Renate Rubinstein

Renate Ida Rubinstein (16 de noviembre de 1929 – 23 de noviembre de 1990) fue una escritora, periodista y columnista germano - holandesa .

Rubinstein nació el 16 de noviembre de 1929 en Berlín , Alemania, hijo de padre judío y madre no judía. Tras el ascenso de la Alemania nazi , la familia Rubinstein decidió abandonar el país y huyó a Ámsterdam, de allí a Londres , Suiza y finalmente de vuelta a Ámsterdam.

Tras la Batalla de los Países Bajos , cuando la Alemania nazi invadió y conquistó los Países Bajos en 1940, el padre de Rubinstein fue arrestado. Murió en el campo de concentración de Auschwitz hacia el final de la Segunda Guerra Mundial . Este suceso fue un factor determinante en la vida y obra de Rubinstein: se dice que pasó el resto de su vida buscando una figura paterna, y algunos interpretan su vínculo con el sociólogo germano-británico Norbert Elias como prueba de ello.

Durante su adolescencia, Rubinstein fue alumna del Vossius Gymnasium en Ámsterdam, pero fue expulsada. Durante un tiempo trabajó tres días a la semana en la editorial GA van Oorschot y vivió con el jurista Willem Frederik van Leeuwen. Posteriormente trabajó en un kibutz en Israel durante tres años y estudió en la Universidad Hebrea de Jerusalén durante dos años más. Gracias a esa experiencia, fue admitida como estudiante de Ciencias Políticas y Sociales en la Universidad de Ámsterdam en 1955. Durante sus estudios, que interrumpió después de dos años, Rubinstein comenzó su carrera como escritora, colaborando primero con el Nieuw Israëlitische Weekblad (Nuevo Semanario Israelí) y Propria Cures . Más tarde escribió para Vrij Nederland (Países Bajos Libres, revista semanal), Het Parool (periódico nacional), el diario nacional NRC Handelsblad , la revista mensual Avenue , Hollands Weekblad (Semanario de Holanda), Hollands Maandblad (Mensual de Holanda) y la revista literaria Tirade . En 1966 se vio obligada a pagar una multa por su participación en protestas contra el alemán Claus von Amsberg , que estaba a punto de casarse con la princesa Beatriz de los Países Bajos , aunque más tarde cambió públicamente de opinión sobre él para mejor. Incluso le pidieron que escribiera un libro sobre el príncipe heredero Guillermo Alejandro cuando cumplió 18 años. En 1968 Rubinstein desempeñó un papel importante en un intento de rehabilitar al colaborador judío que se hacía pasar por combatiente de la resistencia, Friedrich Weinreb .

Sus columnas semanales en Vrij Nederland , que comenzaron a publicarse en 1962 bajo el seudónimo de Tamar, eran muy populares y a menudo provocaban acalorados debates con otros columnistas, como Hugo Brandt Corstius y WF Hermans . Este último se opuso vehementemente en un ensayo sobre Collaboratie en verzet (Colaboración y resistencia) al ataque —según Hermans— irrazonable e infundado contra una mujer judía, Bep Turksma, en la "autobiografía" de Friedrich Weinreb , editada por Rubinstein y su exmarido Aad Nuis. Aunque su corazón era de izquierdas en el sentido político, a menudo incomodaba a los círculos de izquierda con sus reservas sobre el feminismo , el socialismo totalitario tal como se había desarrollado en Europa del Este y la China maoísta , y el pacifismo nuclear . En 1982, Renate Rubinstein pronunció la Conferencia Huizinga en Leiden, Países Bajos, bajo el título: Links en rechts in de politiek en in het leven (Izquierda y derecha en la política y la vida).

A Rubinstein le diagnosticaron esclerosis múltiple en 1977. Esto provocó grandes cambios en su vida, que plasmó en su libro Nee heb je (traducido al inglés con el título Take It and Leave It: Aspects of Being Ill ) (1985). Rubinstein falleció el 23 de noviembre de 1990 en Ámsterdam a los 61 años. Fue enterrada en el cementerio de Zorgvlied, en Ámsterdam.

Poco después de su muerte, se publicó su libro Mijn beter ik (Mi mejor yo), en el que reveló que había tenido una relación secreta con Simon Carmiggelt durante varios años. ^{[ 1 ]} Antes de eso, había estado casada con Aad Nuis y, posteriormente, con Jaap van Heerden.

La hermana menor de Rubinstein, Gerda Rubinstein , es escultora.

• 1970 - Homenaje del Fondo Lucas-Ooms en Haarlem por su libro Jood in Arabië, Goi in Israël (Judío en Arabia, Goi en Israel)
• 1979 - Premio Multatuli otorgado por la ciudad de Amsterdam por su obra Niets te verliezen en toch bang (Nada que perder y sin embargo miedo)
• 1987 - Premio J. Greshof otorgado por la Fundación Jan Campert por Nee heb je (Tómalo y déjalo: Aspectos de estar enfermo).
• 1988 - Premio Hélène de Montigny

Traducido al inglés

• Renate Rubinstein: Tómalo y déjalo. Aspectos de estar enfermo . Traducción de: Nee heb je. Notities over ziek zijn , de Karin Fierke y Aad Janssen. Londres, Marion Boyers, 1989. ISBN 0-7145-2883-8