Torre del Arrepentimiento

La torre fue construida por John Maxwell, cuarto Lord Herries , quien había edificado el castillo de Hoddom en un terreno más bajo cercano. Se dice que, imprudentemente, utilizó piedra de la capilla de Trailtrow, que antiguamente se encontraba en este lugar, en la construcción de su castillo, por lo que Alexander Gordon, arzobispo de Glasgow, exigió que se construyera una torre de vigilancia como compensación. ^{[ 7 ]} Está rodeada de lápidas asociadas con la antigua capilla. ^{[ 7 ]}

Sus dimensiones son similares a las de una fortaleza o torre promedio y tiene una sección casi cuadrada. De tres pisos de altura, está coronada por una baliza de piedra posterior, similar a una chimenea, para una hoguera de vigilancia donde originalmente habría estado la campana. ^{[ 8 ]} En la parte superior hay un parapeto y un paseo, y el techo a cuatro aguas estaba cubierto con losas de piedra sin hastiales. ^{[ 1 ]} Hay aspilleras, troneras y pequeñas ventanas, con la entrada en el nivel del primer piso, ahora provista de un conjunto de escalones de piedra, aunque originalmente se habría utilizado una escalera de madera retráctil. ^{[ 1 ]} Hay varios desagües de agua similares a cañones para el drenaje.

Un pájaro y un pergamino flanquean la palabra «ARREPENTIMIENTO» tallada en escritura gótica sobre la puerta de entrada doble. La piedra no se extiende a lo ancho de la puerta, lo que sugiere que se reutilizó de la antigua capilla. El sótano y los pisos superiores tienen bóveda, y una escalera de madera originalmente daba acceso a los demás pisos; se accedía al sótano desde el primer piso. Había una pequeña chimenea en el piso superior. ^{[ 1 ]} Se han realizado algunas reparaciones y modificaciones a lo largo de los años, ^{[ 1 ]} especialmente en el parapeto en el siglo XVIII. ^{[ 9 ]}

La torre fue asediada y dañada por los ingleses en 1570 y reparada en 1579. ^{[ 7 ]} En 1579, Lord Herries escribió a Jacobo VI diciendo: " ...la torre de vigilancia sobre Trailtrow, llamada Repentance mondit, debe ser mendit por el pequeño daño causado por el ejército inglés. " ^{[ 10 ]}

Trailtrow Hill tiene forma cónica y alcanza unos 350 pies de altura, ofreciendo vistas de Solway y las colinas de Cumberland.

Se accedía a la torre y a la capilla de Trailtrow Hill a través de un camino que partía de las inmediaciones de Hoddom Mains y continuaba hasta Trailtrow Farm.

La torre tenía una sola chimenea pequeña y no estaba diseñada como vivienda, ^{[ 1 ]} su propósito era proporcionar un lugar elevado y seguro desde donde los centinelas o guardias pudieran vigilar el terreno circundante, la Marca Occidental de la Frontera y el estuario de Solway en busca de invasores o grupos de asalto ingleses. Una campana y una hoguera servían como señales de invasión para los escoceses. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

El obispo Pococke escribió que «... Fue construido por un tal Maxwel que había cometido grandes estragos contra la reina María, pero que después se convirtió al catolicismo y lo construyó como faro, y colocó en caracteres sajones sobre la puerta la inscripción: Arrepentimiento » . ^{[ 12 ]}

La baliza en el brasero se mantenía encendida como señal mientras las tropas inglesas permanecieran en Escocia. La campana debía sonar cuando se avistara a los ingleses cruzando el río Annan , etc. La campana y la baliza también advertían a los escoceses que se pusieran a cubierto o serían considerados traidores. ^{[ 10 ]} La baliza estaba ubicada en el suelo junto a la torre y la campana colgaba en la cima del tejado, según una fuente. ^{[ 8 ]} Una baliza en Trailtrow se describió por primera vez en una regulación para la defensa de la frontera hecha por William Douglas, octavo conde de Douglas, en 1448 en una reunión en la abadía de Lincluden , "para cuando venga un inglés a Escocia, se encenderá una baliza en la colina de Trailtrow". ^{[ 13 ]}

En el siglo XVIII, el piso superior de la torre de vigilancia se convirtió en un palomar . ^{[ 9 ]}

Durante la Segunda Guerra Mundial, la Torre del Arrepentimiento volvió a utilizarse. Un pelotón de la Guardia Nacional de Annan ocupó la torre con instrucciones de vigilar el estuario de Solway en busca de fuerzas de invasión enemigas. En caso de avistamiento, tenían órdenes permanentes de encender la baliza de señales en el tejado y mantenerla encendida. Dos miembros del equipo fueron enviados en bicicleta al Castillo de Hoddom para dar la alarma a las tropas regulares allí estacionadas, mientras que otros dos fueron en bicicleta a dar la alarma en el aeródromo de Chapelcross. Posteriormente, los ciclistas fueron enviados de vuelta a la Torre del Arrepentimiento y mantener el control del camino que pasaba por la torre hasta el puente de Hoddom hasta que llegaran los refuerzos. Estaban bien armados con seis fusiles Enfield entre todos y una variedad de dispositivos caseros de carburo y cócteles molotov. Se suponía que las tropas regulares de Hoddom se habrían retirado a un lugar más defendible. ^{[ 14 ]}

Se han propuesto varias hipótesis sobre el origen del nombre «Torre del Arrepentimiento», además de la compensación por el robo de la piedra de la capilla de Trailtrow. El obispo Pococke escribió que «fue construida por un tal Maxwell que había cometido grandes atrocidades contra la reina María, pero que después se convirtió al catolicismo y la construyó como faro, colocando en caracteres sajones sobre la puerta la palabra "Arrepentimiento"» ^{[ 12 ]} , lo que sugiere un motivo religioso. Dumfriesshire había sido invadida y ocupada durante un tiempo por los ingleses, y John Maxwell se había comprometido a no luchar bajo pena de muerte de 14 escoceses que estaban retenidos en el castillo de Carlisle . Posteriormente rompió su promesa y los rehenes fueron ejecutados. Se sugiere que construyó la torre como un acto de arrepentimiento y como monumento a los que habían perecido. ^{[ 15 ]}

Dado que la piedra con la inscripción es más corta que el ancho de la entrada, es posible que se haya reutilizado de la capilla demolida.