Gobierno de casos

En lingüística , la regencia de casos es un tipo de regencia en la que un verbo o una preposición impone requisitos de caso gramatical a su complemento nominal. Por ejemplo, en alemán , la preposición für 'para' rige el caso acusativo : für mich 'para mí' (acusativo). ^{[ 1 ]} La regencia de casos puede modificar sustancialmente el significado del verbo, incluso a significados que no guardan relación.

La regla de caso es una noción importante en lenguas con muchas distinciones de caso, como el ruso y el finlandés . Juega un papel menos importante en inglés, porque este idioma no se basa en casos gramaticales, excepto para distinguir los pronombres sujeto ( I, he, she, we, they ) de otros pronombres ( me, him, her, us, them ). En inglés, la regla de caso propiamente dicha está ausente, pero si los pronombres sujeto mencionados se entienden como pronombres regulares en caso acusativo , se produce en oraciones como He found me (no por ejemplo * He found I ).

En alemán estándar , existen preposiciones que rigen cada uno de los tres casos oblicuos: acusativo , dativo y genitivo . La marcación de caso en alemán se observa principalmente en elementos que modifican al sustantivo (por ejemplo, determinantes, adjetivos). En la siguiente tabla, los ejemplos de Löffel 'cuchara' (masculino), Messer 'cuchillo' (neutro) y Gabel 'tenedor' (femenino) se encuentran en frases nominales definidas para cada uno de los cuatro casos. En los casos oblicuos (es decir, no nominativos), las preposiciones añadidas dictan diferentes casos: ohne 'sin' rige el acusativo, mit 'con' rige el dativo y wegen 'por causa de' rige el genitivo: ^{[ 2 ]}

También existen preposiciones bidireccionales que rigen el dativo cuando la frase preposicional denota ubicación (¿ dónde? ) pero el acusativo cuando denota dirección (¿ hacia/desde dónde? ):

En finés, ciertos verbos o grupos de verbos requieren que los objetos asociados empleen casos particulares o sufijos similares a casos, independientemente de las circunstancias en las que normalmente se usa un caso. Por ejemplo, ciertos verbos que expresan emociones como rakastaa (amar), inhota (odiar) y pelätä (temer) requieren el uso del caso partitivo . Así, "Minä rakastan sinu a " (te amo), en el que "sinu a " es partitivo aunque una entidad concreta completa como objeto normalmente tomaría el genitivo. Varios verbos asociados con la percepción sensorial como maistua (saborear) y kuulostaa (sonar) usan el sufijo similar al ablativo -lta / -ltä : "Jäätelö maistuu hyvä ltä " (el helado sabe bien). Además, ciertos verbos que se refieren a intereses o pasatiempos, como pitää (gustar) y nauttia (disfrutar), utilizan el sufijo elativo -sta / -stä . ^{[ 3 ]}

En los libros de gramática finlandesa escritos en finlandés, el gobierno de casos se suele denominar " rektio ", del latín rēctiō (control o gobierno).

• Gobierno
• caso gramatical
• rol Theta

• Bussmann, Hadumon (1996). Diccionario Routledge de Lenguaje y Lingüística . Traducido por Trauth, Gregory; Kazzazi, Kerstin. Routledge.