Remphan

Remphan (también escrito Rephan ; griego koiné : Ῥαιφάν ) es un término utilizado por Esteban en el momento de su martirio en el Libro de los Hechos 7:43 en el Nuevo Testamento , en referencia a un objeto específico de culto idolátrico:

Sí, tomasteis el tabernáculo de Moloc y la estrella de vuestro dios Remfán, figuras que hicisteis para adorarlas; y yo os llevaré cautivos más allá de Babilonia . (Hechos 7:43)

Según algunos eruditos bíblicos, el nombre se refiere al hebreo Kiyyun o Chiun ( hebreo : כִּיּוּן ), mencionado en Amós 5:26 . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Dado que las palabras "Kiyyun" ("Chiun") y "Remphan" son hapax legomena , existe debate sobre si se refieren a nombres comunes o propios. ^{[ 3 ]} Generalmente se presume que tanto remphan como chiun se refieren al planeta Saturno . ^{[ 4 ]}

En los Hechos de los Apóstoles, el diácono Esteban condena la idolatría judía en el siguiente versículo: «Tomasteis el tabernáculo de Moloc y la estrella de vuestro dios Remfán , figuras que hicisteis para adorarlos; y yo os llevaré cautivos más allá de Babilonia ». ^{[ 5 ]} En el griego del Nuevo Testamento, es una cita casi textual ^{[ 6 ]} de la traducción de la Septuaginta del siglo III a. C. de Amós 5:26-27: «Habéis llevado el tabernáculo de vuestro Moloc y Chiún , vuestras imágenes, la estrella de vuestro dios, que os hicisteis. (27) Por tanto, os haré ir al cautiverio más allá de Damasco , dice Jehová , cuyo nombre es Dios de los Ejércitos ». ^{[ 7 ]}

El contexto de la amonestación es que Amós había sido enviado al reino septentrional de Samaria , donde el judaísmo se había vuelto sincrético con la idolatría extranjera, la cual él declara inaceptable. ^{[ 8 ]} Se considera una referencia profética a la posterior captura de los israelitas por Salmanasar V y su traslado a las ciudades de los medos . ^{[ 1 ]}

Remphan ^{[ nota 1 ]} es una traducción del griego antiguo ρεμφαν . Varios manuscritos ofrecen otras transliteraciones de esta pronunciación, incluyendo Ῥομφά, Ῥεμφάν, Ῥεμφάμ y Ῥεφάν . Es probable que se refiera a "Kiyyun" ("Chiun") mencionado en Amós 5:26 , [ ^{nota 2 ]} que la Septuaginta traduce como "Raiphan" (Ῥαιφάν) o "Rephan". ^{[ 9 ]} Generalmente se asume que Kiyyun es el dios Saturno , ^{[ 10 ]} cuyo nombre asirio era " Kayvân " ("Kēwān"). ^{[ 11 ]}

En Moisés y Aarón (1625), Thomas Godwyn afirmó que Kiyyun y la Estrella de Remphan debían considerarse entidades separadas; la primera es una referencia a la deidad Heracles , y la segunda es una referencia a una marca pintada en la frente de Moloc. ^{[ 12 ]}

En el siglo XVIII, Christian Gottlieb Wolff hizo referencia a la creencia de que el nombre provenía en realidad del Antiguo Egipto , a través de los amonitas , vinculando su culto con el período en que la historia de Diodoro Sículo hace referencia al rey "Remphis", posiblemente Ramsés III , dando inicio a una decadencia de siete generaciones de la civilización egipcia. ^{[ 2 ]}

La edición de agosto de 1862 de The Quiver señalaba: «“La estrella de tu dios Remphan” es una expresión que causa cierta dificultad. La estrella es probablemente la representación de la estrella Remphan, a la que Esteban llama con mordaz reproche “tu dios”. Pero ¿quién o qué era Remphan? […] Lo cierto es que sabemos poco acerca de los dioses falsos adorados en Siria y Palestina en diferentes épocas, aunque los nombres de muchos de ellos han llegado hasta nosotros». ^{[ 13 ]}

• Antigua religión mesopotámica
• Lista de deidades mesopotámicas
• Estrella de David
• Kayvan
• Kajamanu

Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Remphan ". Encyclopædia Britannica . Vol. 23 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 82.