Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Reaviva mi fuego

{{cite book|first=Alice|last=Echols|title=Hot Stuff: Disco and the Remaking of American Culture|chapter= The Homo Superiors: Disco and the Rise of Gay Macho|url=https://books.go...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

" Relight My Fire " es una canción disco escrita y lanzada por el músico, cantante, compositor y productor discográfico estadounidense Dan Hartman como tema principal de su álbum homónimo de 1979. También fue interpretada por la banda Café Society de Costa Anadiotis en 1984 y por la boy band británica Take That (con Lulu como solista) en 1993, cinco meses antes de la muerte de Hartman.

Versión original de Dan Hartman

Lanzada originalmente en 1979 como continuación de " Instant Replay ", "Relight My Fire" encabezó las listas de música dance de Estados Unidos durante seis semanas, desde el 12 de diciembre de 1979 hasta el 16 de febrero de 1980; sin embargo, tuvo menos éxito en el Reino Unido, donde no entró en las listas. Loleatta Holloway aparece acreditada como vocalista invitada en algunas versiones del disco, cantando el estribillo "strong enough to walk on through the night". Las cuerdas y los metales de la canción fueron interpretados por MFSB y dirigidos por Don Renaldo, miembro veterano de MFSB. La versión de 12" incluye una introducción de 4 minutos y medio llamada "Vertigo", que se usaba a menudo en las discotecas para animar la pista de baile antes de que comenzara la canción; esta versión de 11:22 está disponible en el recopilatorio de éxitos de Hartman de 1994 titulado Keep the Fire Burnin' . El tema principal de este álbum fue una nueva grabación entre Hartman y Holloway, que incluye algunas muestras de "Relight My Fire".

Versiones

  • Versión en vinilo de 7" , 3:42, lanzamiento en EE. UU.: Blue Sky, CBS ZS9 2784, 1979
  • Vinilo de 12" The Historical 1979 Re-Mix, 6:52, lanzamiento en el Reino Unido: Blue Sky, SKY 12 8104, 1979 [ 2 ]
  • Vertigo/Relight My Fire, versión del álbum, 9:44, lanzamiento en EE. UU.: Blue Sky, JZ 36302, 1979
  • Vinilo de 12" Vertigo/Relight My Fire (Remix Instrumental Progresivo), 11:22, lanzamiento en EE. UU.: Blue Sky, 4Z8-2790, 1979
  • Vertigo/Relight My Fire (versión completa), 11:55, mezclado por John Luongo, editado por Ben Liebrand (aparece en la compilación en CD Grand 12 inches volumen 2, Sony Music Media 5198852000, 2005). Esta versión incluye la introducción completa de "Vertigo" de la "mezcla instrumental progresiva", el break completo de 4 compases y la parte vocal completa de la versión del álbum, y termina con el outro completo de la "mezcla instrumental progresiva".

En los medios

  • Esta canción en su versión instrumental fue el tema principal de la clásica comedia mexicana de los años 80 llamada Mis Huéspedes (My Guests, en español). [ 3 ]
  • "Relight My Fire" apareció en la miniserie de televisión Halston de 2021. [ 4 ]
  • Una parodia de "Relight My Fire", titulada "The Few" o "RAF Pilot Song", se emitió en la cuarta temporada del programa infantil de historia de la BBC, Horrible Histories . En ella aparecen los pilotos de la Real Fuerza Aérea de la época de la Segunda Guerra Mundial . [ 5 ]
  • Desde el 2 de enero hasta el 17 de diciembre de 1981, la versión instrumental de esta canción fue adaptada como tema principal del programa The Tomorrow Show de Tom Snyder, después de que este pasara a llamarse Tomorrow Coast to Coast .

Gráficos

Versión Take That

La boy band inglesa Take That versionó "Relight My Fire" en 1993 con la participación vocal de la cantante escocesa Lulu , quien retomó el papel de Holloway. Fue lanzada en septiembre de 1993 por RCA Records y BMG como el tercer sencillo del segundo álbum de Take That, Everything Changes (1993). El segundo de los 12 éxitos número uno de la banda, encabezó la lista de sencillos del Reino Unido durante dos semanas en octubre del mismo año. [ 14 ] Fue el primer sencillo número uno en el Reino Unido para Lulu y en ese momento rompió el récord entre el debut de un artista en las listas y su llegada al número uno en la lista de sencillos del Reino Unido, ocurriendo 29 años y 148 días después de su debut con " Shout " en 1964.

Originalmente, Robbie Williams iba a cantar la voz principal en la canción, pero Gary Barlow lo hizo en su lugar cuando los productores consideraron que Williams no podía interpretar la canción. [ 15 ]

La banda suele interpretar la versión de Dan Hartman de "Vertigo/Relight My Fire" en sus giras, incluyendo la gira Nobody Else Tour (como número de apertura, con la cantante británica Juliet Roberts en el papel vocal femenino), The Ultimate Tour (con Lulu regresando para interpretar las voces) y The Circus Live (con Loleatta Holloway , quien participó en la versión original de Hartman).

En 1999, Love to Infinity remezcló la versión de Take That y la publicó en un sencillo de 12 pulgadas titulado "3.0 Hitmixes". En 2005, la canción fue remezclada para su recopilación de reunión, conocida como "Element Remix". Sin embargo, solo se lanzó un sencillo en CD de tres pistas con la nueva remezcla para DJs, mientras que la edición comercial del sencillo en CD fue retirada del mercado.

El grupo apareció en el programa Mooi! Weer de Leeuw en los Países Bajos el 14 de marzo de 2009 para interpretar " The Garden ". Al día siguiente, debido a la gran demanda del presentador y del público, también interpretaron " Back For Good " y "Relight My Fire".

Recepción crítica

El editor de AllMusic, Peter Fawthrop, describió "Relight My Fire" como una "atrevida canción bailable " . [ 16 ] Otro editor de AllMusic, Dave Thompson, consideró la colaboración con Lulu "una locura". [ 17 ] Tony Parsons de The Daily Telegraph elogió la versión como "atractiva". [ 18 ] Tom Ewing de Freaky Trigger afirmó que era "una consolidación segura de su estrellato" y la calificó como una canción "buena" y "muy agradable". También comentó que Lulu "tenía los pulmones para el trabajo; los necesitaba, reemplazando la voz de Loleatta Holloway ". [ 19 ] En su comentario semanal sobre las listas de éxitos del Reino Unido, James Masterton escribió: "Un éxito casi antes de empezar". [ 20 ] Alan Jones de Music Week le dio una puntuación máxima de cinco sobre cinco y la nombró Selección de la Semana, una "versión explosiva" y "fiel a la original", con la vocalista invitada ofreciendo "una excelente interpretación". Concluyó: "Esto seguramente seguirá a ' Pray ' hasta el número uno". [ 21 ] Mike Soutar de Smash Hits le dio a "Relight My Fire" cuatro de cinco estrellas, señalando que "suena tan auténticamente de los 70". También afirmó que Lulu "encaja. Un golpe de genialidad". [ 22 ]

Rendimiento en las listas

"Relight My Fire" alcanzó el número uno tanto en Israel [ 23 ] como en el Reino Unido. En el Reino Unido, debutó en la cima de la lista de sencillos del Reino Unido el 3 de octubre de 1993. [ 24 ] Fue el segundo éxito número uno de Take That en la lista y permaneció dos semanas en la cima. En Israel, también alcanzó la cima durante dos semanas. Además, fue un éxito top 10 en Bélgica, [ 25 ] Finlandia, [ 26 ] Irlanda, [ 27 ] Lituania, [ 28 ] y los Países Bajos. [ 29 ] "Relight My Fire" también fue un éxito top 20 en Dinamarca, [ 30 ] Alemania [ 31 ] y Suiza, [ 32 ] un éxito top 30 en Austria, [ 33 ] e Islandia. [ 34 ] Debutó y alcanzó su posición más alta en la lista Eurochart Hot 100 en la misma semana, en el número ocho el 16 de octubre, después de entrar en las listas del Reino Unido e Irlanda. [ 35 ] En otros lugares, fue un éxito entre los 40 primeros en Australia, alcanzando el puesto número 33, [ 36 ] además de entrar en las listas de Japón. "Relight My Fire" obtuvo un disco de platino en el Reino Unido por ventas de más de 600 000 copias.

Vídeo musical

Se produjo un video musical para promocionar el sencillo, que se filmó el 31 de agosto de 1993 [ 37 ] y fue dirigido por Jimmy Fletcher. [ 38 ] Muestra a la banda y a la cantante Lulu bailando y de fiesta en un ambiente de club. [ 39 ]

Listado de canciones

"Motown Medley" contiene versiones de " Just My Imagination ", " My Girl ", " Reach Out (I'll Be There) ", " Get Ready ", " Treat Her Like a Lady " y " I Got You (I Feel Good) ".

Personal

Gráficos

Certificaciones

Historial de lanzamientos

Versión de Ricky Martin

El cantante y compositor puertorriqueño Ricky Martin hizo una versión de "Relight My Fire" en 2003. [ 84 ] A finales de enero de 2003, Billboard informó que el remezclador ganador del premio Grammy , Hex Hector, había pasado tiempo en el estudio con Martin y Anastacia . [ 85 ] El trío, con Hector como productor, completó una versión del clásico disco de Dan Hartman , "Relight My Fire". [ 85 ] Billboard agregó que Anastacia repitió la interpretación de Loleatta Holloway de la original, y que la canción debería aparecer en el próximo álbum de Martin. [ 85 ] Sin embargo, el sencillo lanzado en febrero de 2003 incluyó la voz original de Holloway, y la canción no apareció en ninguno de los álbumes de Martin. [ 86 ] "Relight My Fire" está acreditada a "Martin con Loleatta Holloway". [ 86 ]

Rendimiento en las listas

En la edición de Billboard del 19 de abril de 2003, "Relight My Fire" apareció en la lista Hot Dance Breakouts, y el 3 de mayo de 2003, entró en la lista Dance Club Songs en el número treinta y ocho. [ 87 ] [ 88 ] La canción alcanzó el puesto número cinco el 21 de junio de 2003 y permaneció doce semanas en la lista Dance Club Songs. [ 89 ]

Gráficos

Referencias

  1. ↑ Echols, Alice (29 de marzo de 2010). «Los Homo Superiores: La música disco y el auge del machismo gay». Hot Stuff: La música disco y la reconfiguración de la cultura estadounidense . WW Norton & Company . pág.  147. ISBN 978-0-393-06675-3.
  2. ↑ Relight My Fire (12" Disco Remix) . YouTube . Blue Sky / Epic / Legacy / Sony Music . 1 de junio de 1979. Consultado el 19 de noviembre de 2023 .
  3. ↑ Mis Huéspedes , 12 de marzo de 2009, archivado del original el 19 de diciembre de 2021 , consultado el 4 de marzo de 2021
  4. ↑ Tonelli, Lucia (27 de mayo de 2021). "La supervisora ​​musical de Halston dice que la serie fue "diferente a todo lo demás que ha hecho" . Town & Country . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  5. ↑ Stojanovski, Filip (5 de diciembre de 2019). "Una canción parodia recuerda a los combatientes de Europa del Este en la Batalla de Inglaterra de la Segunda Guerra Mundial" . Global Voices . Consultado el 3 de diciembre de 2025 .
  6. ↑ " Dan Hartman – Relight My Fire ". Lista de canciones . Consultado el 20 de febrero de 2022.
  7. ↑ " Los 40 principales de los Países Bajos – semana 29, 1980 " (en neerlandés). Los 40 principales de los Países Bajos . Consultado el 20 de febrero de 2022.
  8. ↑ " Dan Hartman – Relight My Fire " (en neerlandés). Single Top 100. Consultado el 20 de febrero de 2022.
  9. ↑ Whitburn, Joel. Top Pop Singles 1955-2002 . Menomonee Falls, WI; Record Research Books, 2003, pág. 304.
  10. ↑ «Dan Hartman» . Toda la música .
  11. ↑ «Jaaroverzichten 1980» . Ultratop . Consultado el 20 de febrero de 2022 .
  12. ↑ «Top 100-Jaaroverzicht van 1980» . Top 40 holandés . Consultado el 20 de febrero de 2022 .
  13. ↑ «Jaaroverzichten – Sencillo 1980» . Dutchcharts.nl . Consultado el 20 de febrero de 2022 .
  14. ↑ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª ed.). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 558. ISBN   1-904994-10-5.
  15. ↑ Cuando Corden conoció a Barlow (Documental). BBC. 5 de mayo de 2014.
  16. ↑ Fawthrop, Peter. "Take That - Everything Changes" . AllMusic . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
  17. ↑ Thompson, Dave. "Take That – Never Forget: The Ultimate Collection " . AllMusic . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
  18. ↑ Parsons, Tony (9 de octubre de 1993). "Las artes: pequeñas vidas, grandes traumas, gran voz". pág. 24. The Daily Telegraph .
  19. ↑ Ewing, Tom (6 de junio de 2012). "Take That ft Lulu – "Relight My Fire"" . Freaky Trigger . Consultado el 6 de febrero de 2020 .
  20. ↑ Masterton, James (10 de octubre de 1993). "Semana que finaliza el 16 de octubre de 1993" . Chart Watch UK . Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
  21. ↑ Jones, Alan (25 de septiembre de 1993). "Previsión del mercado: Música comercial - Sencillos - Selección de la semana" (PDF) . Music Week . pág. 16. Consultado el 2 de abril de 2021 . 
  22. ↑ Soutar, Mike (29 de septiembre de 1993). "Nuevos sencillos" . Smash Hits . pág. 52. Consultado el 16 de diciembre de 2022 . 
  23. ↑ 2 semanas en el puesto número 1 (2 de noviembre de 1993 y 9 de noviembre de 1993)
  24. 1 2 " Lista oficial de sencillos del 10/09/1993 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 14 de febrero de 2021.
  25. 1 2 " Take That feat. Lulu – Relight My Fire " (en neerlandés). Ultratop 50. Consultado el 14 de febrero de 2021.
  26. ^ Pennanen , Timo (2021). "Lulú". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (en finlandés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 154 . Consultado el 2 de julio de 2022 . 
  27. 1 2 " Listas de éxitos irlandesas – Resultados de búsqueda – Relight My Fire ". Lista de sencillos irlandesa . Consultado el 14 de febrero de 2021.
  28. 1 2 "M-1 Top 40" . M-1.fm. 7 de noviembre de 1993. Archivado del original el 2 de abril de 2015. Recuperado el 12 de agosto de 2021 .
  29. 1 2 " Take That feat. Lulu – Relight My Fire " (en neerlandés). Single Top 100. Consultado el 14 de febrero de 2021.
  30. 1 2 Lista de sencillos danesa. 22 de octubre de 1993.
  31. 1 2 " Offizielle Deutsche Charts " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en "TÍTULO DEL ARTISTA" y luego en el nombre del artista. Consultado el 14 de febrero de 2021.
  32. 1 2 " Take That feat. Lulu – Relight My Fire ". Lista de sencillos suizos . Consultado el 14 de febrero de 2021.
  33. 1 2 " Take That feat. Lulu – Relight My Fire " (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 14 de febrero de 2021.
  34. ^ " Íslenski Listinn Topp 40 (21.10-27.10)" . Dagblaðið Vísir (en islandés). 21 de octubre de 1993. p. 20 . Consultado el 14 de febrero de 2021 . 
  35. ↑ "Eurochart Hot 100" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, n.º 42. 16 de octubre de 1993. pág. 21. Consultado el 24 de marzo de 2024 .   
  36. 1 2 " Take That feat. Lulu – Relight My Fire ". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 14 de febrero de 2021.
  37. ↑ "Take That - Relight My Fire (Detrás de escena)" . YouTube . RCA / BMG / Sony Music . 28 de julio de 2021. Archivado del original el 19 de diciembre de 2021. Consultado el 28 de julio de 2021 .
  38. ↑ "Take That: Relight My Fire (Video musical 1993)" . IMDb . Consultado el 1 de abril de 2024 .
  39. ↑ "Take That - Relight My Fire ft. Lulu" . YouTube . RCA / BMG / Sony Music . 25 de octubre de 2009. Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
  40. ↑ Relight My Fire (notas del CD1 del Reino Unido). RCA Records , BMG . 1993. 74321167722.
  41. ↑ Relight My Fire (notas del CD1 japonés). RCA Records, BMG Victor. 1993. BVCZ 1017.
  42. ↑ Relight My Fire (notas del CD2 del Reino Unido). RCA Records, BMG. 1993. 74321168612.
  43. ↑ Relight My Fire (notas del CD2 japonés). RCA Records, BMG Victor. 1993. BVCZ 1018.
  44. ↑ Relight My Fire (portada de sencillo de 7 pulgadas del Reino Unido). RCA Records, BMG. 1993. 74321167727.
  45. ↑ Relight My Fire (portada del sencillo en casete del Reino Unido). RCA Records, BMG. 1993. 74321167724.
  46. ↑ Relight My Fire (notas del libreto del mini-CD sencillo japonés). RCA Records, BMG Victor. 1993. BVDP-94.
  47. ↑ Relight My Fire (notas del disco sencillo europeo en CD). RCA Records, BMG. 1993. 74321 17033 2.
  48. ↑ Relight My Fire (notas del libreto del sencillo en CD australiano). RCA Records, BMG. 1993. 74321168612.
  49. ↑ Relight My Fire (notas del sencillo en CD del Reino Unido). RCA Records, Sony BMG. 2005. 82876760602.
  50. ↑ Relight My Fire (portada de sencillo de 12 pulgadas del Reino Unido). RCA Records, Sony BMG. 2005. 82876760601.
  51. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y Medios . Vol. 10, n.º 42. 16 de octubre de 1993. pág. 21. Consultado el 13 de febrero de 2025 .   
  52. ↑ "Top 25 de música contemporánea para adultos europea" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, n.º 49. 4 de diciembre de 1993. pág. 38. Consultado el 28 de diciembre de 2024 .   
  53. ↑ "EHR Top 40" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, n.º 47. 20 de noviembre de 1993. pág. 28. Consultado el 10 de abril de 2024 .   
  54. ↑ "Channel Crossovers" (PDF) . Música y medios . 4 de diciembre de 1993. pág. 42. Consultado el 27 de enero de 2026 a través de World Radio History. 
  55. ↑ "Difusión regional: Central" (PDF) . Música y medios . 4 de diciembre de 1993. pág. 43. Consultado el 13 de febrero de 2021 . 
  56. ↑ "Reproducción en los principales mercados – Semana 49/1993" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, n.º 50. 11 de diciembre de 1993. pág. 35. Consultado el 21 de enero de 2023 .   
  57. ↑ "Difusión regional: Norte" (PDF) . Música y medios . 30 de octubre de 1993. pág. 35. Consultado el 13 de febrero de 2021 . 
  58. ↑ "Reproducción en los principales mercados" (PDF) . Música y medios . 23 de octubre de 1993. pág. 35. Consultado el 27 de enero de 2026 a través de World Radio History. 
  59. ↑ "Difusión regional: Sur" (PDF) . Música y medios . 11 de diciembre de 1993. pág. 43. Consultado el 13 de febrero de 2021 . 
  60. ↑ "Difusión regional: Suroeste" (PDF) . Música y medios . 20 de noviembre de 1993. pág. 25. Consultado el 13 de febrero de 2021 . 
  61. ↑ "Difusión regional: Centro-Oeste" (PDF) . Música y medios . 23 de octubre de 1993. pág. 35. Consultado el 13 de febrero de 2021 . 
  62. ↑ "Top 100 de las canciones más reproducidas en la radio francesa" . SNEP . 12 de diciembre de 1993. Consultado el 22 de diciembre de 2024 .
  63. ^ "המקומות הראשונים של שנות ה -90 - Todas las canciones número uno israelíes de los años 90: 1993" (en hebreo). Reshet Gimmel . Consultado el 25 de mayo de 2025 .
  64. ↑ " Los 40 principales de los Países Bajos – semana 46, 1993 " (en neerlandés). Los 40 principales de los Países Bajos . Consultado el 14 de febrero de 2021.
  65. ↑ "¿Loca por los chicos? Toma esto..." The Straits Times . 2 de febrero de 1997. pág. 9. Recuperado el 15 de diciembre de 2024 – a través de la Junta de la Biblioteca Nacional de Singapur y SPH Media . 
  66. ↑ Fernando Salaverri (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  67. ↑ " Take That feat. Lulu – Relight My Fire ". Lista de los 100 sencillos más vendidos . Consultado el 14 de febrero de 2021.
  68. ↑ "The Airplay Chart" (PDF) . Music Week . 16 de octubre de 1993. pág. 34. Consultado el 2 de mayo de 2024 . 
  69. ↑ "The RM Club Chart" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 9 de octubre de 1993, pág. 4. Consultado el 11 de mayo de 2023 . 
  70. ^ "Jaaroverzichten 1993" (en holandés). Ultratop . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
  71. ↑ "Listas de ventas de fin de año de 1993: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, n.º 51/52. 18 de diciembre de 1993. pág. 15. Consultado el 27 de noviembre de 2019 .   
  72. ↑ "Gráficos israelíes de fin de año: 1993" . Consultado el 26 de junio de 2026 .Desplácese hasta la parte superior de la página y haga clic en "Anual" y luego en "Gráfico de fin de año de 1993".
  73. ^ "Jaarlijsten 1993" (en holandés). Stichting Nederlandse Top 40 . Consultado el 18 de julio de 2016 .
  74. ↑ "Los 100 mejores sencillos de 1993". Music Week . 15 de enero de 1994. pág. 24. 
  75. ↑ "Airplay Top 50 1993" (PDF) . Music Week . 15 de enero de 1994. pág. 41. Consultado el 3 de mayo de 2024 . 
  76. ↑ "Certificaciones de sencillos británicos – Take That – Relight My Fire" . Industria Fonográfica Británica . Consultado el 19 de mayo de 2025 .Seleccione sencillos en el campo Formatos. Escriba Relight My Fire Take That en el campo "Buscar:".  
  77. ↑ "Certificaciones de sencillos británicos – Take That Ft Lulu – Relight My Fire" . Industria Fonográfica Británica . Consultado el 2 de mayo de 2025 .Seleccione sencillos en el campo Formatos. Escriba Relight My Fire Take That Ft Lulu en el campo "Buscar:".  
  78. ↑ "Lanzamientos de sencillos" (PDF) . Music Week . 25 de septiembre de 1993. pág. 25. Consultado el 19 de junio de 2021 . Error de impresión: 20 de septiembre .
  79. ↑ "Lanzamientos de sencillos". Music Week . 2 de octubre de 1993. pág. 25. Error de impresión: aparece el 27 de septiembre en la fuente .
  80. ↑ "Resumen de nuevos lanzamientos: producto disponible a partir del 08/11/93: sencillos". The ARIA Report . N.° 196. 7 de noviembre de 1993. pág. 19.   
  81. ^ "テイク・ザット | ライト・マイ・ファイヤー" [ Toma eso | Enciende mi fuego ] (en japonés). Oricón . Consultado el 6 de febrero de 2025 .
  82. ^ "テイク・ザット | リライト・マイ・ファイヤー(パート1)" [ Toma eso | Vuelve a encender mi fuego (Parte 1) ] (en japonés). Oricón . Consultado el 6 de febrero de 2025 .
  83. ^ "テイク・ザット | リライト・マイ・ファイヤー(パート2)" [ Toma eso | Vuelve a encender mi fuego (Parte 2) ] (en japonés). Oricón . Consultado el 6 de febrero de 2025 .
  84. ↑ "Cómo Loleatta Holloway se convirtió en la artista más sampleada de la música disco" . Electronic Beats . 2 de octubre de 2015. Consultado el 1 de febrero de 2016 .
  85. 1 2 3 "Beat Box" . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 8 de febrero de 2003. Recuperado el 1 de febrero de 2016 .
  86. 1 2 "Ricky Martin" . Hexhector.chez.com . Consultado el 1 de febrero de 2016 .
  87. ↑ "Éxitos de baile del momento" (PDF) . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. Consultado el 1 de febrero de 2016 .
  88. ↑ "Canciones de discoteca" (PDF) . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. Consultado el 1 de febrero de 2016 .
  89. ↑ "Dance Songs" . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. Consultado el 1 de febrero de 2016 .
  90. ↑ " Historial de las listas de éxitos de Ricky Martin (canciones de música dance) ". Billboard . Consultado el 1 de febrero de 2016.