Redescubriendo a Homero

Redescubriendo a Homero es un libro de Andrew Dalby publicado en 2006. En él se exponen los problemas de origen, datación y autoría de las dos epopeyas griegas antiguas, la Ilíada y la Odisea , generalmente atribuidas a Homero .

El proyecto «Redescubriendo a Homero» surgió como un desarrollo y una ampliación de dos artículos académicos publicados en la década de 1990, en los que Dalby argumentaba que la Ilíada y la Odisea debían considerarse pertenecientes al mismo mundo que el de los primeros poetas líricos griegos, pero a un género menos aristocrático. ^{[ 1 ]} Esto contradecía la creencia generalizada de que las epopeyas provenían de una etapa más antigua de la civilización y la literatura que la poesía personal de Arquíloco , Safo y otros.

Retomando estos temas, Dalby resume el contenido y la importancia de las dos epopeyas y plantea la hipótesis de la transmisión que probablemente siguieron, desde la invención y circulación oral hasta las versiones escritas.

A continuación, pone de relieve a la poetisa desconocida que, mucho después de la época del Homero tradicional , vio por fin la Ilíada y la Odisea escritas. Dalby señala que «ningún autor antiguo describe ni nombra a la poeta que vio estos dos poemas escritos. ^{[ 2 ]} No se nos da ni sexo ni nombre; desde luego, no se menciona a Homero, a quien se considera un poeta de un pasado lejano». ^{[ 3 ]} Basándonos en lo que podemos deducir de los intereses de esta poetisa y en las circunstancias en las que se ha registrado poesía oral en otros lugares, «es posible, e incluso probable, que esta poetisa fuera una mujer. Como hipótesis de trabajo, esto ayuda a explicar ciertas características en las que estas epopeyas son mejores —más sutiles, más complejas, más universales— que la mayoría de las demás». ^{[ 3 ]}

La idea no es nueva. Eustacio de Tesalónica relató una antigua ficción en la que ambas epopeyas fueron compuestas por una sacerdotisa egipcia, Fantasía ; Samuel Butler , en La autora de la Odisea , atribuyó la Odisea a una mujer siciliana entre 1150 y 1050 a. C.; y Robert Graves, en su novela La hija de Homero, hizo una propuesta similar.

Incluso antes de la aparición de Rediscovering Homer, Anthony Snodgrass descartó la idea como "descabellada" con el argumento de que una mujer se habría "aburrido muchísimo" al componer la Ilíada . ^{[ 4 ]} Los críticos, incluso cuando elogiaban el libro, han seguido mostrándose escépticos ante esta propuesta:

Como señala Dalby, las Musas pueden "contar muchas mentiras como si fueran verdad". Esto se aplica tanto a los antiguos cantores como a los estudiosos modernos que los analizan.

• Dalby, Andrew (2006), Redescubriendo a Homero , Nueva York, Londres: Norton, ISBN 0-393-05788-7
• Alberge, Dalya, " Una académica emprende una nueva odisea con Homero: hacia la feminidad " en The Times (Londres), 1 de julio de 2006.