Remigio Nannini

Remigio Nannini (1518/1521–1580/81) fue un fraile dominico, autor, editor y traductor. ^{[ 1 ]} Erudito de notable versatilidad, la fama de Nannini como autor de literatura profana [...] no le impidió ser, al mismo tiempo, un participante activo en la Contrarreforma [...] era un fraile dominico que admiraba a Maquiavelo y Guicciardini . ^{[ 2 ]}

Vida

Remigio Nannini nació en Florencia en 1518 o 1521. Ingresó en la Orden Dominicana de Santa Maria Novella siendo joven, donde continuó su formación. También estudió en Padua con el teólogo Sisto Medici . Publicó un libro de poesía petrarquista en 1547. En 1553 fue nombrado magister theologiae . Editó el De remediis de Petrarca y tradujo a varios historiadores romanos clásicos, entre ellos Cornelio Nepote y Amiano Marcelino . Tras residir brevemente en Ancona , en 1556 Nannini se estableció en Venecia . ^{[ 3 ]}

En Venecia, Nannini colaboró con varios editores, pero sobre todo con Gabriele Giolito de' Ferrari . Publicó numerosas ediciones devocionales en lengua vernácula. Desde mediados del siglo XVI, la Iglesia Católica prohibió las traducciones vernáculas de la Biblia, lo que generalmente incluía el leccionario para la misa diaria. Sin embargo, la edición de Nannini de las Epístolas y los Evangelios fue permitida. También publicó colecciones de autores históricos seculares. ^{[ 3 ]}

Nannini murió en Florencia en 1580. ^{[ 3 ]}

Obras

Escarcha [Versos]. Venecia: Ludovico Domenichi, 1547.
(tr.) Epistole d'Ouidio di Remigio Fiorentino diuise in due libri de Ovidio . Venecia, 1555.
Oraciones militares . Venecia, 1557.
Oraciones en materia civile e criminale . Venecia, 1561.
(ed.) Epistole et Evangeli che si leggono tutto l'anno alla messa . Venecia, 1567.
Considerationi civili sopra l'historie di M. Francesco Guicciardini e d'altri historici [Consideraciones civiles sobre la historia de M. Francesco Guicciardini y otros historiadores]. Venecia: Appresso Damiano Zenaro, 1582. Traducido al inglés por W. Traheron como Ciuill considerations vpon many and sundrie histories, as well ancient as moderne, and principallie vpon those of Guicciardin , Londres: Impreso por FK para Matthew Lownes, 1601.

Referencias

↑ Tomei 2012 .
↑ Juan Carlos Iglesias-Zoido, Orationi Militari de Remigio Nannini , Antologías de discursos historiográficos desde la Antigüedad hasta los primeros tiempos modernos , págs.194-212.
1 2 3 Barbieri, Edoardo (2019). «La Biblia en disputa: Prohibiciones romanas y textos bíblicos italianos para la misa» . En Alexander Samuel Wilkinson; Graeme Kemp (eds.). Negociando el conflicto y la controversia en el mundo del libro de la Edad Moderna . BRILL. pp. 48–. ISBN 978-90-04-40252-2.

Enlaces externos

Tomei, Claudia (2012). «Nannini, Remigio» . Dizionario Biografico degli Italiani (en italiano). vol. 77: Morlini–Natolini. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana . ISBN 978-88-12-00032-6.

[1] Tomei 2012 .

[2] Juan Carlos Iglesias-Zoido, Orationi Militari de Remigio Nannini , Antologías de discursos historiográficos desde la Antigüedad hasta los primeros tiempos modernos , págs.194-212.

[WilkinsonKemp2019-3] 1 2 3 Barbieri, Edoardo (2019). «La Biblia en disputa: Prohibiciones romanas y textos bíblicos italianos para la misa» . En Alexander Samuel Wilkinson; Graeme Kemp (eds.). Negociando el conflicto y la controversia en el mundo del libro de la Edad Moderna . BRILL. pp. 48–. ISBN 978-90-04-40252-2.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]