Valores relativos (película)

Relative Values ​​es una película de comedia británica de 2000 , adaptación de la obra de teatro homónima de Noël Coward de la década de 1950. Está protagonizada por Julie Andrews , Edward Atterton , William Baldwin , Colin Firth , Stephen Fry , Sophie Thompson y Jeanne Tripplehorn , y fue dirigida por Eric Styles. Se filmó en exteriores en la Isla de Man , principalmente en The Nunnery , con algunas escenas en Kirk Braddan.

La tensión crece en la aristocrática casa de los Marshwood tras el anuncio del compromiso de Nigel, el conde de Marshwood, con la glamurosa actriz estadounidense Miranda Frayle, a quien le propuso matrimonio tan solo dos meses después. Muchos miembros de su familia y amigos de la alta sociedad desaprueban la unión, temiendo que Nigel se case con alguien de una clase social inferior. Mientras tanto, las revistas de chismes de Hollywood están repletas de noticias sobre su antiguo romance, tanto dentro como fuera de la pantalla, con el también actor Don Lucas, y otros miembros de la familia están entusiasmados con la llegada de una estrella de cine a la familia.

Lord Marshwood lleva a Miranda a su finca para que conozca a su madre, Felicity, Lady Marshwood. La visita lleva a la doncella personal de Lady Marshwood, Moxie, a revelar que Miranda es en realidad su hermana, con quien no tiene relación, y que, tras veinte años de fiel servicio, debe marcharse para evitar el escándalo social que se desataría si se descubriera su secreto. Incapaces de prescindir de ella, Lady Marshwood y su sobrino Peter idean una farsa (con la ayuda del mayordomo) para que Moxie pueda conocer a su hermana en igualdad de condiciones. Posteriormente, Moxie pasa de la servidumbre a la familia y se transforma con maquillaje, vistiendo algunas de las prendas y joyas de Lady Marshwood para la cena familiar, fingiendo ser una dama independiente y adinerada (manteniendo su verdadera identidad en secreto). Sin embargo, durante la cena, Miranda miente sobre su pasado (afirmando que nació en el barrio londinense , que tuvo una infancia difícil en un barrio marginal y que su única hermana la maltrataba cuando estaba borracha y que, de hecho, estaba muerta). A Moxie le resulta cada vez más difícil ocultar su identidad y, durante la cena (sin estar acostumbrada al alcohol), se emborracha cada vez más, para diversión de Peter (quien está enamorado de Lucas) y horror de Lady Marshwood. Mientras tanto, el exnovio de Miranda, el apuesto y elegante actor Don Lucas, llega a Marshwood House, queriendo recuperarla.

Lucas organiza un encuentro secreto con Miranda en el jardín, pero Lady Marshwood los sorprende besándose. Al darse cuenta de que Lucas sigue enamorado de Miranda y que su presencia podría arruinar la relación de su hijo con ella, invita a Lucas a pasar la noche. Cegado por los celos, Lord Marshwood anuncia que él y Miranda se casarán en cuestión de días, lo que provoca que Moxie revele (durante una discusión bajo los efectos del alcohol) su verdadera identidad: que Miranda se llamaba en realidad Freda Birch, que nació en Sidcup, Kent , y que le rompió el corazón a su difunta madre al fugarse a Estados Unidos con su entonces amante, para horror de Miranda y Lord Marshwood.

A la mañana siguiente (domingo), Lady Marshwood le dice a Lucas que Miranda sigue enamorada de él y que su causa no está perdida. Luego le dice a su hijo que debería pedirle a Lucas que sea su padrino de boda , pero él le confiesa a su madre que ahora tiene dudas sobre casarse con Miranda. Posteriormente, Lady Marshwood le confiesa a Miranda que no quiere que se case con su hijo y siembra la duda de que Lord Marshwood ya no esté completamente enamorado de ella. Moxie se disculpa con Miranda, diciéndole que se extralimitó y que ha decidido abandonar Marshwood House. De nuevo en el jardín, Lady Marshwood sorprende a Miranda besando a Lucas cuando finalmente acepta irse con él, y se despide de Lord Marshwood, poniendo fin a su compromiso. Con Miranda finalmente fuera, le dicen a Moxie que puede quedarse y la familia se dirige a la iglesia (como si nada hubiera pasado), donde Lord Marshwood recibe en la puerta a una atractiva y elegante dama del lugar, a quien Lady Marshwood le dedica una amable sonrisa de aprobación, mientras él entra a la iglesia con ella en lugar de con Miranda, como estaba previsto.

• Julie Andrews como Felicity, condesa de Marshwood.
• Edward Atterton como Nigel, el conde de Marshwood.
• William Baldwin como Don Lucas
• Colin Firth como Peter
• Stephen Fry como Crestwell
• Sophie Thompson como Moxie
• Jeanne Tripplehorn como Miranda Frayle

Tras su estreno, la película "Relative Values" recibió críticas mixtas.

Peter Bradshaw, de The Guardian, señaló el intento de la película de disolver los límites teatrales de la obra original de Noël Coward, describiendo el resultado como una «confusión de la claridad y la unidad» de la ambientación. Consideró que la producción se asemejaba a una Gran Bretaña «artificial» de los años 50 y encontró la interpretación de Julie Andrews «majestuosa» pero algo forzada. A pesar de esto, elogió la actuación de Stephen Fry como el mayordomo, calificándola de «extraordinariamente divertida». ^{[ 3 ]}

Michael Thomson de la BBC le dio a la película una crítica favorable, destacando la magnífica interpretación de Julie Andrews y elogiando el humor y el excelente reparto. Consideró la adaptación entretenida, señalando que era "divertida en cada fotograma". ^{[ 4 ]}

Derek Elley, de Variety, consideró la película un éxito parcial, criticando su dirección como "torpe" y su estructura como "demasiada acción y una estructura cinematográfica inversa". Sin embargo, reconoció que Andrews "no parece esforzarse mucho y no lo necesita", sugiriendo que su presencia en pantalla sostuvo la película en cierta medida. ^{[ 5 ]}

Patrick Peters, de Empire, elogió el segmento inicial de la adaptación y destacó la "precisión y el refinamiento" de la película, señalando que el reparto actuó como si realmente perteneciera a la época. También alabó el tono farsesco que se mantuvo durante la mayor parte del filme, calificándolo como "una película que recuerda las secuencias de montaje que toda película de los años treinta que se preciara tenía de sobra" . ^{[ 6 ]}

En contraste, Allan Hunter de Screen Daily ofreció una visión más crítica, describiendo la película como un "fracaso despiadado para el mercado británico". Señaló que el material se sentía anticuado y la dirección demasiado rutinaria. Si bien elogió el "ingenio cómico" de Julie Andrews, consideró que la mayor parte del elenco no logró realzar la película, calificándola de "teatralidad pesada". ^{[ 7 ]}

Relative Values ​​es el álbum de la banda sonora de la película, con 20 temas compuestos principalmente por John Debney e interpretaciones de artistas como Rick Riso, Gaye Brown, Julie Andrews y Colin Firth . Combinando música barroca , arreglos orquestales ligeros e influencias de jazz/swing, el álbum incluye composiciones originales como "The Kiss", "Rumba and Romance" y "Goodbyes", junto con fragmentos de diálogos del reparto. El tema de apertura, "Almost Like Being in Love", interpretado por Rick Riso, evoca el estilo de Frank Sinatra con una orquestación que recuerda a Billy May y Nelson Riddle . El trabajo de Debney incorpora técnicas de pastiche inspiradas en compositores como Robert Farnon , Leroy Anderson y Henry Mancini , creando una banda sonora que refleja la atmósfera de la película con tonos alegres y románticos. ^{[ 8 ]}

El crítico Ian Lace otorgó a la banda sonora de Relative Values ​​cuatro de cinco estrellas. En su reseña, destacó la habilidad de Debney en los géneros de música ligera y melódica , enfatizando el encanto y el ingenio presentes en las composiciones. Lace señaló que las referencias musicales abarcan desde influencias barrocas hasta las tradiciones de la música ligera y el swing de mediados del siglo XX. Describió la interpretación vocal de Rick Riso en "Almost Like Being in Love" como notablemente similar al estilo de Frank Sinatra, respaldada por un acompañamiento que recuerda el trabajo de May y Riddle. Lace también elogió la música original de Debney como melódica y emotiva, sugiriendo que los fanáticos de la banda sonora de John Williams para Sabrina encontrarían mucho que apreciar en este álbum. ^{[ 8 ]}

• Valores relativos en IMDb 
• Valores relativos en Rotten Tomatoes