Articulo de referencia

Régis Messac

Régis Messac (2 de agosto de 1893 – 1945) fue un ensayista, poeta y traductor francés. Obras publicadas Estudios La « novela policíaca » y la influencia del pensamiento cien...

Régis Messac (2 de agosto de 1893 – 1945) fue un ensayista, poeta y traductor francés.

Obras publicadas

Estudios
Poesía
  • Poemas guerreros (1929)
Folleto
  • ¡A bas le latin  ! (1933) ; nueva edición, creada, presentada y completada por Olivier Messac, pref. por Anne-Marie Ozanam, (Éditions ex nihilo, 2010)
Novelas y relatos cortos (ciencia ficción)
  • Quinzinzinzili (en francés). 1935.reeditado en L'Arbre Vengeur coll. L'Alambic en 2007. Primera traducción al inglés Quinzinzinzany por Mathieu Triay en los números uno (Visions of Home, 2018) y dos (Visions of humans, 2019) de Visions , una revista británica de ciencia ficción en formato de bolsillo.
  • La Cité des asphyxiés ([1937] 2010)
  • Valcrétin (en francés). Editions ex nihilo. 2009. ISBN 978-2916185064.
  • Música arachnéenne ([1934] 1973)
  • Le Miroir flexible [1933], pref. por Gerard Klein (2008)
Romanos a carácter autobiográfico
  • Le Voyage de Néania à travers la guerre et la paix [1926], pref. por Didier Daeninckx (Éditions ex nihilo, 2014)
  • Smith Conundrum , roman d'une université américaine [1942], pref. por Marc Angenot , postf. de Robert Michel (Édiciones ex nihilo, 2010)
Crónicas
  • Fantôme de popurrí ([1942] 1958)
  • Policía romano, fragmento de historia , préf. de Gérard Durozoi (Éditions ex nihilo, 2009)
  • La Crise, crónica editorial, 1930-1939 , pref. de Michel Besnier (Édiciones ex nihilo, 2013)
Corresponde gérarnce
  • Cartas de prisión ([1943] 2005)

Traducciones

David H. Keller
  • Les Mains et la machine (Las manos del taquígrafo, 1928), 1932
  • La Nourrice automatique (La enfermera psicofónica, 1928), 1936
  • La Guerre du lierre (La guerra de la hiedra, 1930), 1936
  • ¿Pourquoi  ? (La pregunta), 1937
  • Le Fou du ciel (El tonto volador), 1937
  • La Lune de miel perpétuelle (Vida eterna), 1938
  • Le Duel sans fin (El conflicto eterno), 1939 (publicación parcial)
Fitz James O'Brien
  • Animula (La lente de los diamantes), 1931
  • La historia del dragón Fang , 1935
Max Nettlau
  • Esquisse d'histoire des Utopies (Esbozo de historia de las Utopías, 1934), 1936-1938
Jack London
  • Ce que la vie signifie pour moi (Lo que la vida significa para mí, 1905), 1939

Pseudónimos

  • Robert Champagnac
  • Juan Doe
  • Máximo Dolus
  • Jehan Fabian
  • vagabundo loco
  • Jérémie Jéricho
  • Romain Lécapèr
  • Gontran Lenoir (sucedido por su hijo Ralph )
  • Sancho Llorente
  • Roberto Ludion
  • El mandarín
  • Columbus Norte
  • L'Ours mal léché
  • Margarita Risa
  • Elsa Rothgemünde
  • Esteban Scanlan
  • Doctor Séraphicus
  • Laurent Zurbarran

Bibliografía

  • Aviso biobibliográfico , de Georges H. Gallet , Nueva York, The Science Fiction News Letter , vol. III, n°10, pág.  3-4, 28 de enero de 1939.
  • In memoriam , de Roger Denux , la Tribune des fonctionnaires , noviembre de 1946.
  • Régis Messac , por Ralph Messac, Bulletin des anciens élèves du lycée de Coutances , páginas 4 y 5, febrero de 1956.
  • Hommage à Régis Messac , de Jean-Jacques Bridenne, revista Ficción , n°48, noviembre de 1957.
  • Pour présenter l'auteur… (pref.), de Ralph Messac, en Pot-pourri fantôme , páginas 7–9, París, Éditions Bellenand, 1958.
  • Anthologie des écrivains morts à la guerre (1939-1945) , de la Association des écrivains combattants, prefacio de Maréchal Juin , páginas 525-536, París, Albin Michel, 1960.
  • Un précurseur méconnu de la science-fiction française  : Régis Messac , de François Fonvieille-Alquier, páginas centrales, Combat , 10 de diciembre de 1967.
  • Régis Messac , de Jean-Jacques Bridenne, Désiré , n°21, abril de 1969.
  • Épitaphe pour Régis Messac , de Francis Lacassin , l'Express , 5 de febrero de 1973.
  • Régis Messac ou l'humour du désespoir , de Jean-Pierre Andrevon , Ficción , n°236, agosto de 1973.
  • La Mort du Loup, itinéraire d'un disparu , (collectif), en Lettres de prisión , páginas 69-135, París, Éditions ex nihilo, 2005.
  • Hommage à Régis Messac , de Jean-Jacques Bridenne, A&A le magazine des survivants, n°155, abril de 2006, repris de la revista Fiction (voir supra).
  • Sans titre (préf.), de Marc Angenot , en les Romans de l'homme-singe , páginas 7–12, París, Éditions ex nihilo, 2007.
  • Les Contrepoisons de l'intelligence (prrface), de Éric Dussert, en Quinzinzinzili , p.  5-16, Talence, ed. de l'Arbre vengador, 2007.
  • Sans titre (préf.), de Gérard Klein , en le Miroir flexible , páginas 7–17, París, Éditions ex nihilo, 2008.
  • Sans titre (préf.), de Gérard Durozoi, en Roman policier, fragment d'histoire , páginas 7–13, París, Éditions ex nihilo, 2009.
  • Sans titre (préf.), de Natacha Vas-Deyres , en Valcrétin , páginas 7–18, París, Éditions ex nihilo, 2009.
  • Sans titre (préf.), de Roger Bozzetto , en la Cité des asphyxiés , páginas 7–20, París, Éditions ex nihilo, 2010.
  • Amères racines (préf.), de Anne-Marie Ozanam, en À bas le latin  ! , páginas 5–31, París, Éditions ex nihilo, 2010.
  • Sans titre (préf.), de Marc Angenot , en Smith Conundrum, roman d'une université américaine , páginas 7–15, París, Éditions ex nihilo, 2010.
  • Régis Messac à l'université McGill (postf.), de Robert Michel, en Smith Conundrum, roman d'une université américaine , páginas 167-181, París, Éditions ex nihilo, 2010.
  • Sans titre (préf.), por Claude Amoz , en Le «  Detective Novel  » et l'influence de la pensée scientifique , páginas 7-19, París, les Belles Lettres , coll. Encrage/travaux, 2011.
  • Régis Messac, l'écrivain periodista (colectivo, dir. Natacha Vas-Deyres & Olivier Messac), París, Éditions ex nihilo, 2012.
  • Sans titre (préf.), de Michel Besnier , en la Crise, chronique éditoriale 1930-1939 , páginas 13-17, París, Éditions ex nihilo, 2013.
  • Sans titre (préf.), de Didier Daeninckx , en le Voyage de Néania à travers la guerre et la paix , páginas 7–13, París, Éditions ex nihilo, 2014.

Avisos