Refuncionamiento

La refundación ( en alemán : Umfunktionierung ) es una estrategia central de la estética desarrollada por el director de teatro modernista alemán Bertolt Brecht .

"Brecht quería que su teatro interviniera en el proceso de formación de la sociedad", explica Robert Leach, por lo que en su obra:

La dualidad de forma y contenido fue reemplazada (para simplificar brevemente) por una tríada de contenido (que en el caso de Brecht se describe mejor con el término formalista «material»), forma (de nuevo, el término formalista «técnica» resulta más útil aquí) y función . En la forma dramática de Brecht, estos tres elementos chocan constantemente, pero nunca llegan a fusionarse adecuadamente para componer un todo coherente. ^{[ 1 ]}

• Brecht, Bertolt. 1964. Brecht sobre el teatro: El desarrollo de una estética . Ed. y trad. John Willett. Edición británica. Londres: Methuen. ISBN 0-413-38800-XEdición estadounidense. Nueva York: Hill and Wang. ISBN 0-8090-3100-0.
• Brecht, Bertolt. 1965. Los diálogos de Messingkauf . Trans. Juan Willett. Bertolt Brecht: obras de teatro, poesía, prosa Ser. Londres: Methuen, 1985. ISBN 0-413-38890-5.
• Leach, Robert. 1994. " Madre Coraje y sus hijos " . En Thomson y Sacks (1994, 128–138).
• Thomson, Peter y Glendyr Sacks, eds. 1994. The Cambridge Companion to Brecht . Serie Cambridge Companions to Literature. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-41446-6.
• Tian, ​​Min. 2012. Mei Lanfang y el escenario internacional del siglo XX: el teatro chino ubicado y desplazado . Nueva York: Palgrave Macmillan.