Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lista de regicidas de Carlos I de Inglaterra

Orden de ejecución para Carlos I de Inglaterra , incluyendo los sellos de cera de los 59 comisionados [ a ] Los regicidas de Carlos I fueron los responsables de la ejecución de ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Documento grande escrito a mano, amarillento por el paso del tiempo. Hay un bloque de texto en la parte superior y 59 firmas y sellos de cera roja en la parte inferior.
Orden de ejecución para Carlos I de Inglaterra , incluyendo los sellos de cera de los 59 comisionados [ a ]

Los regicidas de Carlos I fueron los responsables de la ejecución de Carlos I el 30 de enero de 1649. El término generalmente se refiere a los cincuenta y nueve comisionados que firmaron la orden de ejecución . Esto ocurrió tras su condena por traición por el Tribunal Superior de Justicia .

Tras la Restauración de los Estuardo en 1660 , los cincuenta y nueve firmantes figuraban entre un total de 104 personas acusadas de participación directa en la sentencia y ejecución. Quedaron excluidos de la Ley de Indemnización y Olvido , que concedía una amnistía general por los actos cometidos durante las Guerras de los Tres Reinos y el posterior Interregno .

El término regicidio no está reconocido en el derecho inglés y no existe una definición consensuada; algunos historiadores incluyen a las 104 personas. Veinte de los cincuenta y nueve comisionados fallecieron antes de la Restauración, entre ellos John Bradshaw , quien presidió el juicio, y Oliver Cromwell , su promotor. Ocho de los supervivientes fueron ejecutados, dieciséis murieron en prisión mientras esperaban juicio o posteriormente, dos fueron indultados y el resto escapó al exilio.

Fondo

Consulte el pie de foto.
Grabado que representa al verdugo sosteniendo la cabeza cortada de Carlos I de Inglaterra.
Carlos II luciendo una corona y una capa forrada de armiño.
Carlos II fue coronado en la Abadía de Westminster el 23 de abril de 1661, tras la Restauración de la monarquía .

Las Guerras de los Tres Reinos (1639-1651) fueron libradas por los partidarios realistas de Carlos I y una alianza entre sus oponentes parlamentarios y covenanters en Inglaterra y Escocia , respectivamente. Si bien la autoridad real en asuntos políticos y religiosos fue un tema clave, la guerra se libró principalmente por el poder político y la autoridad religiosa. Carlos fue derrotado en la Primera Guerra Civil Inglesa ( 1642-1646) . [ 1 ]

En enero de 1649 se organizó un tribunal de primera instancia, compuesto por 135 comisionados . Algunos fueron informados con antelación de su citación y se negaron a participar, pero la mayoría fueron nombrados sin que se solicitara su consentimiento. Cuarenta y siete de los nombrados no comparecieron ni en las sesiones preliminares a puerta cerrada ni en el juicio público posterior. [ 2 ] Al final del juicio de cuatro días, 67 comisionados se pusieron de pie para indicar que juzgaban a Carlos I como si hubiera "declarado la guerra de forma traidora y maliciosa contra el Parlamento actual y el pueblo representado en él". [ 3 ] [ 2 ] Cincuenta y siete de los comisionados presentes firmaron la sentencia de muerte ; otros dos comisionados añadieron sus nombres posteriormente. Al día siguiente, 30 de enero, Carlos I fue decapitado frente a la Casa de Banquetes en Whitehall ; [ 2 ] [ 4 ] Carlos II se exilió. [ 2 ] La monarquía inglesa fue reemplazada , primero, por la Commonwealth de Inglaterra (1649–1653) y luego por el Protectorado (1653–1659) bajo el gobierno personal de Cromwell. [ 5 ] [ 6 ]

Tras la muerte de Cromwell en 1658, se desató una lucha por el poder. El general George Monck —quien había luchado por el rey hasta su captura, pero se había unido a Cromwell durante el Interregno— trajo un ejército desde su base en Escocia y restableció el orden; organizó elecciones para principios de 1660. Inició conversaciones con Carlos II, quien, siguiendo el consejo de Monck, promulgó la Declaración de Breda , que ofrecía reconciliación, perdón y moderación en asuntos religiosos y políticos. El Parlamento invitó a Carlos a regresar, aceptando la Restauración de la monarquía como la forma política inglesa. [ 7 ] Carlos llegó a Dover el 25 de mayo de 1660 y a Londres el 29 de mayo, día de su trigésimo cumpleaños. [ 8 ]

Tratamiento de los regicidas

En 1660, el Parlamento aprobó la Ley de Indemnización y Olvido , [ c ] que concedió amnistía a muchos de los que habían apoyado al Parlamento durante la Guerra Civil y el Interregno, aunque 104 personas fueron excluidas específicamente. De ellas, 49 individuos identificados y los dos verdugos desconocidos serían condenados a la pena capital . [ 2 ] [ 9 ] Según Howard Nenner , en un artículo para el Oxford Dictionary of National Biography , Carlos probablemente se habría conformado con un número menor de personas castigadas, pero el Parlamento adoptó una postura firme. [ 2 ]

De los que figuraban en la lista para recibir castigo, 24 ya habían muerto, incluidos Cromwell, John Bradshaw , el juez que era presidente del tribunal, y Henry Ireton . [ 2 ] Se les dio una ejecución póstuma : sus restos fueron exhumados, y fueron ahorcados, decapitados y sus restos arrojados a una fosa debajo de la horca. Sus cabezas fueron colocadas en picas sobre Westminster Hall , el edificio donde se había reunido el Tribunal Superior de Justicia para el juicio de Carlos I. [ 10 ] En 1660, seis de los comisionados y otros cuatro fueron declarados culpables de regicidio y ejecutados. Uno fue ahorcado y nueve fueron ahorcados, descuartizados y desmembrados .

El lunes 15 de octubre de 1660, Pepys registra en su diario que «esta mañana el señor Carew fue ahorcado y descuartizado en Charing Cross ; pero sus partes, por un gran favor, no serán colgadas». Cinco días después escribe: «Vi las extremidades de algunos de nuestros nuevos traidores colocadas en Aldersgate , lo cual fue una triste visión; y esta y la semana anterior han sido sangrientas, ya que diez fueron ahorcados, descuartizados y descuartizados». [ 11 ] En 1662, tres regicidas más fueron ahorcados, descuartizados y descuartizados. Algunos otros fueron indultados, mientras que otros diecinueve cumplieron cadena perpetua. [ 12 ] A la mayoría se les confiscaron sus propiedades y a muchos se les prohibió ocupar cargos o títulos en el futuro.

Veintiuno de los que estaban bajo amenaza huyeron de Gran Bretaña, estableciéndose principalmente en los Países Bajos o Suiza, aunque algunos fueron capturados y devueltos a Inglaterra, o asesinados por simpatizantes realistas. Tres de los regicidas, John Dixwell , Edward Whalley y William Goffe , huyeron a Nueva Inglaterra , donde evitaron ser capturados, a pesar de una búsqueda. [ 2 ] [ d ]

Nenner señala que no existe una definición consensuada de quiénes se incluyen en la lista de regicidas. La Ley de Indemnización y Olvido no utilizó el término ni como definición de la ley ni como etiqueta para los implicados, [ e ] y los historiadores han identificado distintos grupos de personas a quienes se les podría asignar ese nombre. [ 2 ]

Poco después de la Restauración en Escocia , el Parlamento escocés aprobó una Ley de Indemnización y Olvido . Era similar a la Ley de Indemnización y Olvido inglesa , pero contenía muchas más excepciones que la inglesa. La mayoría de las excepciones escocesas eran de índole pecuniaria , y solo cuatro hombres fueron ejecutados, todos por traición pero ninguno por regicidio, entre los que el marqués de Argyll fue el más destacado. Fue declarado culpable de colaborar con el gobierno de Cromwell y decapitado el 27 de mayo de 1661. [ 13 ] [ 14 ]

Regicidas

Comisionados que firmaron la sentencia de muerte

Consulte el pie de foto.
Ilustración en un libro satírico de la década de 1660. El diablo se sienta con once hombres: nueve regicidas y dos capellanes que apoyaron la ejecución de Carlos I. (Oliver Cromwell, John Bradshaw, Thomas Scott, el coronel Thomas Harrison, el coronel John Barkstead, Cornelius Holland, John Jones, John Lisle, William Say, Hugh Peters, John Goodwin ).
Consulte el pie de foto.
Ilustración anónima que compara la ejecución de Carlos I con la de los regicidas.
Consulte el pie de foto.
Panqueque holandés impreso anónimamente que ataca la decapitación de Carlos I, mostrando a Oliver Cromwell con un zorro al hombro.

En el orden en que firmaron la orden de ejecución, los comisionados fueron:

Comisionados que no firmaron

Cinco imágenes que muestran escenas de: 1. La Cámara de los Lores; 2. La Cámara de los Comunes; 3. Los obispos consultando el libro de oración común; 4. La ejecución de los traidores; 5. La expulsión de sus asociados.
Portada del Scutum Regale de Giles Duncombe , 1660, que muestra escenas que representan la Restauración de la monarquía inglesa.

Los siguientes comisionados estuvieron presentes en el juicio durante uno o más días, pero no firmaron la orden de ejecución:

Otros regicidas

Consulte el pie de foto.
Un grabado de 1698 que muestra el destino de los condenados por alta traición . Los ejecutados fueron ahorcados, descuartizados y desmembrados , como fue el caso de Thomas Armstrong, participante en la conspiración de Rye House, en 1664.

Otros fueron eximidos del indulto general y declarados culpables de traición.

Juan Lambert
Las ejecuciones en Escocia tuvieron lugar en la Cruz del Mercado de Edimburgo, ahora marcada por estos adoquines.

En virtud de la Ley escocesa de indemnización y olvido (9 de septiembre de 1662), al igual que con la ley inglesa, la mayoría fueron perdonados y sus crímenes olvidados; sin embargo, algunos miembros del régimen anterior fueron juzgados y declarados culpables de traición (para más detalles, véase Indulto general y excepciones en Escocia ):

Notas

  1. ↑ En 2011, la UNESCO añadió la orden de ejecución de Carlos Ial Registro Memoria del Mundo del Reino Unido ( UKP: Orden ; UNESCO: Registro ).
  2. ↑ Inicio de la sesión.
  3. ↑ El título completo de la Ley es "Una ley de perdón, indemnización y olvido libre y general" ( Raithby 1819 , p. 226).
  4. ↑ Los tres son conmemorados por tres avenidas principales que se cruzan en New Haven (Dixwell Avenue, Whalley Avenue y Goffe Street), y por nombres de lugares en otras ciudades de Connecticut ( Major 2013 , p. 153).
  5. ↑ Nenner escribe que "El regicidio era un pecado, pero no un delito. En la ley inglesa nunca lo había sido. Por lo tanto, el gobierno evitó la palabra, abandonando el debate sobre su uso al ámbito del discurso popular, donde las acusaciones de regicidio se pregonaban desde el púlpito y se elaboraban en la prensa" ( Nenner 2004 ).
  1. ↑ Parker 2001 , págs. 22–23.
  2. ^ Nenner 2004 .​​​​​​​
  3. ↑ Artículos de acusación contra el rey Carlos I , Wikisource
  4. ↑ Spencer 2014 , págs. 52–54.
  5. ^ Leniham 2008 , págs .
  6. ↑ UKP: Guerra Civil .
  7. ↑ Parker 2001 , pág. 27.
  8. ↑ Fraser 2002 , pág. 235.
  9. ^ Raithby 1819 , págs .
  10. 1 2 3 4 Spencer 2014 , págs. 203–04.
  11. ↑ Pepys y octubre de 1660 .
  12. ↑ Kirby 1999 .
  13. ↑ Macinnes 2007 , pág. 82.
  14. ↑ RPS , NAS. PA2/28, f.47–48.
  15. ↑ Jordan y Walsh 2013 , págs. 329–34.
  16. ↑ McIntosh 1981 .
  17. ↑ Kelsey 2008 .
  18. ↑ Bradley 2008 .
  19. ↑ Durston 2008a .
  20. ↑ Noble 1798b , págs. 328–29.
  21. ↑ Spencer 2014 , pág. 290.
  22. ↑ Peacey 2008a .
  23. ↑ Durston 2015 .
  24. ↑ Spencer 2014 , pág. 223.
  25. ↑ Kelsey 2009 .
  26. ↑ Scott 2008 .
  27. ↑ Spencer 2014 , págs. 197–98.
  28. ↑ Caballeros 2004a .
  29. ↑ Hopper 2011 .
  30. ↑ Pequeño 2004 .
  31. ↑ Peacey 2008b .
  32. ↑ Jordan y Walsh 2013 , pág. 330.
  33. ↑ Burke's Peerage pág. 855
  34. ↑ Durston 2008b .
  35. ↑ Gentles 2004b .
  36. 1 2 Jordan y Walsh 2013 , pág. 323.
  37. ↑ Jordan y Walsh 2013 , págs. 221–22, 235.
  38. ↑ Durston 2004a .
  39. ↑ Hopper 2004a .
  40. ↑ Jordan y Walsh 2013 , pág. 331.
  41. ↑ Lindley 2004a .
  42. ↑ Goodwin 2004 .
  43. ↑ Peacey 2004a .
  44. ↑ Jarvis 2004 .
  45. ↑ Hughes 2004 .
  46. ↑ Wroughton 2004 .
  47. ^ Syvert y Stevens 1981 , pág. 148.
  48. ↑ Peacey 2004b .
  49. ↑ Firth y Kelsey 2004a .
  50. ↑ Firth y Worden 2004 .
  51. ↑ Barber 2004a .
  52. ↑ Hopper 2004b .
  53. ↑ Scott 2004a .
  54. ↑ Venning 2004a .
  55. ↑ Spencer 2014 , pág. 298.
  56. ↑ Durston 2004b .
  57. ↑ Noble 1798a , págs. 204–05.
  58. ↑ Peacey 2004c .
  59. ↑ Firth 2007 .
  60. ↑ Spencer 2014 , pág. 242.
  61. ^ Denton 2010 .
  62. ↑ Roberts 2004 .
  63. ↑ Gratton 2004 .
  64. ↑ Greaves 2008 .
  65. ↑ Durston 2004c .
  66. ↑ Scott 2004c .
  67. ↑ Cobarde 2004 .
  68. ↑ Peacey 2004d .
  69. ↑ Porter 2004 .
  70. ↑ Peacey 2004e .
  71. ↑ Scott 2004b .
  72. ↑ Peacey 2004f .
  73. ↑ Lindley 2004b .
  74. ↑ Peacey 2004g .
  75. ↑ Peacey & Roots 2004 .
  76. ↑ Hopper 2004c .
  77. ↑ Firth y Kelsey 2004b .
  78. ↑ Peacey 2004h .
  79. ↑ Barber 2004b .
  80. 1 2 Jordan y Walsh 2013 , págs. 334–35.
  81. ^ Raithby 1819 , págs. 226–34.
  82. ↑ McIntosh 2004a .
  83. ↑ McIntosh 2004b .
  84. ↑ Aylmer 2004 .
  85. ↑ Kelsey 2004a .
  86. ↑ Roots & Wynne 2013 .
  87. ↑ Hollis 2004 .
  88. ↑ Peacey 2004i .
  89. ↑ Venning 2004b .
  90. ↑ Kelsey 2004b .
  91. ↑ Lindley 2004c .
  92. ↑ Scott 2004d .
  93. ↑ Goodwin y Warmington 2004 .
  94. ↑ Pfanner 2004 .
  95. ↑ Spencer 2014 , págs. 245–46.
  96. ↑ Spencer 2014 , págs. 245–246.
  97. 1 2 Jordan y Walsh 2013 , pág. 280.
  98. ↑ Venning 2004c .
  99. ↑ Jordan y Walsh 2013 , págs. 230–31, 240.
  100. 1 2 Jordan y Walsh 2013 , págs. 289, 322.
  101. ↑ Jordan y Walsh 2013 , págs. 174–75.
  102. ↑ Spencer 2014 , pág. 230.
  103. ↑ Spencer 2014 , págs. 63–65.
  104. ↑ Spencer 2014 , págs. 183–85.
  105. ↑ Spencer 2014 , pág. 211.
  106. ↑ Jordan y Walsh 2013 , pág. 234.
  107. ↑ Spencer 2014 , pág. 103.
  108. ↑ Jordan y Walsh 2013 , págs. 231–32.
  109. ↑ Spencer 2014 , págs. 231, 293–94.
  110. ↑ Barnard 2004 .
  111. ↑ Jordan y Walsh 2013 , págs. 233, 234.
  112. ↑ Jordan y Walsh 2013 , págs. 236–37.
  113. ↑ Lee 1886 , pág. 223.
  114. ^ Raithby 1819 , págs .
  115. ↑ Jordan y Walsh 2013 , págs. 335–36.
  116. ↑ Jordan y Walsh 2013 , págs. 283–84.
  117. ↑ Spencer 2014 , pág. 99.
  118. ↑ Jordan y Walsh 2013 , pág. 291.
  119. 1 2 3 Harris 2005 , pág. 111 ; Aikman 1842 , págs. 50–51 Howie & M'Gavin 1830 , págs. 73–75 ; y Crooks .   
  120. ↑ Yorke y Chisholm 1911 , pág. 484.
  121. ↑ Gordon 1890 , pág. 378.
  122. ↑ Lawson 1844 , pág. 713.
  123. ↑ Chisholm 1911 , pág. 333.
  124. ↑ Swinton 1898 , págs. 237–239.
  125. ↑ Brown 2012 .
  126. ↑ Morison 1803 , pág. 42.
  127. ↑ Personal de la revista Edinburgh Magazine, 1819 , pág. 582.

Referencias

  • Aikman, James (1842). Anales de la persecución en Escocia: desde la restauración hasta la revolución . Hugh Paton. pp. 50– 51. hdl : 2027/yale.39002040770266 . 
  • Aylmer, GE (2004). "Hammond, Thomas (c.1600–1658)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/37506 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Barber, Sarah (2004a). "Marten, Henry (1601/2–1680)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/18168 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Barber, Sarah (2004b). "Corbett, Miles (1594/5–1662)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/6290 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Barnard, Toby (2004). "Tomlinson, Matthew, nombrado Lord Tomlinson bajo el protectorado (bautizado en 1617, fallecido en 1681)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/27253 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Bradley, ET (2008). "Grey, Thomas, Barón Grey de Groby (1622–1657)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/11563 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Brown, KM; et  al., eds. (2007–2012). «Decreto de confiscación contra John Home de Kello (NAS. PA6/16, 21 de mayo de 1661)». The Records of the Parliaments of Scotland to 1707. Universidad de St Andrews. Archivado del original el 22 de febrero de 2014. Recuperado el 29 de mayo de 2012 .
  • Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Warriston, Archibald Johnston, Lord"  . Encyclopædia Britannica . Vol.  28 (11.ª  ed.). Cambridge University Press. pp.  332, 333.
  • Coward, Barry (2004). "Lilburne, Robert (bautizado en 1614, fallecido en 1665)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/16655 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Crooks, Gordon (ed.). "Mártires Covenanter" . Museo Allison-Antrim. Archivado del original el 15 de diciembre de 2018. Recuperado el 15 de agosto de 2011 .
  • Denton, Barry (2010). "Horton, Thomas (bautizado en 1603, fallecido en 1649)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/13828 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Durston, Christopher (2004a). "Hewson, John, nombrado Lord Hewson bajo el protectorado (activo entre 1630 y 1660)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/13157 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Durston, Christopher (2004b). "Barkstead, John (m. 1662)". Oxford Dictionary of National Biography (  ed. en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/1426 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Durston, Christopher (2004c). "Fleetwood, George, nombrado Lord Fleetwood bajo el protectorado (bautizado en 1623, fallecido en o después de 1664)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/9685 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Durston, Christopher (2008a). "Whalley, Edward, nombrado Lord Whalley bajo el protectorado (m. 1674/5)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/29157 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Durston, Christopher (2008b). "Goffe, William (m. 1679?)". Oxford Dictionary of National Biography (  ed. en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/10903 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Durston, Christopher (2015). "Okey, John (bautizado en 1606, fallecido en 1662)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/20666 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Personal de la revista Edinburgh Magazine (julio-diciembre de 1819). «Diciembre de 1819». The Edinburgh magazine, and literary miscellany, una nueva serie de The Scots magazine . Impreso para Archibald Constable and Co., pág. 582 . 
  • Firth, CH; Kelsey, Sean (2004a). "Garland, Augustine (bautizado en 1603, fallecido en o después de 1677)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/10384 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Firth, CH; Kelsey, Sean (2004b). "Scott, Thomas (m. 1660)". Oxford Dictionary of National Biography (  ed. en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/24917 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Firth, CH; Worden, Blair (2004). "Ludlow, Edmund (1616/17–1692)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/17161 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Firth, CH (2007). "Walton, Valentine (1593/4–1661)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/28658 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Fraser, Antonia (2002). El rey Carlos II . Londres: Weidenfeld & Nicolson. ISBN 978-0-7538-1403-1.
  • Gentles, Ian J. (2004a). "Ireton, Henry (bautizado en 1611, fallecido en 1651)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/14452 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Gentles, Ian J. (2004b). "Pride, Thomas, nombrado Lord Pride bajo el protectorado (m. 1658)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/22781 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Goodwin, Gordon (2004). "Edwards, Humphrey (m. 1658)". Oxford Dictionary of National Biography (  ed. en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/85410 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Goodwin, Gordon; Warmington, Andrew (2004). "Dove, John (m. 1664/5)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/7949 ​​.(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Gordon, Alexander (1890). "Guthrie, James"  . En Stephen, Leslie ; Lee, Sidney (eds.). Diccionario de Biografía Nacional . Vol.  23. Londres: Smith, Elder & Co. pp. 237–239 . 
  • Gran Bretaña. Archivo Nacional (1921). Calendario de documentos estatales, serie nacional, del reinado de Carlos II: conservados en el departamento de documentos estatales del Archivo Nacional de Su Majestad . Longman, Green, Longman y Roberts. pág.  667.
  • Gratton, Malcolm (2004). "Moore, John (c.1599–1650)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/37779 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Greaves, Richard L. (2008). "Millington, Gilbert (c.1598–1666)". Oxford Dictionary of National Biography (  ed. en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/18761 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Harris, Tim (2005). Restauración: Carlos II y sus reinos 1660–1685 . Allen Lane.
  • Hollis, Daniel Webster III (2004). "Heveningham, William (1604–1678)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/13142 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Hopper, Andrew J. (2004a). "Pelham, Peregrine (bautizado en 1602, fallecido en 1650)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/37842 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Hopper, Andrew J. (2004b). "Potter, Vincent (c.1614–1661?)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/37860 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Hopper, Andrew J. (2004c). "Waite, Thomas (activo entre 1634 y 1668)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/28405 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Hopper, Andrew J. (2011). "Mauleverer, Sir Thomas, primer baronet (bautizado en 1599, fallecido en 1655)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/18373 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Howie, John ; M'Gavin, William (1830). "IV. William Govan". The Scots Worthies: En dos volúmenes . Vol.  2. MacPhun. págs. 73-75 . 
  • Hughes, Ann (2004). "Purefoy, William (c.1580–1659)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/22901 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Jarvis, Michael J. (2004). "Rowe, Owen (1592/3–1661)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/24204 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Jordan, Don; Walsh, Michael (2013). La venganza del rey: Carlos II y la mayor cacería humana de la historia británica . Londres: Little, Brown Book Group. ISBN 978-0-3491-2376-9.
  • Kelsey, Sean (2004a). "Harrington, James (anteriormente Sir James Harrington, tercer baronet) (bautizado en 1607, fallecido en 1680)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/38905 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Kelsey, Sean (2004b). "Love, Nicholas (bautizado en 1608, fallecido en 1682)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/17043 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Kelsey, Sean (2008). "Bradshaw, John, Lord Bradshaw (bautizado en 1602, fallecido en 1659)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/3201 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Kelsey, Sean (2009). "Danvers, Sir John (1584/5–1655)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/7135 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Kirby, Michael (22 de enero de 1999). "El juicio del rey Carlos I: un momento decisivo para nuestras libertades constitucionales" (PDF) . Consultado el 9 de abril de 2016 .
  • Lawson, John Parker (1844). La Iglesia Episcopal de Escocia: de la Reforma a la Revolución . Gallie y Bayley. pág. 713 . 
  • Lee, Sidney (1886). "Brandon, Richard"  . En Stephen, Leslie (ed.). Diccionario de Biografía Nacional . Vol.  6. Londres: Smith, Elder & Co. pp. 223–224 . 
  • Leniham, Pádraig (2008). Consolidating Conquest: Ireland 1603–1727 . Harlow, Essex: Pearson Education. ISBN 978-0-5827-7217-5.
  • Lindley, Keith (2004a). "Tichborne, Robert, nombrado Lord Tichburne bajo el protectorado (1610/11–1682)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/27430 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Lindley, Keith (2004b). "Venn, John (bautizado en 1586, fallecido en 1650)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/28186 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Lindley, Keith (2004c). "Penington, Isaac (c.1584–1661)". Oxford Dictionary of National Biography (  ed. en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/21840 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Little, Patrick (2004). "Waller, Sir Hardress (c.1604–1666)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/28557 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Macinnes, Allan (2007). Unión e Imperio: La formación del Reino Unido en 1707. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-85079-7.
  • Major, Philip (2013). Literaturas del exilio en la Revolución Inglesa y sus consecuencias, 1640-1690 . Farnham, Surrey: Ashgate Publishing. ISBN 978-1-4094-7614-6.
  • McFedries, Paul (2008). La guía completa para principiantes sobre el origen de palabras extrañas . DK Publishing. pág . 14. ISBN  978-1-101-21718-4.
  • McIntosh, AW (1981). "El misterio de la sentencia de muerte de Carlos I: algunas dudas históricas adicionales" (PDF) . Parlamento del Reino Unido . Consultado el 30 de marzo de 2016 .
  • McIntosh, AW (2004a). "Allen, Francis (c.1583–1658)". Oxford Dictionary of National Biography (  ed. en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/37109 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • McIntosh, AW (2004b). "Andrewes, Sir Thomas (m. 1659)". Oxford Dictionary of National Biography (  ed. en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/37117 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Morison, William Maxwell (1803). Las decisiones del Tribunal de Sesiones: desde su primera institución hasta la actualidad: compendidas bajo los encabezados correspondientes, en forma de diccionario . Vol.  13. Escocia: Bell. pág. 42 . 
  • Nenner, Howard (2004). "Regicidas (act. 1649)". Oxford Dictionary of National Biography (  ed. en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/70599 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Noble, Mark (1798a). Las vidas de los regicidas ingleses y otros comisionados del supuesto Tribunal Superior de Justicia . Vol.  1. Londres: John Stockdale. hdl : 2027/mdp.39015013761724 . OCLC 633159319 . 
  • Noble, Mark (1798b). Las vidas de los regicidas ingleses y otros comisionados del supuesto Tribunal Superior de Justicia . Vol.  2. Londres: John Stockdale. hdl : 2027/mdp.39015013761716 . OCLC 632691325 . 
  • Parker, Michael St John (2001). La Guerra Civil 1642–51 . Andover, Hants: Pitkin. ISBN 978-0-8537-2647-0.
  • Peacey, JT (2004a). "Blagrave, Daniel (bautizado en 1603, fallecido en 1668?)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/25560 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Peacey, JT (2004b). "Temple, James (1606–c.1674)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/27113 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Peacey, JT (2004c). "Dixwell, John [James Davids] (c.1607–1689)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/7710 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Peacey, JT (2004d). "Say, William (1604–1666?)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/24766 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Peacey, JT (2004e). "Norton, Sir Gregory, primer baronet (c.1603–1652)". Oxford Dictionary of National Biography (  ed. en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/37817 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Peacey, JT (2004f). "Wogan, Thomas (c. 1620, m. en o después de 1669)". Oxford Dictionary of National Biography (  ed. en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/29825 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Peacey, JT (2004g). "Clements, Gregory (bautizado en 1594, fallecido en 1660)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/5602 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Peacey, JT (2004h). "Carew, John (1622–1660)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/4630 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Peacey, JT (2004i). "Holland, Cornelius (1600–1671?)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/13517 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Peacey, JT (2008a). "Livesay, Sir Michael, primer baronet (1614–1665?)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/16797 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Peacey, JT (2008b). "Blakiston, John (bautizado en 1603, fallecido en 1649)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/2596 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Peacey, JT; Roots, Ivan (2004). "Downes, John (bautizado en 1609, fallecido en o después de 1666)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/7973 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Pepys, Samuel. "15–20 de octubre de 1660" . pepysdiary.com.
  • Pfanner, Dario (2004). "Fry, John (c.1609–1656/7)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/10210 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Porter, Bertha (2004). "Stapley, Anthony (bautizado en 1590, fallecido en 1655)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/26309 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Raithby, John , ed. (1819). «Carlos II, 1660: Acta de perdón, indemnización y olvido libre y general». Estatutos del Reino: volumen 5: 1628–80 (1819) . Londres: Comisión de Registros de Gran Bretaña. págs. 226–34 . 
  • Roberts, Stephen K. (2004). "Jones, John (c.1597–1660)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/15026 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Roots, Ivan; Wynne, SM (2013). "Harvey, Edmund (c.1601–1673)". Oxford Dictionary of National Biography (  ed. en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/12513 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • RPS. «El perdón, acto de indemnización y olvido, de la gracia y la generosidad de Su Majestad el Rey» . Registros de los Parlamentos de Escocia hasta 1707. Archivos Nacionales de Escocia, Universidad de St Andrews . Consultado el 9 de abril de 2016 .
  • Scott, David (2004a). "Constable, Sir William, baronet (bap. 1590, m. 1655)". Oxford Dictionary of National Biography (  ed. en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/6113 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Scott, David (2004b). "Chaloner, Thomas (1595–1660)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/5042 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Scott, David (2004c). "Alured, John (bautizado en 1607, fallecido en 1651)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/37111 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Scott, David (2004d). "Chaloner, James (c.1602–1660)". Oxford Dictionary of National Biography (  ed. en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/5038 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Scott, David (2008). "Bourchier, Sir John (c.1595–1660)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/2991 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Spencer, Charles (2014). Los asesinos del rey . Londres: Bloomsbury. ISBN 978-1-4088-6285-8.
  • Swinton, Robert Blair (1898). "Swinton, John (1621?-1679)"  . En Lee, Sidney (ed.). Diccionario de Biografía Nacional . Vol.  55. Londres: Smith, Elder & Co.
  • UKP. "La Guerra Civil: noviembre de 1640–1660" . Parlamento del Reino Unido . Consultado el 9 de abril de 2016 .
  • Syvert, Marguerite; Stevens, Joan (1981). Historia de Jersey de Balleine . Phillimore. pág.  148. ISBN 0-85033-413-6.
  • UKP. "Orden de ejecución del rey Carlos I" . Parlamento británico . Consultado el 14 de marzo de 2016 .
  • UNESCO. «Registro Memoria del Mundo del Reino Unido 2011» . UNESCO . Archivado del original el 1 de marzo de 2016. Consultado el 14 de marzo de 2016 .
  • Venning, Timothy (2004a). «Ingoldsby, Sir Richard, nombrado Lord Ingoldsby bajo el protectorado (bautizado en 1617, fallecido en 1685)». Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/14411 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Venning, Timothy (2004b). "Lisle, John, nombrado Lord Lisle bajo el protectorado (1609/10–1664)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/16756 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Venning, Timothy (2004c). «Pickering, Sir Gilbert, primer baronet, nombrado Lord Pickering bajo el protectorado (1611–1668)». Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/22207 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Wroughton, John (2004). "Scrope, Adrian (1601–1660)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/24952 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Yorke, Philip Chesney; Chisholm, Hugh (1911). «Argyll, Condes y Duques de»  . En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol.  2 (11.ª  ed.). Cambridge University Press. págs. 483–486 . 

Lecturas adicionales

  • Howell, TB ; Howell, TJ ; Corbet, C .; Jardine, D. , eds. (1816). "205. Los juicios de veintinueve regicidas, en el Old Bailey, por alta traición, que comenzaron el 9 de octubre de 1660 d. C.: 12 Carlos II." . Una colección completa de juicios y procedimientos estatales por alta traición y otros delitos y faltas desde el período más antiguo hasta el año 1783, con notas y otras ilustraciones . Vol.  5. Longman, Hurst, Rees, Orme y Brown. págs. 471–1364 . 
  • Noble, Mark (1798). Las vidas de los regicidas ingleses: y otros comisionados del supuesto alto tribunal de justicia, designados para juzgar a su soberano, el rey Carlos I.Volumen I y volumen II .