Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Talento bueno

Acuerdo de dote (Proikosymfono) previo a la boda en Kastoria, Grecia (1905). Fuente: Museo Folclórico de Kastoria. La dote es una provisión que tradicionalmente otorga el esposo...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Acuerdo de dote (Proikosymfono) previo a la boda en Kastoria, Grecia (1905). Fuente: Museo Folclórico de Kastoria.

La dote es una provisión que tradicionalmente otorga el esposo o su familia a la esposa para su sustento en caso de que enviude . Se establecía a favor de la novia (quien era puesta en fideicomiso ) mediante acuerdo al momento de la boda, o según lo estipulado por la ley.

La dote surgió de la práctica del precio de la novia , que se entregaba a la familia de la novia con mucha antelación para concertar el matrimonio, pero durante la Alta Edad Media, se entregaba directamente a la novia. Sin embargo, en el lenguaje popular, el término puede usarse para referirse al usufructo vitalicio de una propiedad que un marido otorga a su esposa en cualquier momento, no solo en la boda. A veces se usa el verbo dotar .

En el uso popular, el término dote puede confundirse con:

  • Una viuda es una viuda que puede recibir su dote. El término se usa especialmente para referirse a una viuda noble o real que ya no ocupa el cargo que tenía durante su matrimonio. Por ejemplo, la reina Isabel era técnicamente la reina viuda tras la muerte de Jorge VI (aunque se la conocía con el título más informal de « reina madre »), y la princesa Lilian era la duquesa viuda de Halland en términos heráldicos . Dicha viuda recibirá los ingresos de su dote. (El término « emperatriz viuda », en la historia china, tiene un significado diferente).
  • Los bienes que la novia aporta al matrimonio se denominan dote . Sin embargo, la palabra «dote» se ha utilizado desde Chaucer ( en «El cuento del clérigo ») con el significado de dote , y se reconoce como definición de dote en el Diccionario Oxford de la Lengua Inglesa .
  • Los bienes que se entregan a la familia de la novia en el momento de la boda constituyen la dote . Estos bienes no pasan a ser propiedad de la novia.

Significado de la dote

Al ser para la esposa/cónyuge y estar concedida por ley, la dote difiere esencialmente de una porción matrimonial convencional como la dote inglesa (cf. romano dos , bizantino proíx , italiano dote , francés dot , holandés bruidsschat , alemán Mitgift ).

La novia recibía del novio o de su familia el derecho a ciertos bienes. Esto tenía como objetivo asegurar su sustento durante su viudez y dichos bienes debían mantenerse separados y en posesión de la esposa.

La dote es el regalo que el novio le da a la novia, generalmente la mañana después de la boda, aunque todas las dotes que el hombre le da a su prometida, ya sea durante el período de compromiso, la boda, el matrimonio o después, incluso hasta el testamento, se entienden como dotes si están específicamente destinadas al sustento de la esposa.

Pergamino medieval con escritura en latín. En la parte inferior de la carta cuelgan tres sellos.
Escritura de dote de Magnus Eriksson a favor de su nueva esposa, Gunhild Arvidsdotter.

La dote era un acuerdo patrimonial matrimonial originario de la Alta Edad Media, y la Iglesia Católica impulsó su adopción en otros países para mejorar la seguridad de la esposa mediante este beneficio adicional . Esta práctica era común en aquellas regiones de Europa influenciadas por la cultura germánica escandinava , como Suecia, Alemania, Normandía y los estados sucesores del reino de Londobard.

El marido tenía prohibido legalmente usar la dote de la esposa, a diferencia de la dote propia de ella , que la novia aportaba al matrimonio y era utilizada por ambos cónyuges. Esto solía implicar que el representante legal de la mujer, generalmente un pariente varón, se convirtiera en tutor o albacea de la dote para garantizar que no se malgastara.

Por lo general, la esposa estaba libre de las limitaciones familiares para usar (y legar) su dote a quien y como quisiera. Podía pasar a ser propiedad de su siguiente matrimonio, donarse a una institución eclesiástica o ser heredada por sus hijos de otras relaciones distintas a aquella de la que la recibió.

Tipos

En la historia jurídica inglesa, originalmente había cinco tipos de dote: [ 1 ] [ 2 ]

  1. La dote ad ostium ecclesiae era la expresión más cercana al significado moderno de dote. Se trataba de la propiedad asegurada por ley, a nombre de la novia, en el pórtico de la iglesia (donde solían celebrarse las bodas). Esto era opcional. La dote no era lo mismo que el precio de la novia; más bien, era la cesión legal de bienes muebles o inmuebles que pasaban a ser propiedad de la novia.
  2. La dote de la más bella era una transmisión hereditaria de la tenencia mediante el servicio de caballero . Fue abolida en 1660 por la ley que suprimió las antiguas tenencias. [ 1 ]
  3. La dote ex assensu patris era la dote que el padre del novio entregaba a la novia. Esta práctica quedó obsoleta mucho antes de su abolición formal (en el Reino Unido, por ejemplo, mediante la Ley de Dote de 1834).
  4. En el derecho consuetudinario, la dote tenía una naturaleza muy diferente. Era una declaración legal del derecho de la esposa a la propiedad mientras el marido viviera, la cual él administraría; que se transferiría a los hijos de la esposa al nacer; y que aseguraría su sustento en caso de viudez. Según el derecho consuetudinario, la dote no respondía por las deudas del marido, lo cual se volvió controvertido después de que muchos intentaran utilizarla para proteger sus bienes del embargo. Las Leyes de Dote del siglo XIX abolieron esta práctica.
  5. La dote por costumbre fue un intento de reconocer las normas de la dote según la tradición en cada señorío y en cada región. Las dotes consuetudinarias también fueron abolidas en el siglo XIX y reemplazadas por leyes de herencia uniformes.

Historia

época romana

Se cree que el concepto de dote se inspiró en el precio de la novia, que Tácito observó como habitual entre los germanos . A este precio de la novia lo denomina dos , pero lo contrasta con el dos (dote) del derecho romano, que era un regalo de la esposa al marido, mientras que en Germania el regalo lo hacía el marido a la esposa. [ 3 ] En efecto, en el derecho romano existía lo que se denominaba donatio propter nuptias , un regalo de la familia del marido, pero este solo era necesario si el dos era aportado por la esposa. Asimismo, en el caso particular de una viuda (ella misma pobre y sin dote) de un marido rico al momento de su muerte, una ordenanza del emperador cristiano Justiniano le garantizaba el derecho a una parte de los bienes de su marido, de la cual ninguna disposición de este podía privarla. [cita requerida]

Establecimiento en Europa Occidental

«Tu verdad, pues, será tu dote». Rey Lear

Los pagos de dote evolucionaron a partir de la costumbre germánica de pagar un precio de novia, que con el paso de los siglos se transformó en el regalo de la novia. Tras la introducción del cristianismo, la costumbre de la dote persistió como método para exigir al marido, al contraer matrimonio, la promesa de dotar a su esposa, promesa que se conserva formalmente incluso hoy en día en el ritual matrimonial de la Iglesia establecida en Inglaterra . [ 4 ] La dote se menciona en una ordenanza del rey Felipe Augusto de Francia (1214) y en la Carta Magna (1215), casi contemporánea; pero parece haberse convertido ya en derecho consuetudinario en Normandía , Sicilia y Nápoles , así como en Inglaterra. El objetivo tanto de la ordenanza como de la carta era regular la cuantía de la dote cuando esta no era objeto de un acuerdo voluntario, consistiendo, según la ley inglesa, en el usufructo vitalicio de la esposa sobre un tercio de las tierras del marido «de las cuales cualquier descendencia que ella pudiera haber tenido podría haber sido heredera». [ 5 ]

Inglaterra y otros países de derecho consuetudinario

Existe jurisprudencia del año 1310 que respalda la proposición de que la dote era favorecida por la ley, [ 6 ] y en un período menos remoto se decía que era, junto con la vida y la libertad, una de las tres cosas que "la ley favorece". En Inglaterra, a finales del siglo XVIII, se hizo común que los hombres poseyeran tierras con un fideicomiso que impedía que sus esposas adquirieran la dote. En consecuencia, se promulgó la ley inglesa, la Ley de Multas y Recuperaciones de 1833, para menoscabar la inviolabilidad de la dote, facultando a los maridos para privar a sus esposas de ella mediante escritura o testamento. Las esposas casadas antes de la Ley aún tenían que (en ciertos casos) reconocer la escritura ante un comisionado para impedir su derecho a la dote en la propiedad que su marido vendía. Esto era más sencillo que el procedimiento anterior, que requería una multa impuesta en el Tribunal de Causas Comunes , un procedimiento ficticio , mediante el cual ella y su marido renunciaban formalmente a su derecho sobre la propiedad al comprador.

En el derecho inglés, la dote consistía en un tercio de las tierras que el marido adquiría en propiedad durante el matrimonio. Sin embargo, a principios de la Edad Moderna, era común que la esposa renunciara a su derecho a la dote mediante un acuerdo matrimonial, en virtud del cual aceptaba en su lugar una dote , es decir, un derecho sobre la propiedad de su marido, ya fuera una parte específica, el usufructo vitalicio de una porción determinada de la tierra o una renta vitalicia. Esto solía formar parte de un acuerdo por el cual la esposa cedía su propiedad a su marido a cambio de la dote, que, por consiguiente, sería superior a un tercio. Estrictamente hablando, la dote solo se aplicaba a las tierras propiedad del marido, pero el usufructuario vitalicio, en virtud de un acuerdo matrimonial, a menudo tenía la facultad de designar una dote para su esposa. La esposa conservaba su derecho a la dote (si no estaba excluido por un acuerdo matrimonial) incluso si su marido vendía la propiedad; sin embargo, este derecho también podía ser excluido mediante un procedimiento judicial ficticio conocido como imposición de una multa. La viuda de un arrendatario solía estar protegida por la costumbre del señorío con el derecho de usufructo vitalicio , un derecho equivalente a la dote, pero a menudo (aunque no necesariamente) la mitad, en lugar de un tercio.

Quebec

A partir de 1913, la ley de Quebec reconoció una dote consuetudinaria para las viudas, un vestigio del antiguo derecho francés. Esta dote podía ser perdida por las mujeres que hacían votos perpetuos en ciertas órdenes religiosas. [ 7 ]

Escocia

Según la ley escocesa , la parte de la herencia que no se le puede negar a la esposa superviviente se denomina jus relictae .

Estados Unidos

Fue la ley de dote no alterada por estatuto la que, según el comentarista estadounidense Chancellor Kent , ha sido "adoptada en todas partes con algunas modificaciones como parte de la jurisprudencia municipal de los Estados Unidos ". [ 8 ] En el derecho estadounidense, el patrimonio de dote de una viuda tiene fases: dote incipiente mientras el esposo aún vive (las esposas firman conjuntamente las escrituras de tierras de sus esposos para renunciar a sus derechos de dote incipientes), [ 9 ] dote no asignada después de su muerte y antes de que se le asigne un lote de dote, dote asignada (y si es necesario medida ) una vez que se determina el lote. Entonces ella puede vivir en el lote de dote u obtener su usufructo ("frutos" como frutas o animales cultivados allí, y cualquier ingreso por alquiler de su parte), durante su vida. Puede vender sus derechos de dote no asignados o asignados, pero no podía venderlos mientras aún eran incipientes antes de la muerte de su esposo. Su parte de dote le es asignada por los herederos del marido que heredan la tierra, y debe ser un tercio de la propiedad real del marido (por valor, no por superficie de terreno). Si la viuda lo disputa, ella o los herederos pueden presentar una demanda ante el tribunal para la medición de la dote y el tribunal determinará y asignará una parte de dote a la viuda. Véase Scribner sobre Dote . [ 10 ] La dote de la viuda y los derechos de usufructo del viudo han sido abolidos por ley en la mayoría de los estados y territorios estadounidenses, más recientemente en Michigan en 2016. [ 11 ] La dote nunca fue " recibida " en el derecho de Luisiana , cuyo código civil se basa principalmente en el derecho francés. En Arkansas , [ 12 ] Kentucky , [ 13 ] Ohio [ 14 ] y el Territorio de la Isla Palmyra , [ 15 ] la dote de una viuda sigue siendo un patrimonio válido en tierras , modificado y aumentado en Arkansas y Kentucky con otras protecciones para los cónyuges sobrevivientes, como la porción electiva y la propiedad comunitaria .

Relación con la profesión religiosa

Durante el período anterior a la Reforma , un hombre que se hacía monje y profesaba su religión en Inglaterra era considerado civilmente muerto, «muerto en derecho»; [ 16 ] en consecuencia, sus herederos heredaban sus tierras de inmediato como si hubiera muerto de muerte natural. Sin embargo, la asignación de la dote en su poder se posponía hasta la muerte natural de dicho hombre, pues solo con el consentimiento de su esposa un hombre casado podía profesar legalmente la religión, y a ella no se le permitía, mediante su consentimiento, intercambiar a su esposo por la dote. Después de la Reforma y la promulgación del estatuto inglés de 11 y 12 Guillermo III , que prohibía a los «papistas» heredar o comprar tierras, una viuda católica romana no fue considerada privada de la dote, pues la dote adquirida por ministerio de la ley se consideró que no estaba dentro de las prohibiciones del estatuto. Debido a una curiosa limitación de la antigua ley inglesa, una viuda judía nacida en Inglaterra quedaba privada de la dote sobre las tierras que su marido, siendo inglés de la misma fe y habiéndose convertido después del matrimonio, debía comprar, si ella permanecía sin convertirse.

Matrimonio morganático: una aplicación posmedieval

Algunas personas de alta cuna han tendido a casarse con cónyuges no aptos. Particularmente en los países europeos, donde la igualdad de nacimiento de los cónyuges ( Ebenbürtigkeit ) era una condición importante para los matrimonios de los miembros de las dinastías reinantes y la alta nobleza, la antigua disposición del derecho matrimonial y contractual relativa a la dote se reinterpretó mediante la institucionalización del matrimonio morganático . El matrimonio morganático impide la transmisión de los títulos y privilegios del marido a la esposa y a los hijos nacidos de la unión.

Morganatic , del latín matrimonium ad morganaticam , se refiere a la dote (latín: morganaticum , alemán: Morgengabe , sueco: morgongåva ). Cuando en un contrato matrimonial se estipula que la novia y los hijos del matrimonio no recibirán nada más (que la dote) del novio, de su herencia, de su patrimonio o de su clan, ese tipo de matrimonio se denominaba "matrimonio con solo la dote y ninguna otra herencia", es decir, matrimonium ad morganaticum .

Ni la novia ni los hijos del matrimonio tienen derecho alguno sobre los títulos, derechos o bienes vinculados del novio. Los hijos se consideran legítimos por los demás motivos y se aplica la prohibición de la bigamia .

La práctica del matrimonio "con dote únicamente" se asemeja a los contratos prenupciales que excluyen al cónyuge de los bienes, aunque los hijos generalmente no se ven afectados por los acuerdos prenupciales, mientras que sí lo estaban por el matrimonio morganático.

El matrimonio morganático incluía un acuerdo según el cual la esposa y los hijos nacidos de la unión no recibirían nada más allá de lo pactado en el acuerdo prenupcial, y en algunos casos podía ser cero o una cantidad simbólica. Las esposas morganáticas de los miembros de las dinastías reinantes recibían títulos nobiliarios, pero a veces estos no incluían propiedades reales. Este tipo de dote distaba mucho del propósito original de que la novia recibiera una propiedad establecida por el clan del novio para asegurar su sustento en caso de viudez.

La práctica del matrimonio morganático era más común en los estados alemanes históricos , donde la igualdad de nacimiento entre los cónyuges se consideraba un principio importante entre las casas reinantes y la alta nobleza. El matrimonio morganático no ha sido ni es posible en jurisdicciones que no permiten suficiente libertad contractual, ya que se trata de un acuerdo que contiene una limitación previa a los derechos de herencia y propiedad de la esposa y los hijos. Los matrimonios nunca se han considerado morganáticos en ninguna parte del Reino Unido .

En el Islam

El pago del novio a la novia es una condición obligatoria para todos los matrimonios musulmanes válidos : un hombre debe pagar el mahr a su novia. Es deber del esposo pagarlo como se establece en el Corán (Sura Al-Nisaa', versículos 4 y 20-24), aunque a menudo su familia puede ayudar, y por acuerdo puede ser en forma de promesa, es decir, en caso de que el esposo pronuncie talaq . [ 17 ] Se considera un regalo que la novia debe aceptar. El mahr puede ser de cualquier valor siempre que sea acordado por ambas partes. Cuando el novio le da el mahr a su novia, este pasa a ser de su propiedad. Si bien el mahr generalmente es en efectivo, también puede ser un bien inmueble o un negocio.

La dote matrimonial (mahr) es una ayuda para la esposa en momentos de necesidad económica, como un divorcio o el abandono del marido. Si la dote es en forma de promesa, se vuelve exigible si el marido inicia el divorcio . Si ya se pagó, la esposa tiene derecho a conservarla. Sin embargo, si la mujer inicia el divorcio (en el procedimiento llamado khula ), las circunstancias de la ruptura cobran relevancia. Si el divorcio se solicita por una causa justificada (como maltrato, enfermedad, impotencia o infidelidad), generalmente se considera que la mujer tiene derecho a conservar la dote; no obstante, si el divorcio no se solicita por una causa generalmente aceptada, el marido puede solicitar su devolución.

En la Fe Baháʼí

Según el Kitáb-i-Aqdas , el libro más sagrado de la Fe Baháʼí , la dote la paga el novio a la novia. Si el esposo reside en una ciudad, la dote consiste en diecinueve mithqáls (aproximadamente 2,2 onzas troy ) de oro puro, o, si reside fuera de la ciudad, la misma cantidad en plata.

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Scott, Harold Spencer (1911). "Dote"  . En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol.  8 (11.ª  ed.). Cambridge University Press. pág.  457.
  2. ↑ William Blackstone (2009), Comentarios de Sir William Blackstone, caballero, sobre las leyes y la constitución de Inglaterra; ISBN 978-1-60442-719-6páginas 105–111
  3. ↑ Larousse , Grand dictionnaire Universel , París, 1870, sv Douaire
  4. ↑ Véase Blackstone , Commentaries on the Laws of England , II, 134, nota p.
  5. ↑ Blackstone, op. cit. , 131
  6. ↑ Anuarios de Eduardo II , Londres, 1905, vol. III, 189
  7. ↑ Herbermann, Charles, ed. (1913). "Dote" . Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company. 
  8. ↑ Comentarios sobre el derecho estadounidense , IV, 36
  9. ↑ Vahlsing, Joseph H.; Hudson, William E. (1972). "Inchoate Dower - An Idea Whose Time Is Past" . Kentucky Law Journal . 60 (3): 671. Recuperado el 3 de mayo de 2021 .
  10. ↑ Charles H. Scribner, Tratado sobre la ley de la dote, en dos volúmenes , T. & JW Johnson & Co., Filadelfia (1867, 2.ª ed. 1883). https://archive.org/stream/cu31924018800619/cu31924018800619_djvu.txt
  11. ↑ Estado de Michigan, Ley Pública 489 de 2016.
  12. ↑ Código de Arkansas, §§ 28-11-305, 28-11-307 y 18-12-402.
  13. ↑ Estatutos Revisados ​​de Kentucky, § 381.135.
  14. ↑ Código Revisado de Ohio §2103.02.
  15. ↑ Dower , § 319-1, Leyes revisadas de Hawái de 1955 , Filmer Bros. Press, San Francisco, (1955–1959); no derogación: Ley de admisión de Hawái , PL86-3, §§ 2 y 15 (1959).
  16. ↑ Blackstone, op. cit. , Libro II, 121
  17. ↑ "Mujeres islámicas – Fiqh del matrimonio – Dote" . islamswomen.com.

Lecturas adicionales

  •  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Charles William Sloane (1913). " Dote ". En Herbermann, Charles (ed.). Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company. 
  • Georges Duby , El caballero, la dama y el sacerdote (1981).