amour ( Háblame de amor )
• Tu n'peux pas t'figurer ( No te lo imaginas )
• Trois fois merci ( tres veces gracias )
• Les feuilles mortes ( Hojas muertas )
• Téléphone-moi chérie ( Llámame, querido )
• Adiós, bebé

• Disco Mérite (francés)
• Le Parolier (francés)
• Rétro Jeunesse 60 (francés)