Chica de la bufanda roja

"La chica del pañuelo rojo" es una autobiografía histórica escrita por Ji-li Jiang sobre sus experiencias durante la Revolución Cultural China, con un prólogo de David Henry Hwang .

Ji-li Jiang fue una figura muy importante en su clase y gozó de gran respeto hasta 1966, cuando comenzó la Revolución Cultural.

En « La chica del pañuelo rojo» , Ji-li era la mejor de su clase y la presidenta del consejo estudiantil de su escuela. Sin embargo, su padre le impedía presentarse a las audiciones de la Academia de Artes del Ejército Central de Liberación debido a su estatus político, del que ella no tenía conocimiento en ese momento. Su familia era considerada una «familia negra», ya que su abuelo era terrateniente y su padre era considerado derechista, aunque este le aseguraba que no lo era. Muchos acusaban a Ji-li de seguir las viejas costumbres de su familia, las « Cuatro Viejas » y las « Cinco Categorías Negras » contra las que protestaba el presidente Mao Zedong . Ji-li debía enfrentarse a la difícil decisión entre su futuro académico y político o su familia. Este libro describe sus experiencias durante la Revolución Cultural , incluyendo la traición de sus compañeros, su participación en la destrucción de las Cuatro Viejas, su intento de convertirse en Guardia Roja y el constante temor a ser arrestada. Sin embargo, hacia el final, Jiang Ji-li se da cuenta de que sus objetivos ya no la definen, sino sus responsabilidades.

Jiang decidió escribir mientras participaba en un programa de capacitación para la gestión hotelera; se sintió inspirada por la lectura de El diario de Ana Frank durante su etapa universitaria, pero en ese momento no disponía de suficiente tiempo libre para empezar a escribir por su cuenta. Citó como motivación para escribir el libro el deseo de educar a los estadounidenses sobre China. ^{[ 1 ]}

La historia se desarrolla durante el verano, justo cuando comienza la Revolución Cultural. Se centra en Ji-Li Jiang, la protagonista. Ji-Li se alegra mucho cuando una oficial del Ejército de Liberación visita su escuela y aprueba su parada de manos. El director Long la invita, junto con otros estudiantes, a una audición. Ji-Li aprueba la prueba y está muy emocionada por contarles la buena noticia a sus padres. Sin embargo, sus padres la disuaden, conscientes de que su origen humilde le impedirá ingresar y de que todos en la escuela conocerán la situación política de su familia.

La campaña contra los " Cuatro Viejos " se ilustra cuando ella, su hermano y hermana menores, sus amigos y sus compañeros de clase observan cómo una multitud arranca un letrero de una tienda "supersticiosa" y lo destruye con entusiasmo. Entonces comienza la locura de los carteles Da-zi-bao , y a todos en su clase se les asigna escribir estos carteles. Algunos escriben fácilmente calumnias horribles contra los maestros, pero Ji-li no puede obligarse a insultar a los suyos. Un día, ve un cartel Da-zi-bao que insinúa que tiene una relación con un profesor, y sus padres le dicen que se quede en casa para evitar la vergüenza. Cuando regresa a la escuela, es nominada para convertirse en una Sucesora Roja para la futura generación de Guardias Rojos, pero Du Hai, el chico de su clase al que Ji-li describe como "problemático", revela su origen humilde a la clase, y ella es excluida de la nominación. Ji-li descubre que su abuelo es terrateniente y que a su padre lo están tachando de derechista, aunque no lo es. Está devastada por esto, pero sabe que no puede hacer nada al respecto porque su padre le informó anteriormente en el libro que no era buena idea presentarse a la audición, aunque tuviera mucho potencial.

El verano comienza un poco decepcionante para Ji-li porque se cancelan los exámenes de graduación, pero luego descubre que irá a la escuela secundaria Shi-yi gracias a las recomendaciones de sus profesores. Desafortunadamente, las recomendaciones de sus profesores quedan invalidadas y todos en su vecindario se ven obligados a ir a la escuela secundaria Xin-zha debido a la región en la que residían. Pronto, comienza una campaña para promover la búsqueda de objetos y tesoros de los "Cuatro Viejos" en las casas. Song Po-po, su ama de llaves, es despedida debido al temor de la familia a ser acusada de explotar a los trabajadores. Entonces, los Guardias Rojos encuentran un cuchillo en la basura junto con algunas fotos quemadas sospechosas de la familia. Seis Dedos, acompañados por varios Guardias Rojos, comienzan su redada mientras los Jiang duermen. Su casa queda destrozada y pierden muchas de sus pertenencias que se consideraban parte de los "Cuatro Viejos".

Ji-li comes to junior high school after the summer. Her father is detained for "establishing counterrevolutionary ties" and "listening to foreign radio". Her mother's salary is also reduced. Their family is going through their darkest ages. All schools are then closed and Ji-li and her classmates are sent to the countryside to work on the fields. She comes back and takes care of her family, choosing not to betray her father when requested to criticize him. When the Red Guards come to search their house for an incriminating letter and evidence of their luxurious, "bourgeois" lifestyle and exploitation of others, they destroy and take away many of their belongings. However, they manage to hold on and not give up. Eventually, Ji-Li moves to the United States of America. Ji-li started a company to bring the western and Chinese cultures together, the East West Exchange. East West Exchange, Inc was founded by Ji-li in 1992. Its mission is to promote and facilitate cultural and business exchange between China and the West. East West Exchange, Inc. is honored to be the overseas agent of Shanghai TV Station, Shanghai Eastern Radio Station, Shanghai Welfare Institute and China Travel Service.

Publishers Weekly stated that the book's "clarity" is not inhibited by its "passionate tone", and that using non-overt ways to criticize political corruption and authoritarianism was an astute technique.^[2]

Kirkus Reviews stated that the book is "a very painful, very personal—therefore accessible—history."^[3]

Cindy Kane of Common Sense Media recommended the book for persons ages twelve and older and ranked it four of five stars.^[4]

• Red scarf

• Red Scarf Girl Author's booksite
• Red Scarf Girlat the Internet Archive, ISBN 0-439-06300-0
• Red Scarf Girlat the Internet Archive, ISBN 0-06-446208-0, 0-06-027585-5
• La chica del pañuelo rojo en Internet Archive , ISBN de "La chica del pañuelo rojo con conexiones" 0-03-066277-X