meteorito Renazzo

Alla ora 8 pomeridiane del giorno primo Gennaro qui in Cento si levò una spezia d'un fulmine che si sciolse in una soave Pioggia, ma questo si scaricò nella Comunità Renazzo distante da Cento tre miglia cadè in vari campi come una pioggia di Fuoco che manda molto spavento a tutti che viddero spettacolo ma grazie al signore Iddio non durò longo tempo, e non recco alcun danno. Alla mattina seguente 2.d [2 detto] molti si recarono in quei campi dove avevano veduto a cadere quelle fiamme, e trovarono molti pezzi grandi, e piccoli di una certa materia a somiglianza della spuma che fa il Ferro nelle fucine dei Fabbri. Tale materia né fu portata a Bolonia, e messa nella specola a perpetua memoria, come ancora il nostro reverendissimo sig. Arciprete D. [don] Giacomo Bergamaschi, e reverendissimo sig. D. [don] Giovanni Pasqualini né comprarono un pezzetto per ciascheduno per farne anch'essi di tale Accaduto memoria.

(A las ocho de la tarde del primer día de enero, aquí en Cento, surgió un relámpago que se convirtió en una suave lluvia, pero esta cayó en la comunidad de Renazzo, a tres millas de Cento. Cayó en varios campos como una lluvia de fuego que asustó a todos los que presenciaron el espectáculo, pero gracias a Dios no duró mucho y no causó ningún daño. A la mañana siguiente, muchos fueron a los campos donde habían visto caer las llamas y encontraron muchos trozos, grandes y pequeños, de un material similar a la espuma que produce el hierro en las fraguas. Este material fue llevado a Bolonia y colocado en el observatorio como un monumento perpetuo, ya que nuestro reverendísimo arcipreste D. [don] Giacomo Bergamaschi y el reverendísimo D. [don] Giovanni Pasqualini compraron un trozo cada uno para conmemorar este suceso.)

Lì 16 Gennaio 1824. Circa alle ore 9 pom. [pomeridiane] 50 dietro un rumore quasi di esplosione di Canone sentito anche nel Finale e ad argile ed all'intorno, ed il sibilo per l'aria nelle vicinanze di Renazzo che fu da tal'uno preso per suono quasi di un caviglione/cariglione, cadde in Renazzo un'areolito poco sopra la Chiesa ed in altro luogo [spazio vuoto] ed un pezzo di questo era del peso di. il sig. Profesor de Historia Natural de la Universidad de Bolonia Monsig. D. Camillo Ranzani Primicerio della metropolitana al primo avviso datogli dall'arciprete di Cento Giacomo M. Bergamaschi venne a Cento il 28 detto e raccolse quanto poté aversi di detto areolito, e portatosi coll'arciprete sul luogo dove era caduto il pezzo maggiore nel predio di un certo Gallerani fece le più diligenti osservazioni e ricerche. Divulgatosi il fatto era da tutte le parti fatta domanda di qualche porzioncella di detto areolito, e non mancò chi con altre pietre che credevansi imitare l'areolito ingannò più di uno che comprò il falso areolito. Da una donna esaminata dai suddetti si rilevò che dopo un triplicato rumore quasi di esploso cannone aveva veduto in quella sera serena un corpo non piccolo ed oscuro farsi poi come di fuoco e venire rapidamente per l'aria verso la Chiesa di Renazzo colla direzione quasi.

(16 de enero de 1824. Alrededor de las 9 pm [tarde] 50 detrás de un ruido casi como la explosión de un cañón también escuchado en Finale y en Argile y alrededor de ellos, y el silbido en el aire en las cercanías de Renazzo que algunos tomaron como el sonido casi de un cariglione, una areolita cayó en Renazzo justo encima de la Iglesia y en otro lugar [espacio vacío] y un pedazo de esta era del peso de. El Sr. Profesor de Historia Natural en la Universidad de Bolonia Monsig. D. Camillo Ranzani Primicerio de la iglesia metropolitana llegó a Cento al primer aviso que le dio el arcipreste de Cento Giacomo M. Bergamaschi el 28 y recogió lo que pudo de dicha areolita, y fue con el arcipreste al lugar donde el pedazo más grande había caído en la tumba hizo las observaciones e investigaciones más diligentes sobre cierto Gallerani. Una vez que se conoció el hecho, se hicieron solicitudes en todas partes para alguna porción de dicha areolita, Y no faltaron quienes engañaron a más de una persona que compró la areolita falsa con otras piedras que supuestamente la imitaban. De una mujer examinada por el mencionado testimonio se observó que, tras un triple ruido casi como el de un cañón explotando, había visto aquella noche clara un cuerpo pequeño y oscuro que apareció como si estuviera en llamas y se dirigió rápidamente por el aire hacia la Iglesia de Renazzo en dirección casi...

El punto de impacto de los tres fragmentos principales no quedó registrado en los documentos de la época. Gracias a la investigación realizada por Thomas Mazzi, en 2023 fue posible reconstruir el suceso y determinar con precisión el lugar de la caída. ^{[ 2 ]} Se siguen realizando otras investigaciones para determinar la fecha exacta de la caída y la masa exacta recuperada.