Leer o soñar

Read or Dream ^{[ a ]} es una serie de manga japonesa escrita por Hideyuki Kurata e ilustrada por Ran Ayanaga. Se serializó enla revista de manga seinen Ultra Jump de Shueisha desde el 19 de octubre de 2002 ^{[ 2 ]} hasta el 19 de mayo de 2005 ^{[ 3 ]} , y sus capítulos se recopilaron en cuatro volúmenes tankōbon . En Norteamérica, la serie fue licenciada para su publicación en inglés por Viz Media en 2006 ^{[ 4 ].}

La "Compañía de Detectives Hermanas de Papel" está formada por tres jóvenes que viven en Hong Kong: Anita King, Michelle Cheung y Maggie Mui (no son hermanas de sangre, pero se tratan como tales). Maggie, Michelle y Anita son maestras del papel, lo que significa que pueden manipularlo telequinéticamente para hacer lo que quieran, como crear escudos antibalas y espadas afiladísimas. Su agencia de detectives, especializada en encontrar libros perdidos (aunque también suelen buscar mascotas extraviadas y hacer de guardaespaldas), es la fuente de la mayoría de sus aventuras.

Esta serie se desarrolla en el mismo universo que el manga Read or Die , y presenta un antagonista común a ambas series: la Corporación Dokusensha. La protagonista de Read or Die, Yomiko Readman, también hace una aparición especial.

Las Paper Sisters y el personaje secundario Hisami Hishiishi aparecen en la serie de televisión ROD the TV , pero esta serie existe en una continuidad separada de Read or Dream (las diferencias incluyen cómo las Hermanas conocieron a Hisami y el origen de las Paper Sisters).

Anita King, Michelle Cheung y Maggie Mui dirigen la agencia de detectives "Paper Sisters" en Hong Kong. Prestan sus servicios a una gran variedad de clientes, buscando libros perdidos, mascotas e incluso autores desaparecidos. El elevado presupuesto que Maggie y Michelle destinan a la compra de libros suele dejarlas sin dinero, y cuando no están trabajando, discuten con Anita sobre cómo mantener el apartamento y comer.

En el volumen 1, las Hermanas de Papel ayudan a arreglar un romance encontrando un libro perdido, encuentran el Shangri-La de las bibliotecas, convencen a un extraterrestre de no destruir el mundo, ayudan a una chica con una enfermedad grave a encontrar el coraje para someterse a un tratamiento arriesgado y luchan contra el mayor horror de todos los horrores: limpiar su propio apartamento.

En el volumen 2, Anita intenta ayudar a un cliente por su cuenta, solo para descubrir que se trata de una ladrona conocida como "Lily, la extraordinaria amante de los libros", y Anita debe luchar contra ella para recuperar lo que ha robado. En otro capítulo, las hermanas se cuentan historias de fantasmas, y en el último conjunto de capítulos, la agencia de detectives ayuda al autor Yun Fat a localizar a su escritor favorito de la infancia.

En el volumen 3, Maggie encuentra un libro que divide su psique en 24 personalidades diferentes, y Michelle y Anita deben encontrar la manera de restaurarla. En otra historia, las Hermanas discuten sobre cómo ganar más dinero, y más tarde, tras alcanzar el éxito, Michelle engorda demasiado, por lo que sus hermanas intentan obligarla a hacer dieta. Anita enferma y Maggie la cuida. Finalmente, Lily regresa para amenazar a la joven autora japonesa Hisami Hishishii, pero afortunadamente Hisami cuenta con la protección de las Hermanas de Papel.

En el último volumen, las Hermanas de Papel son llevadas a Japón para seguir trabajando como guardaespaldas de Hisami, pero terminan intentando primero "escenificar" un beso fingido para Hisami (con Anita como la "actriz" involuntaria que interpreta al amor platónico de Hisami), y más tarde, siguiendo las instrucciones de su editor, intentan proteger a Hisami de posibles pretendientes. La siguiente historia retrocede en el tiempo para mostrar cómo se conocieron las Hermanas de Papel: las agentes de Dokusensha, Maggie y Michelle, fueron contratadas para ayudar a Anita, la creación del laboratorio genético de la compañía, a desarrollar sus poderes. Cuando Dokusensha intenta recuperar a Anita, Maggie y Michelle se enfrentan solas a la sucursal de Dokusensha en Hong Kong para rescatarla de la malvada corporación . El cómic regresa entonces al presente, donde se concluyen las historias de varios personajes secundarios, y Anita recibe consejos sobre el significado de amar los libros de un misterioso bibliófilo con gafas.

Las hermanas parecen haber sido nombradas en honor a Michelle Yeoh , Anita Mui y Maggie Cheung , las estrellas de la clásica película de acción hongkonesa El trío heroico . Otra posible referencia es la actriz hongkonesa Michelle Reis , cuyo apellido significa "rey" en portugués (su padre era portugués).

Michelle Cheung

Michelle es la hermana mayor, de 23 años. Se considera la líder del grupo, aceptando misiones y diseñando tareas para las Hermanas de Papel. Siendo la única adulta legal de la familia, es la tutora legal de Anita. Se parece mucho a Yomiko Readman de Read or Die en que es ingenuamente despreocupada en muchos aspectos y gasta todo el dinero que tiene, incluyendo el de la casa, en comprar cada libro que encuentra. Sin embargo, a diferencia de Yomiko, es muy extrovertida y habladora. Representa un fuerte contraste con sus otras hermanas, siendo habladora y enérgica (a diferencia de la tímida Maggie) y tranquila y serena (a diferencia de la impetuosa Anita). Ayuda a las hermanas a ganar dinero extra (aunque lo gasta rápidamente) haciendo trabajos de traducción; por lo demás, Michelle suele ser perezosa y hay que obligarla a ayudar en casa.

La maestría de Michelle con el papel se centra en la creación de proyectiles; suele disparar flechas de papel con un arco largo de papel. Estas flechas son tan letales como las reales, y Michelle también puede darles diferentes formas para envolver a sus objetivos. Michelle lleva consigo un estuche de aluminio lleno de distintos tipos de papel para que las Hermanas puedan usarlo durante el combate.

Maggie Mui

Maggie es la hermana mediana, de 19 años. Michelle la describe como "¡Grande, fuerte e inteligente!". Es tímida y callada, prefiere que sus hermanas hablen por el grupo, aunque interviene si siente que tiene algo importante que decir. Al igual que su hermana Michelle, le encantan los libros y pocas cosas la distraen una vez que se sumerge en uno. También le gustan los espacios pequeños (a pesar de su gran estatura) y a menudo se la puede encontrar leyendo debajo de una mesa o en el alféizar de una ventana. Tiende a ser algo melancólica, y a menudo cuestiona su valía para sus otras dos hermanas (quienes rápidamente la tranquilizan si la ven disgustada). Es la cocinera principal de las hermanas. Maggie tiene muy pocos amigos, pero sí tiene una gran amistad con una joven ciega llamada Faye, a quien anima a operarse para que pueda volver a ver.

En combate, Maggie crea los escudos de papel más resistentes y puede crear "familiares" o marionetas de papel para atacar o defenderse a su antojo. Entre sus marionetas más comunes se encuentran un lobo con gran poder de ataque, un poderoso golem capaz de levantar objetos pesados ​​y destruir obstáculos, y un pájaro gigante para transportarse.

Anita King

Anita es la menor de las tres hermanas, con 12 años. Es descarada y directa. También es la más práctica y siempre intenta que Maggie y Michelle ahorren dinero para comida. Colecciona objetos con ranas, una obsesión que se ve reforzada por los diversos regalos relacionados con ranas que le hacen sus hermanas y otras amigas. A diferencia de sus hermanas, odia los libros, una diferencia drástica con respecto a la mayoría de los demás maestros del papel ; Michelle dice que esto se debe a que Anita está pasando por una fase rebelde, aunque también puede tener algo que ver con cómo fue "creada" por Dokusensha y con una experiencia traumática causada por un incendio en la gran biblioteca provocado por Yomiko Readman. En el volumen 4, un "amante de los libros que pasa por allí" comenta que si Anita realmente no tuviera interés en los libros, ni siquiera se molestaría en odiarlos, y señala que los libros la han llevado a sus hermanas y a sus amigas más queridas. Anita es muy amiga de Chihon e Hisami.

Es experta en cortar papel, capaz de rebanar rocas y acero, y lo utiliza tanto a corta distancia como arma blanca como a media distancia para lanzarlo. Anita también es una artista marcial muy ágil y habilidosa, que a menudo utiliza su destreza con el papel para complementar su impresionante fuerza física.

Chihón

Las hermanas conocen a Chihon mientras él busca una misteriosa biblioteca para devolver un libro en nombre de su abuelo fallecido. Más tarde, entabla amistad con Anita y la ayuda en numerosas ocasiones; aunque a menudo discuten, también se quieren mucho. Él aspira a ser escritor.

Señor Tsai

El señor Tsai, propietario de una librería, ayuda a las hermanas en numerosas ocasiones, especialmente a Anita.

Lily, la lectora extraordinaria

Esta joven roba libros raros e involucra a Anita en uno de sus planes de robo, para luego intentar secuestrar a Hisami. Lily suele coquetear agresivamente con Anita y Hisami. Tiene una pantera como mascota llamada Orión.

Hisami Hishishii

Hisami es una escritora japonesa de 13 años que se hace amiga de las Hermanas de Papel después de que la protegen de Lily. Anita e Hisami crean un vínculo muy especial, sobre todo cuando Anita va a la misma escuela que Hisami en Japón. Tohru, compañero de clase de Hisami, está enamorado de ella.

El manga fue recibido positivamente. Carlo Santos de Anime News Network le dio al primer volumen una B−, diciendo que Read or Die tenía acción de thriller de espías, pero esta serie es "suave", más sobre "vuelos de imaginación peculiares", pero se centra principalmente en "la alegría de los libros", la pobreza de alguien con una carrera en literatura y humanidades. Santos criticó la escritura por torpe, cursi y cliché, y espera que el segundo volumen tenga una mejor calidad de escritura. ^{[ 13 ]} Javier Lugo de Manga Life reseñó los cuatro volúmenes, calificándolos de conmovedores, inquietantes, divertidos, hilarantes y disfrutables, junto con una historia de calidad de una serie que es una "verdadera joya". ^{[ 1 ]} Caitlin Donnovan de The Mary Sue elogió el manga por tener "diversión desenfadada" y una escena en la que una chica "quiere besar a un personaje femenino principal", con lo que el protagonista está de acuerdo. ^{[ 14 ]}

• Lee o sueña (manga) en la enciclopedia de Anime News Network.