Reclam

Reclam Verlag es una editorial alemana, fundada en Leipzig en 1828 por Anton Philipp Reclam (1807–1896). ^{[ 1 ]} Es particularmente conocida por los "libritos amarillos" de su Universal-Bibliothek ("biblioteca universal"), ediciones sencillas en rústica de clásicos literarios para escuelas y universidades.

En 1802, Charles Henri Reclam (1776-1844), cuya familia era originaria de Saboya , se trasladó a Leipzig, donde estableció una librería. Su hijo, Anton Philipp, completó su aprendizaje como impresor y librero y pidió un préstamo para comprar el Literarisches Museum , una biblioteca de préstamo ubicada en Leipzig-Mitte , en la calle Grimmaische Strasse . Durante el período de la Restauración y bajo los términos de los Decretos de Carlsbad , se convirtió rápidamente en un centro de los círculos intelectuales y literarios de la época prerrevolucionaria de Vormärz .

El 1 de octubre de 1828, Anton Philipp Reclam fundó su propia editorial, inicialmente llamada Verlag des literarischen Museums . Cuando vendió la biblioteca en 1837, la empresa pasó a llamarse Philipp Reclam jun. Dos años después, adquirió un taller de imprenta en Leipzig, lo que le permitió producir sus libros en grandes cantidades. Sin embargo, el tono liberal de sus publicaciones le valió la prohibición de venta en los países del Imperio Austríaco y una condena a prisión por parte de un tribunal de Leipzig por publicar una traducción al alemán de La edad de la razón ( Das Zeitalter der Vernunft ) de Thomas Paine .

Tras el fracaso de las revoluciones alemanas de 1848-1849 , Reclam cambió su política y se centró en la distribución masiva de clásicos literarios. Entre 1858 y 1865 publicó las obras completas de William Shakespeare .

En 1856, la Confederación Germánica promulgó una ley que otorgaba 30 años de protección de derechos de autor a las obras de todos los autores fallecidos antes del 9 de noviembre de 1837. A partir del 9 de noviembre de 1867, fecha en que expiraron estos derechos, Reclam pudo publicar a autores de la Ilustración alemana como Goethe , Schiller , Lessing y muchos otros, sin tener que pagar regalías, y así venderlos a precios más bajos. El primer título de la serie Universal-Bibliothek , Fausto I de Goethe , se publicó el 10 de noviembre de 1867. ^{[ 2 ]}

La Universal-Bibliothek permitió que una amplia gama de textos literarios estuviera ampliamente disponible, contribuyendo significativamente a la educación popular y a la promoción de la literatura clásica europea. ^{[ 2 ]} La empresa se apoyó firmemente en los métodos de producción y las estrategias de marketing más novedosas para lograr precios de venta consistentemente bajos. Cuando Anton Philipp Reclam falleció en 1896, su Universal-Bibliothek contaba con aproximadamente 3500 libros. El título número 5000 se publicó en 1908. ^{[ 2 ]}

En 1912, Reclam se convirtió en la primera empresa en introducir máquinas expendedoras de libros, diseñadas por Peter Behrens , que pronto alcanzaron un gran éxito y se instalaron en estaciones de tren, hospitales y cuarteles militares de toda Alemania. Tras la Primera Guerra Mundial , promovió las obras de autores contemporáneos de habla alemana, como Klabund , Thomas Mann , Arthur Schnitzler , Hugo von Hofmannsthal , Gerhart Hauptmann , Franz Werfel , Stefan Zweig , Arnold Zweig y Ricarda Huch . La editorial celebró su centenario en 1928, con el premio Nobel Thomas Mann pronunciando el discurso principal. ^{[ 3 ]}

Durante el régimen nazi en Alemania, Reclam tenía prohibido publicar libros de autores judíos, entre ellos Heinrich Heine y Ferdinand Lassalle , así como obras de escritores considerados "políticamente poco fiables" como Thomas Mann, Stefan Zweig y Franz Werfel. El 4 de diciembre de 1943, durante un bombardeo aliado sobre Leipzig en la Segunda Guerra Mundial , su edificio sufrió graves daños y se destruyeron 450 toneladas de libros.

Tras la partición de Alemania al final de la guerra, la editorial se dividió después de que su propietario, Ernst Reclam, fuera parcialmente desposeído en Leipzig, que entonces formaba parte de la zona de ocupación soviética . En septiembre de 1947, Reclam estableció una filial en Stuttgart, en la zona de ocupación estadounidense (posteriormente parte de Alemania Occidental ), que finalmente se convirtió en la nueva sede principal en 1950. La editorial original de Leipzig se mantuvo, pero fue nacionalizada por el régimen socialista de Alemania Oriental .

Tanto las empresas de Alemania Occidental como las de Alemania Oriental continuaron publicando libros de bolsillo asequibles. Reclam, en Stuttgart, introdujo en 1970 las distintivas cubiertas amarillas para su serie Universal-Bibliothek de clásicos alemanes. ^{[ 2 ]} En 1980, la sede central de la empresa en Alemania Occidental se trasladó de Stuttgart a unas nuevas instalaciones en la cercana Ditzingen . Tras la reunificación alemana en 1990, la sucursal de Alemania Oriental en Leipzig fue reprivatizada. La oficina de Leipzig cerró en marzo de 2006. ^{[ 1 ]} La empresa sigue siendo de propiedad familiar.

La popular colección de libros amarillos incluye obras clásicas en alemán y clásicos de otros idiomas traducidos al alemán. Los clásicos en lenguas extranjeras con anotaciones en su idioma original (inglés, francés, español, italiano, latín y ruso) tienen cubiertas rojas. Los libros bilingües (alemán y el idioma original) tienen cubiertas naranjas, las guías de estudio son azules, las fuentes históricas originales son verdes y los libros de no ficción (política, historia, sociedad, ciencias naturales, arte, música y religión) son magenta.

• Sitio web oficial
• Reclam Verlag – Retratos de editoriales alemanas en tonos amarillos y con buena relación calidad-precio; Instituto Goethe , abril de 2003.