Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Rekhta (sitio web)

{{Cite web|url=https://www.americanbazaaronline.com/2018/11/27/urdu-binds-people-of-subcontinent-rekhta-founder-sanjiv-saraf-435730/|title=Urdu binds people of Subcontinent: Rek...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Rekhta es un portal web indio creado por la Fundación Rekhta, una organización sin fines de lucro dedicada a la preservación y promoción de la literatura urdu . [ 4 ] El Proyecto Biblioteca Rekhta, su iniciativa de preservación de libros, ha digitalizado con éxito aproximadamente 200 000 libros en un lapso de diez años. [ 5 ] Estos libros consisten principalmente en literatura urdu , hindi y persa y abarcan una amplia gama de géneros, incluyendo biografías de poetas, poesía urdu , ficción y no ficción. [ 6 ] La colección proviene de bibliotecas públicas y de investigación en el subcontinente indio . Ofrece contenido en múltiples escrituras como devanagari , romana y, principalmente, la escritura urdu . [ 7 ] Alberga libros de siglos anteriores y es reconocido como el sitio web más grande del mundo para la preservación de la literatura urdu. [ 8 ] [ 9 ]

El sitio ha digitalizado más de 200.000 libros electrónicos con treinta y dos millones de páginas, que están clasificados categóricamente en diferentes secciones como diarios , literatura infantil , poesía, libros prohibidos y traducciones, incluyendo poesía urdu. [ 10 ] También se le atribuye la preservación de 7000 biografías de poetas (de todo el mundo), 70.000 ghazals , 28.000 coplas , 12.000 nazms , 6.836 vídeos literarios, 2.127 archivos de audio, 140.000 libros electrónicos [ 11 ] manuscritos y revistas populares.

Historia

Rekhta se lanzó el 11 de enero de 2013 en Nueva Delhi , India. [ 12 ] El portal surgió después de que Sanjiv Saraf presentara la idea de una "biblioteca virtual urdu" a profesores de urdu de las principales universidades. Se recopilaron obras literarias, incluyendo poesía urdu, de bibliotecas públicas y privadas de las principales ciudades de la India, como Lucknow , Bhopal , Hyderabad , Aligarh , incluyendo la capital, Delhi . [ 13 ]

Promoción de la literatura

Rekhta en vivo

Tras los confinamientos por la pandemia de COVID-19 , lanzó un " mehfil en línea " (temporadas en vivo) de literatura , música y poesía a través de sus canales sociales mediante un componente de software de terceros . Contó con la participación de personas de los cinco continentes, lo que llevó al sitio web a recibir más de dos millones de visitas. [ 14 ] [ 15 ]

festivales

La Fundación celebra varios festivales literarios, incluido Jashn-e-Rekhta, en el que se invita a personas de diversos ámbitos a participar en obras literarias como poesía urdu, música y cuentos . También entabla conversaciones con figuras literarias para promover la lengua indostaní junto con la literatura urdu. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] El evento de dos días se organiza cada año en Delhi. [ 19 ]

Shaam-e-Sher

La Fundación organiza mushairas , un evento literario llamado Shaam-e-Sher (velada de poesía). Generalmente asisten poetas jóvenes de entre dieciocho y treinta años. Fue creado principalmente para promover la literatura urdu, donde los asistentes recitan ghazals y nazms . [ 20 ]

Aamozish

Lanzada por la Fundación en 2017, Aamozish es una iniciativa de aprendizaje electrónico que busca promover la escritura urdu. [ 21 ]

Sufinama

Sufinama [ 22 ] es una iniciativa de la Fundación Rekhta que preserva y difunde 400 años de escritos y filosofía sufí. También ofrece la mayor colección en línea de la obra de Hazrat Amir Khusrau y las traducciones de sus gazales persas. [ 23 ]

Hindwi

La Fundación también lanzó Hindwi, un sitio web dedicado a la literatura hindi, en julio de 2020. [ 24 ] [ 25 ]

RekhtaLabs

RekhtaLabs [ 26 ] es el ala de investigación de Rekhta, cuyo objetivo es promover la investigación en PLN para el urdu.

Anjas

La Fundación también lanzó Anjas, un sitio web en rajastán dedicado a la lengua, el arte, la literatura y la cultura de rajastán en octubre de 2022. [ 27 ]

Rekhta Gujarati

La Fundación lanzó Rekhta Gujarati, una iniciativa literaria en idioma gujarati en marzo de 2024. [ 28 ]

Controversias

La organización realizó cambios en el evento Jashn-e-Rekhta al reemplazar el urdu por el idioma indostaní , a pesar de que se estableció para promover la literatura urdu a través de su portal. El 13 de diciembre de 2019, hizo un anuncio oficial durante la sexta edición del mehfil celebrado en el Estadio Nacional Major Dhyan Chand . Los carteles, que fueron recibidos por los oradores del evento, mencionaban "Jashn-e-Rekhta: La mayor celebración de la lengua y la cultura indostaní" (sin mencionar la palabra "urdu"). Posteriormente, los hablantes de urdu criticaron los cambios, afirmando que "parece que Jashn-e-Rekhta se ha rendido ante los poderes fácticos". El escritor y periodista indio Ziya Us Salam calificó los cambios de desfavorables y los relacionó con la decisión del Tribunal Superior de Delhi , que ordenó a la policía "reducir el uso de palabras 'difíciles' en urdu". El poeta indio Gauhar Raza calificó posteriormente los cambios de "desafortunados" y "problemáticos". [ 29 ]

Libros electrónicos

Rekhta ha digitalizado una vasta colección de más de 100 000 libros electrónicos, que abarcan literatura urdu, hindi y persa. Estos libros electrónicos cubren una amplia gama de géneros, incluyendo poesía, ficción, biografías y no ficción. La colección está disponible en múltiples alfabetos, como nastaliq, devanagari y romano, lo que la hace accesible a un público diverso. Incluye manuscritos raros e históricos, literatura infantil, libros prohibidos y traducciones. Además, Rekhta proporciona vídeos literarios y archivos de audio relacionados con estas obras, ofreciendo una experiencia de lectura interactiva y multimedia. [ 30 ]

libro electrónico

  • Aab-e-Hayat - Muhammad Husain Azad
  • Kulliyat-e-Faiz – Faiz Ahmed Faiz
  • Lamhe Lamhe – Rahat Indori

Referencias

  1. ↑ Redacción, Sentinel Digital (5 de diciembre de 2019). "Una biblioteca virtual en urdu gratuita: Sentinelassam" . www.sentinelassam.com .{{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
  2. ^ "El urdu une a la gente del subcontinente: el fundador de Rekhta, Sanjiv Saraf" . 27 de noviembre de 2018.
  3. ↑ «Descargo de responsabilidad» . Rejta . Consultado el 4 de junio de 2020 .
  4. ↑ "Acerca de Rekhta" .
  5. ↑ «10 Años de Rekhta» . Tribuna India.
  6. ^ "Libros electrónicos de Rekhta" . Rekhta.org .
  7. ↑ «Acerca del sitio» . Rejta . Consultado el 4 de junio de 2020 .
  8. ↑ Mahmudabad, Ali Khan (13 de febrero de 2020). "¿Cómo se expresó la identidad musulmana india a través de la poesía antes de la Independencia?" . Scroll.in . Consultado el 4 de junio de 2020 .
  9. ^ "Reserve entradas para Shaam-E-Rekhta - Día Mundial de la Poesía - Bangalore" . información privilegiada.en . 15 de marzo de 2018 . Consultado el 4 de junio de 2020 .
  10. ↑ «Impulso para la literatura urdu: 90.000 títulos digitalizados en seis años» . The New Indian Express . 3 de diciembre de 2019.
  11. ↑ Mohammad Waqas (20 de diciembre de 2019). "Cuerpo del lenguaje" . India Today .
  12. ↑ «Vídeo de lanzamiento de Rekhta» . YouTube .
  13. ^ "Libro electrónico Urdu Mahabharata en la biblioteca virtual de Rekhta" . 4 de diciembre de 2019.
  14. ↑ "Combate la tristeza del confinamiento: configura un recordatorio a las 8 pm para la música y poesía de RekhtaLive" . Moneycontrol .
  15. ↑ " Música y poesía en tiempos de distanciamiento social" . www.outlookindia.com
  16. ↑ Kumar, Anuj (14 de diciembre de 2018). "Sanjiv Saraf: Celebrando los vibrantes matices del urdu" . The Hindu – vía www.thehindu.com.
  17. ↑ "Celebrando el lenguaje de la poesía: La tercera edición de Jashn-e-Rekhta reúne a artistas, poetas, escritores y músicos" . 17 de febrero de 2017.
  18. ↑ "Rekhta impulsa el urdu en un festival de tres días" . Pakistan Today . 27 de febrero de 2016. Consultado el 4 de junio de 2020 .
  19. ↑ "Jashn-e-Rekhta da inicio a la celebración del urdu en la India hoy" . DAWN.COM . 14 de marzo de 2015. Consultado el 4 de junio de 2020 .
  20. ↑ IANS (18 de junio de 2016). "Shaam-e-Sher: Revitalizar el urdu entre los jóvenes (Artículo social)" . Business Standard India . Consultado el 4 de junio de 2020 .
  21. ↑ Murthy, Neeraja (26 de noviembre de 2020). "La plataforma electrónica 'Aamozish' ayuda a aprender urdu en siete días" . The Hindu . ISSN 0971-751X . Consultado el 6 de junio de 2021 . 
  22. ^ "Colección en línea de poesía sufí y sufí Shayari de poetas famosos" . Sufinama . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  23. ↑ "El Sufinama de Rekhta celebrará un Urs virtual para conmemorar el 716.º aniversario de la muerte del santo sufí Amir Khusrau" . National Herald . 10 de junio de 2020. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  24. ↑ "Salvando el patrimonio urdu de la India, un libro a la vez - Times of India" . The Times of India . 28 de agosto de 2020. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  25. ↑ "Rekhta: De Amir Khusrau a Mirza Ghalib, la iniciativa de Sanjiv Saraf está salvando el patrimonio urdu de la India, un libro a la vez" . Hindustan Times . 26 de agosto de 2020. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  26. ↑ "Investigación y desarrollo para lenguas índicas" . RekhtaLabs . Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
  27. ^ "राजस्थानी साहित्य और भाषा को संरक्षित करेगा 'अंजस', रेख़्ता फाउंडेशन की अनूठी पहल" . Noticias18 हिंदी (en hindi). 1 de octubre de 2022. Consultado el 20 de enero de 2024 .
  28. ↑ "Programa Rekhta Gujarati organizado en presencia de Morari Bapu" . Ahmedabad Mirror . 21 de marzo de 2024. Consultado el 17 de abril de 2024 .
  29. ↑ Anjum, Nawaid (3 de diciembre de 2019). «Después de que Rekhta omitiera el urdu en los carteles de su festival anual, los amantes del idioma se inquietaron y los organizadores lo reintrodujeron» . The Indian Express . Archivado del original el 8 de mayo de 2023. Consultado el 4 de junio de 2020 .
  30. ↑ «Salvando el patrimonio urdu de la India, un libro a la vez» . The Times of India . 28 de agosto de 2020. ISSN 0971-8257 . Consultado el 3 de septiembre de 2025 . 
  • Sitio web oficial
  • Fundación Rekhta