oro

rein GOLD. ein bühnenessay es una obra en prosa de Elfriede Jelinek , la escritora austriaca ganadora del Premio Nobel de Literatura en 2004, publicada en 2013 por Rowohlt Verlag . El 9 de marzo de 2014, la Staatsoper Berlin estrenó mundialmente su ópera.

Rein Gold se presenta en forma dialógica , en cuyo inicio Brünnhilde diagnostica a su padre Wotan como víctima del capitalismo porque él también ha caído en la trampa de querer poseer un castillo que no puede permitirse («Esto sucede en una de cada dos familias»). ^{[ 1 ]} En un flujo de conciencia, el narrador aborda varios acontecimientos, desde los días de la Saga de los Nibelungos hasta la reciente crisis financiera internacional provocada por la crisis hipotecaria subprime de Estados Unidos y el papel de los bancos en ella. ^{[ 2 ]}

El título evoca a Rheingold ( El oro del Rin , 1869), la primera de las cuatro óperas del ciclo Der Ring des Nibelungen de Richard Wagner . En un juego de palabras fonético y sarcástico de Jelinek , se omite la letra "h" en la primera palabra del título. Esto convierte el nombre del río Rin en un adjetivo, "rein", que significa "puro".

Entre otras cosas, la obra se inspira en la revolución vienesa de mediados del siglo XIX (estudiada en una publicación de Hermann Jellinek en 1848); en El Manifiesto Comunista de Karl Marx y Friedrich Engels (publicado en Londres en 1848); en El Capital de Marx (1867-1894); y en el ciclo de óperas de Richard Wagner , El Anillo del Nibelungo (1848-1874), y en un estudio reciente del mismo realizado por el experto en derecho Wolfgang Schild titulado Staatsdämmerung (2007). ^{[ 3 ]}

rein GOLD fue sugerido a Jelinek por la Bayerische Staatsoper München . ^{[ 4 ]}

Está prevista una traducción al inglés a cargo de Gitta Honegger para enero de 2021, que será publicada en el Reino Unido por Fitzcarraldo Editions. ^{[ 5 ]}

rienda ORO. ein bühnenesssay . Tapa dura, 223 p., Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2013, ISBN 978-3-498-03339-2