Reforma (The Wire)

" Reformation " es el décimo episodio de la tercera temporada de la serie original de HBO The Wire . El episodio fue escrito por Ed Burns a partir de una historia de David Simon y Ed Burns y fue dirigido por Christine Moore . Se emitió originalmente el 28 de noviembre de 2004.

Los jóvenes traficantes de Stanfield, Justin y Jamal, oyen disparos y se encuentran con el cuerpo de LaTroy, un teniente de Stanfield; Snoop y Tote los recogen en un camión . Mientras tanto, Marlo y Partlow preparan una emboscada nocturna para Devonne , a quien Marlo dispara brutalmente en los pechos y la boca. Partlow le asegura a Marlo que el asesinato era necesario. Mientras Holley trabaja en la escena del crimen de otro traficante de Stanfield, Fruit ve el cuerpo. En una casa segura, Slim Charles le dice a Avon que dos de las personas de Marlo han sido asesinadas. La represión policial resultante afecta a Proposition Joe , Fat-Face Rick y Phil Boy .

Bell se entera por Shamrock de que se están quedando sin productos y dinero. Bell se reúne con la cooperativa y le informan de que están buscando una tregua con Marlo y han votado para excluir a los Barksdales si la guerra territorial continúa. Bell culpa del impasse a Avon y su arrogancia. No obstante, Avon insiste en que la guerra continuará después del asesinato de Devonne por parte de Marlo. En su tienda de copias, Bell llama a regañadientes a la policía del Distrito Oeste . Más tarde, Bell descubre que las subvenciones de desarrollo que le prometió el senador Davis se han otorgado a otra empresa. Le da a Shamrock algunos documentos para que se los lleve a su abogado, Maurice Levy .

En el western, Colvin insta a Carver a que conozca su zona y su vecindario para poder protegerlos adecuadamente, y establece una distinción entre la guerra contra las drogas y la policía real. Mello informa a Colvin de que los periodistas se han enterado de lo de Hamsterdam. Mientras Herc y Truck llevan al periodista a recorrer las zonas francas, Colvin llega e intenta inventar una historia sobre Hamsterdam como parte de una estrategia de aplicación de la ley. El periodista acepta no publicar la historia durante una semana. Colvin analiza sus opciones con Mello y su sargento de relaciones comunitarias y, finalmente, decide admitir su participación y afrontar las consecuencias.

En la siguiente reunión de ComStat , Colvin da una presentación explicando cómo Hamsterdam afectó positivamente a su distrito. Rawls se da cuenta de que Colvin esencialmente ha legalizado el tráfico de drogas en áreas específicas, lo que lleva a Burrell a exigir ver a Colvin en su oficina. Colvin le dice a Burrell que está dispuesto a asumir la culpa por el plan, pero amenaza con mentir sobre quién lo autorizó si alguno de sus subordinados es castigado por sus acciones. Colvin le dice además a Burrell que un reportero del Baltimore Sun está retrasando una historia sobre Hamsterdam. Burell amenaza con despedir a Colvin directamente. Más tarde, Colvin le dice a McNulty que un informante ha revelado la ubicación del condominio frente al mar de Avon; se resiste a los intentos de McNulty de obtener más información sobre el informante, que en realidad es Bell.

Carcetti y D'Agostino presiden una reunión de estrategia de campaña en la que se acuerda que se necesitan apoyos y personal afroamericano . D'Agostino destaca la importancia de mantener a Gray en la carrera para dividir el voto negro. Carcetti admite ante su esposa que se siente culpable por traicionar a Gray. Ella sugiere que le diga a Gray que también planea presentarse como candidato, pero a Carcetti le preocupa que esto pueda sacar a Gray de la carrera, minando indirectamente sus propias posibilidades. Mientras tanto, Burrell informa al alcalde Royce y a Parker sobre las acciones de Colvin. Después de que Burrell le cuenta a Royce sobre la reducción del crimen y el apoyo a Colvin del bloque de votantes del alcalde, Royce contempla cómo utilizar la información.

McNulty se queja con Freamon de que todavía no han hecho escuchas telefónicas y que probablemente no han captado llamadas telefónicas relacionadas con una conspiración relacionada con drogas. Daniels y Pearlman se reúnen con el juez Phelan para hablar de sus dificultades con los narcotraficantes que desechan los teléfonos. Phelan se ofrece a firmar declaraciones juradas sobre las escuchas telefónicas en cualquier momento a medida que descubran números de teléfono. McNulty quiere apresurar el papeleo y está decepcionado de que Phelan sea el juez asignado, todavía enojado por su comportamiento durante la primera investigación de Barksdale . Daniels señala que McNulty cree que cualquiera que se interponga en su camino no vale nada; McNulty admite el punto.

Freamon relaciona la voz de Bodie con una grabación previa de una llamada telefónica a su abuela, que se utiliza como causa probable para una intervención telefónica. A través de la línea, la Unidad de Casos Mayores escucha a Bodie ordenando un reabastecimiento para un traficante conocido como Tweety Bird. McNulty se encuentra con Greggs y observa la reunión de Bodie. Mientras tanto, Daniels informa al resto de la unidad que el tiroteo de Prez está siendo investigado por asuntos internos . Bajo el interrogatorio de Daniels, Freamon y Massey niegan haber notado ningún comportamiento racista por parte de Prez. Mientras esperan la reunión de Bodie, McNulty le cuenta a Greggs sobre su relación fallida con D'Agostino, quejándose de que ella parecía cuestionar su inteligencia.

Cuando los Barksdale se deshacen de sus teléfonos, McNulty y Freamon proponen que la unidad suministre teléfonos nuevos directamente a Bernard . McNulty y Greggs visitan a Bubbles , quien reconoce a Squeak y acepta hablar con ella. Al día siguiente, cuando Greggs y McNulty se encuentran con Bubbles, McNulty cree ver a Beadie Russell pasando en coche; persigue el coche, pero el conductor no es Beadie. Al encontrarse con Bubbles, Squeak organiza una reunión entre Bernard y Freamon, que se hace pasar por el proveedor de teléfonos de Bubbles. Freamon lleva a Bernard a una tienda de teléfonos móviles simulada, donde Massey se hace pasar por la sobrina y asistente de Freamon. Bernard es aceptado, pero insiste en recibir recibos falsificados como parte del trato.

Mientras tanto, el hermano Mouzone y su ayudante Lamar regresan a Baltimore y se reúnen con Vinson , quien le da una descripción de Omar . Mouzone envía al homofóbico Lamar a un bar gay (donde sin saberlo se encuentra con Rawls en uno de ellos) para encontrarlo. El novio de Omar, Dante, se da cuenta de la búsqueda de Lamar y lo confronta, solo para ser capturado por Mouzone. Omar se reúne con Butchie para discutir el hecho de que los Barksdale casi le disparan a su abuela. Butchie, disgustado por la ruptura de la tregua del domingo, le dice a Omar dónde se encuentra su base de operaciones. Omar está indignado porque Butchie le ha ocultado esta información hasta ahora, pero Butchie dice que estaba tratando de protegerlo. Omar comienza a vigilar la funeraria de los Barksdale y ve a Bell irse.

Una visita del diácono impulsa a Cutty a visitar Hamsterdam, donde Carver sugiere que reclute a niños disruptivos del rincón de descanso para su gimnasio de boxeo . Cutty detiene una pelea que involucra a Justin y Spider y enseña algunos movimientos de boxeo. Más tarde, Justin y sus amigos visitan el gimnasio, se burlan del equipo en ruinas y comienzan un partido de fútbol improvisado . Cutty, abrumado por el alboroto, arremete contra Justin y los otros niños, lo que a su vez hace que abandonen el gimnasio. Cutty habla de su dificultad con el entrenador de otro gimnasio, quien anima a Cutty a ser paciente y mostrar a los niños que tiene fe en ellos al no dejar que fracasen. Cutty regresa a Hamsterdam y se disculpa con Justin. Más tarde, Justin regresa al gimnasio y encuentra a Cutty entrenando a un joven entusiasta. ^{[1] [2]}

El título hace referencia al tema de la tercera temporada, en la que varios personajes luchan por iniciar una reforma a nivel personal y de la ciudad. En este episodio, los intentos de Cutty de lograr una reforma personal se materializan cuando abre su gimnasio, se revela el intento de Colvin de reformar la guerra contra las drogas y el hermano Mouzone comenta las promesas políticas vacías de reforma en Baltimore, marcada por el derrumbe de las torres.

Llamémoslo una crisis de liderazgo.

—  Proposición Joe

Esta frase la dijo originalmente Prop Joe en relación con la organización Barksdale. Sin embargo, la línea también puede aludir a varias "crisis de liderazgo" presentes en el episodio, entre ellas: Cutty aprendiendo a entrenar a niños, Colvin legalizando las drogas sin el conocimiento del Comisionado Burrell, el dilema de Carcetti sobre si traicionar o no a Tony y (por supuesto) Avon negándose a dar marcha atrás en su guerra con Marlo.

Aunque aparecen acreditados, Wendell Pierce y Jim True-Frost no aparecen en este episodio.

1. Glynn Turman como el alcalde Clarence Royce
2. Peter Gerety como el juez Daniel Phelan
3. Jamie Hector como Marlo Stanfield
4. Chad L. Coleman como Dennis "Cutty" Wise
5. Brandy Burre como Theresa D'Agostino
6. Michael Potts como el hermano Mouzone
7. Melvin Williams como El Diácono
8. Robert F. Chew como Proposición Joe
9. Richard Burton como Shamrock
10. Anwan Glover como Slim Charles
11. DeAndre McCullough como Lamar
12. S. Robert Morgan como Butchie
13. Gbenga Akinnagbe como Chris Partlow
14. Megan Anderson como Jen Carcetti
15. R. Emery Bright como sargento de relaciones comunitarias
16. Norris Davis como Vinson
17. Jay Landsman como el teniente Dennis Mello
18. Sho "El espadachín" Brown como Phil Boy
19. Tony D. Head como el mayor Bobby Reed
20. Marty Lodge como Banisky - Reportero del Baltimore Sun
21. Felicia Pearson como Snoop
22. Cleo Reginald Pizana como Jefe de Gabinete Coleman Parker
23. Mia Arnice Chambers como Squeak
24. Tiana Harris como Devonne
25. Melvin Jackson, Jr. como Bernard
26. Brian Anthony Wilson como el detective Vernon Holley
27. Troj. Marqués Strickland como Rick el Gordo

• Ernest Waddell como Dante
• Brandon Fobbs como Fruta
• Justin Burley como Justin
• Melvin T. Russell como Jamal
• Rico Sterling como Tyrell
• Joilet F. Harris como la oficial Caroline Massey
• Ryan Sands como el oficial Lloyd "Truck" Garrick
• Edward Green como Araña
• Marc Krinsky como Angelo Martin
• Raw Leiba como guardaespaldas de Stringer
• Nakia Dillard como Lambert
• Desconocido como Pete Sinopli
• Desconocido como Tote
• Desconocido como Barman en club gay

• "Reforma" en HBO.com
• "Reforma" en IMDb